- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
262．“我独自一人面对严寒……”
87字 下载全书
我独自一人面对严寒：
它——无所去，我——无所来，
一切被熨平，一马平川的原野
呼吸的奇迹被夹出皱褶。
挂了层薄霜的太阳眯缝起眼睛——
眯缝得安详，眯缝得欣慰。
十位数的森林——所言不虚……
雪花晶莹，似纯洁的面包，无罪。
1937年1月16日
我独自一人面对严寒：
它——无所去，我——无所来，
一切被熨平，一马平川的原野
呼吸的奇迹被夹出皱褶。
挂了层薄霜的太阳眯缝起眼睛——
眯缝得安详，眯缝得欣慰。
十位数的森林——所言不虚……
雪花晶莹，似纯洁的面包，无罪。
1937年1月16日