1.6　学以治之¹，思以精之²，朋友以磨之³，名誉以崇之⁴，不倦以终之⁵，可谓好学也已矣⁶！

【注释】

¹治：培养，教育。之：代词。指这段话所说的为学不倦的人。汪荣宝说：“此节论为学之本末。‘学以治之’，义虽可通，疑当作‘学以始之’，与‘不倦以终之’文义尤相应也。‘治’、‘始’形近易误。《史记·夏本纪》：‘来始滑。’索隐云：‘古文《尚书》作“在治忽”。’可证。”（《法言义疏》卷一）此说可供参考。

²精：除去芜杂，抓住精华。

³磨：切磋琢磨。指朋友间的互相批评和讨论。

⁴名誉：美好的声誉。崇：尊崇。

⁵终：坚持到底。

⁶已矣：句末助词。

【译文】

如果能够通过学习提高修养，运用思考吸取精华，依靠朋友互相切磋，获得声誉受到尊崇，还坚持不懈贯彻始终，就可以说是好学了吧！