14.8　圣人聪明渊懿¹，继天测灵²，冠乎群伦³，经诸范⁴，撰《五百》⁵。

【注释】

¹聪明：闻见精审，即智慧高超的意思。聪，《汉书·扬雄传》作“悤”。“聪”、“悤”二字通。渊懿：思想深刻完美。渊，深。懿，美。

²继天测灵：也就是上条所说“周于天地，赞于神明”的意思。继天，继承天道，即根据天道行事。也就是8·2条所说“圣人有以拟天地而参诸身”的意思。测灵，探测事物内部的奥秘。灵，指事物内部的奥妙，即上条所谓“神明”。

³冠：为首，超越。乎：《汉书·扬雄传》作“于”。群伦：众类。这里指圣人以外的其他各种人。

⁴经：治理，管制。诸：之于。范：本为竹制的模型，引申为轨范、法规等义。

⁵撰《五百》：《汉书·扬雄传》作“撰五百第八”。

【译文】

圣人的见识高超卓越，思想深刻完美，既能根据天象的规律行事，又懂得事物内部的奥妙，超出在所有人之上，按照规范来治理天下。为了让人们认识圣人的伟大，所以撰写了《五百》这一卷书。