学行卷第一
【题解】
在春秋末期以前,我国古人还没有个人著书的传统。所以孔丘说“述而不作”(《论语·学而》),并不自己写书,只是向弟子们讲述自己的思想学说。在他去世后,他的弟子甚至再传弟子们,才把他平时的讲话根据追忆记录下来,逐渐整理成书,并命名为《论语》。“论”,音lún,古作“侖”,意为汇辑书简。“语”是古代的一种文体,凡汇辑一时一地一人的言论事迹的文章,往往称之为“语”。“论语”即纂集(孔丘)言语行事而成的典籍。因为篇幅较长,所以又分为若干篇,而以篇首文字作为篇名。因此每篇包含若干语录式的段落,而篇名并不反映各篇的内容。《法言》虽然是扬雄个人的著作,但《法言》的撰写却是因为“雄见诸子各以其知舛驰,大氐诋訾圣人,即为怪迂,析辩诡辞,以挠世事,虽小辩,终破大道而惑众,使溺于所闻而不自知其非也。……故人时有问雄者,常用法应之,撰以为十三卷,象《论语》,号曰《法言》。”(《汉书·扬雄传》)也就是说,《法言》是模拟《论语》来撰写的。所以《法言》在形式上也具有《论语》的这种特点,篇名只是以此篇首文字来命名,并不能反映该篇的内容。不过本卷主要讨论“学”,篇名和内容大体上还是一致的。
“学”,和古代很多单音词一样,有多项意义。如学习、效仿、讲学、治学、学问、学说、学科、学派、学校等。除了具体的机构名称如学校外,这些义项在本卷中大体上都有所涉及。如关于学的层次,认为学而能行是最高层次,其次是能够著书立说,再其次是能够传授于人。如果这三层都做不到,便是一般人了。关于学的目的,除指出了修身养性、求为君子的目标,还指出了“大人之学为道”与“小人之学为利”的区别。关于学的态度,则提出了要持久、不能停顿、要以学为乐等要求。关于学的方法,除提出了“学以治之,思以精之,朋友以磨之,名誉以崇之,不倦以终之”等具体方法外,特别指出要以圣人为标准来判断其是非,要以“习是”来“胜非”。此外,本卷还指出了不学的危害,反驳了“学无益”的错误观点,并且特别强调了老师在塑造学生品格中的重要作用。可以说,关于学的一些基本问题,本卷在论述中大体上均有所涉及,而且其中不乏至今仍有参考意义的一些观点。
1.1 学¹,行之²,上也;言之³,次也;教人⁴,又其次也;咸无焉⁵,为众人⁶。
1.3 天之道不在仲尼乎¹?仲尼,驾说者也²,不在兹儒乎³?如将复驾其所说⁴,则莫若使诸儒金口而木舌⁵。
1.5 螟蛉之子¹,殪而逢蜾蠃²。祝之曰³:“类我⁴,类我。”久则肖之矣⁵。速哉!七十子之肖仲尼也⁶。
1.6 学以治之¹,思以精之²,朋友以磨之³,名誉以崇之⁴,不倦以终之⁵,可谓好学也已矣⁶!
1.7 孔子习周公者也¹,颜渊习孔子者也²。羿、逢蒙分其弓³,良舍其策⁴,般投其斧⁵,而习诸⁶,孰曰非也?
1.9 学者,所以修性也¹。视、听、言、貌、思,性所有也²。学则正,否则邪。
1.10 师哉,师哉!桐子之命也¹。务学不如务求师²。师者,人之模范也³。模不模,范不范,为不少矣!
1.11 一之市¹,不胜异意焉²;一卷之书³,不胜异说焉⁴。一之市,必立之平⁵;一卷之书,必立之师⁶。
1.12 习乎习¹!以习非之胜是也²,况习是之胜非乎!於戏³!学者审其是而已矣⁴。
1.13 学之为王者事¹,其已久矣。尧、舜、禹、汤、文、武汲汲²,仲尼皇皇³,其已久矣。
1.16 鸟兽触其情者也¹。众人则异乎²?贤人则异众人矣!圣人则异贤人矣!礼义之作有以矣夫³!人而不学,虽无忧,如禽何⁴?
1.17 学者,所以求为君子也¹。求而不得者有矣,夫未有不求而得之者也²。
1.18 睎骥之马,亦骥之乘也¹;睎颜之人²,亦颜之徒也³。
法言:韩敬译注 - (西汉)扬雄、(共)韩敬1.1 学¹,行之²,上也;言之³,次也;教人⁴,又其次也;咸无焉⁵,为众人⁶。