283．“恳求你，法兰西，给我些你的……”

恳求你，法兰西，给我些你的

泥土和忍冬，作为仁慈和施舍。

给我些斑鸠们的真话和纱布隔墙里

侏儒一样的葡萄园主们的谎言……

在轻松的十二月，你那经过修剪的空气

蒙上一层霜——显得富有而又屈辱……

但狱中也有紫罗兰——简直令人疯狂！——

有人用口哨吹着漫不经心的讽刺小曲，

在这里，一条曲折的七月街道

人声鼎沸，淘尽多少帝王将相……

而今在巴黎，在沙特尔(1)，在阿尔勒(2)，

善良的查理·卓别林才是无冕之王——

戴着海洋圆顶礼帽，顽皮好动，

慌不择言地与卖花女插科打诨……

那里，一块网格披肩，与胸口上的

一朵玫瑰，在双塔的汗水中硬化，

可惜，知恩图报的空中木马

转来转去，还是念念不忘城市，——

弯下你的脖颈吧，长着一双

山羊般金色眼睛的不信神者，

用你发音含混的丑陋剪刀

尽情戏弄那一丛丛吝啬的玫瑰。

1937年3月3日

---

(1)　沙特尔，法国地名。

(2)　阿尔勒，法国地名。