三三四

一友自叹：“私意萌时，分明自心知得，只是不能使他即去。”

先生曰：“你萌时，这一知处，便是你的命根；当下即去消磨，便是立命功夫。”

---

【翻译】

有一位学友独自感叹：“私意萌发的时候，分明自己的心中也能知道，只是不能把它即刻去除。”

阳明先生说：“你的私意萌发时，这一个能知道之所在，便是你的命根；即刻就去把私意消除掉，便是你立命的功夫。”