40

孟子曰：“君子之所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者¹，有答问者，有私淑艾者²。此五者，君子之所以教也。”

【注释】

¹财：同“才”。

²私淑艾：焦循《孟子正义》云：“私淑艾者，即私拾取也。亲为门徒，面相授受，直也。未得为孔子之徒，而拾取于相传之人，故为私。”

【译文】

孟子说：“君子用来教育的方式有五种：有像及时雨那样滋润万物的，有成全德行的，有培养才能的，有解答疑问的，有流传后世为后人所私下学习的。这五种就是君子用来教育的方式。”