1.16　鸟兽触其情者也¹。众人则异乎²？贤人则异众人矣！圣人则异贤人矣！礼义之作有以矣夫³！人而不学，虽无忧，如禽何⁴？

【注释】

¹触：动。《易·系辞上》：“触类而长之。”虞翻注：“触，动也。”刘向《说苑·修文》引传：“触情纵欲谓之禽兽。”

²众人则异乎：一般人就不同吗？这句话对众人是否异于禽兽没有作肯定的回答。众人，一般人。

³作：制订，规定。以：原因，理由。夫：句末感叹词。古音读bɑ，相当于现在口语中的“罢”（吧）。（参看杨树达《词诠》）

⁴如禽何：奈禽何，又能拿禽兽怎么样呢！

【译文】

鸟兽是受它的情欲冲动支配的。一般人就不同了吧？贤人就不同于一般人啦！圣人就不同于贤人啦！所以礼仪的制定，是有道理的呀！人如果不学习礼仪，即使没有忧愁，又和禽兽有什么不同呢？