二〇九

先生曰：“人若知这良知诀窍，随他多少邪思枉念，这里一觉，都自消融。真个是‘灵丹一粒，点铁成金’［一］。”

---

【注释】

［一］“灵丹一粒，点铁成金”，语出道原《景德传灯录》：“问：‘还丹一粒，点铁成金；至理一言，点凡成圣。请师一点。’师曰：‘还知齐云点金成铁么？’曰：‘点金成铁，未之前闻。至理一言，敢希垂示。’师曰：‘句下不荐，后悔难追。’”

【翻译】

阳明先生说：“人们如果能知道这良知诀窍，随他有多少的邪妄思想、错误念头，这里一察觉，都自然会消融。真的是‘灵丹一粒，点铁成金’。”