三二一

或疑知行不合一，以“知之匪艰”二句［一］为问。先生曰：“良知自知，原是容易的。只是不能致那良知，便是‘知之匪艰，行之惟艰’。”

---

【注释】

［一］“知之匪艰”二句，指“知之匪艰，行之惟艰”，语本《尚书·说命中》“非知之艰，行之惟艰”。匪，通“非”。

【翻译】

有人怀疑知行不合一，拿《尚书》中的“知之匪艰，行之惟艰”两句向阳明先生请教。阳明先生说：“良知自然能知，原本是很容易的。只是因为有人不能致其良知，结果便是‘知之匪艰，行之惟艰’。”