19

孟子曰：“有事君人者，事是君则为容悦者也；有安社稷臣者，以安社稷为悦者也；有天民者¹，达可行于天下而后行之者也；有大人者²，正己而物正者也。”

【注释】

¹天民：赵岐注：“天民，知道者也。可行而行，可止而止。”

²大人：圣人。

【译文】

孟子说：“有侍奉君主个人的，侍奉君主就是为了使君主高兴；有安定国家的臣子，那是把安定国家作为快乐的人；有天民，那是因为他的道可以在天下普遍实行而后才去实行的人；有圣人，那是端正了自己，外物便随之端正的人。”