三月十八日

科伦3月18日。坦白地告诉我们的读者，我们今天没有找到社论的题材。柏林的三月革命这种对维也纳革命的微弱反应，从来没有使我们感到兴奋。1848年3月19日柏林曾歌颂：“ 耶稣是我的庇护人！”我们奉劝威武的柏林人，在今年的3月18日应该说：“ 弗兰格尔是我的庇护人。”

“新莱茵报”将只纪念 6月25日[274]。

但“科伦日报”即“科伦的资产阶级”将要做些什么呢？

在1848年3月22日，“科伦日报”对冯·“阿尔宁”先生的主要指责是，他不该 封闭“莱茵报”。康普豪森那时还不是内阁大臣。我们指出这一点是为了把真象弄清楚。

对于 康普豪森和我们在科伦共事[275]的那一段最幸福的日子，我们至今记忆犹新。那时康普豪森对我们的态度和现在我们对他的态度——这就是 1848年三月革命的秘密。

卡·马克思写于1849年3月18日

载于1849年3月18日“新莱茵报”第249号增刊

原文是德文

俄文译自“新莱茵报”

俄译文第一次发表

[274]指巴黎工人1848年六月起义一周年。——第430页。

[275]康普豪森曾经是1842—1843年在科伦出版的“莱茵报”的股东之一。——第430页。