69．“失眠。荷马。绷紧的帆……”

失眠。荷马。绷紧的帆。

我把战船的名册读到一半：

这长长的一窝，这仙鹤的车队

曾经升起在爱拉多斯(1)海面。

就像插入敌人防线的鹤形楔子，——

诸神的浪花在国王们头上飞溅，——

你们这是去哪儿？若不是海伦(2)，

一个特洛伊算啥，亚该亚(3)勇汉?

大海，荷马——一切靠爱情推动。

我该听谁的？荷马不发一言，

黑色的大海涛声阵阵，能言善辩，

携着沉重的轰鸣声走近枕畔。

1915年

---

(1)　希腊语中对希腊的称谓。

(2)　海伦，传说中的斯巴达女王，据荷马史诗《伊利亚特》记载，似乎特洛伊战争由她引起。

(3)　亚该亚人，居住在帕萨里亚的古希腊主要部落之一。荷马史诗中对希腊军队的集体称谓。又译阿卡亚人。