二二〇

于中、国裳辈同侍食，先生曰：“凡饮食，只是要养我身，食了要消化；若徒蓄积在肚里，便成痞［一］了，如何长得肌肤？后世学者博闻多识，留滞胸中，皆伤食之病也。”

---

【注释】

［一］痞，病症名，即痞块、腹内结块。《玉篇·疒部》云，“痞，腹内结病”。

【翻译】

夏于中、舒国裳等一同侍奉阳明先生吃饭，阳明先生曰：“凡饮食，只是要滋养我们的身体，吃了要消化；如果只是积滞在肚里，就成痞块了，怎么能长养得肌肤？后世学者只求博闻多记，留滞在胸中而不能消化，这都属于伤食之病。”