14.6　明哲煌煌¹，旁烛无疆²，逊于不虞³，以保天命⁴。撰《问明》⁵。

【注释】

¹明哲：明智。煌煌：辉煌的样子。这里是用来形容明哲对事物认识的广博和清晰。

²旁：广大，普遍。《说文解字》：“旁，溥也。”“溥”与“普”通。烛：烛是用来照明的，故引申可作“照明”讲。无疆：没有边界，无限，无穷。《汉书·扬雄传》作“亡疆”。

³逊：逃避。《说文解字》：“逊，遁也。”“遁，迁也。一曰逃也。”不虞：料想不到，意想不到。这里指不可逆料的祸害。

⁴保：保全。天命：天赐的命运，指人的寿命以及贫富、贵贱等遭遇，这里主要是指好的遭遇。此条语本《诗·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”

⁵撰《问明》：《汉书·扬雄传》作“撰问明第六”。

【译文】

伟大辉煌的明智，普遍照耀天下的万事万物。这明智可以使人躲开不可预料的祸害，以保全上天赐给的命运。为了使人们都能够明智地行事，所以撰写了《问明》这一卷书。