六年

【经】六年，春，王正月，癸亥[73]，郑游速帅师灭许[74]，以许男斯归。

【注释】

[73]癸亥：当为该年正月的十八日。

[74]游速：郑国大夫。帅师灭许：据《左传》，楚国刚刚战败，郑趁机灭许，楚无力救援。

【译文】

【经】定公六年，春天，周王的正月，癸亥（十八）日，郑国大夫游速率军灭亡了许国，抓获了许国国君姜斯回去。

【经】二月，公侵郑。

【译文】

【经】二月，鲁定公入侵郑国。

【经】公至自侵郑。

【译文】

【经】鲁定公从入侵郑国的地方回来告祭祖庙。

【经】夏，季孙斯、仲孙何忌如晋[75]。

【注释】

[75]季孙斯：季孙氏姬斯，季孙意如之子，鲁国执政大臣，季氏宗主。仲孙何忌：仲孙氏宗主。

【译文】

【经】夏天，鲁大夫季孙氏姬斯、仲孙氏姬何忌到晋国去。

【经】秋，晋人执宋行人乐祁犁[76]。

【注释】

[76]晋人执宋行人乐祁犁：据《左传》，乐祁犁出使晋国，与赵氏交好，范氏不满，于是范鞅在晋定公面前说其坏话，遂将其扣押。乐祁犁，宋国大夫。

【译文】

【经】秋天，晋国人扣押了宋国的使者乐祁犁。

【经】冬，城中城[77]。

【传】城中城者，三家张也[78]。或曰，非外民也。

【注释】

[77]中城：内城。指鲁都，曲阜的内城。

[78]三家：指孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家，三家始祖分别是庆父、公子叔牙、公子季友，因为此三公子均是鲁桓公之子，故称此三家为三桓，三桓早已把持鲁政多年。张：骄傲自大。

【译文】

【经】冬天，鲁国修筑内城的城墙。

【传】记载修筑内城的城墙，是因为三家势力太大。也有一种说法说，是指责排斥民众。

【经】季孙斯、仲孙忌帅师围郓[79]。

【注释】

[79]仲孙忌：即仲孙何忌。

【译文】

【经】鲁大夫季孙氏姬斯、仲孙氏何忌率军包围郓地。