8

孟子曰：“古之贤王好善而忘势¹，古之贤士何独不然？乐其道而忘人之势，故王公不致敬尽礼，则不得亟见之²。见且由不得亟³，而况得而臣之乎？”

【注释】

¹势：权势。

²亟：多次。

³由：通“犹”。还。

【译文】

孟子说：“古代的贤君喜欢善言善行，因而常常忘记自己的权势；古代的贤士何尝不是这样？乐于遵行自己的大道，因而忘记了别人的权势，所以王公贵族如果不对他们恭敬有加、以礼相待，就别指望能多次见到他们。见面的次数尚且还不能多，更何况想要他们做臣下呢？”