1.15　吾未见好斧藻其德若斧藻其楶者也¹。

【注释】

¹斧藻：雕刻文饰。斧，这里用作动词，削，刻。藻，修饰文彩。楶（jié）：梁上短柱。旧说以为即斗拱。实际上应该是“斗”，即垫拱的方木块，不应该包括“拱”。也：五臣注本作“欤”，误。这是扬雄在发感慨：人们修饰房间里像楶那样不显眼的东西，用心却要超过修养自己的品行。《文选》王元长《三月三日曲水诗序》“斧藻至德”句下，张茂先《女史箴》“斧之藻之”句下，李善注引此句及《太平御览》卷一百八十八“楶”条引此句，皆无“好”字。

【译文】

我从来没见过爱好雕刻修饰自己的道德，就像雕刻修饰自己房间里屋梁上的柱头那样的人。