288．“我在天上迷了路——为之奈何……”

我在天上迷了路——为之奈何？

接近天空的人啊，请回答我……

你们，但丁的九块铁饼(1)，

其实更容易发出铿锵之声。

莫将我与生命分离——它梦见

杀人，——赶快加以抚慰，

好让对佛罗伦萨的思念(2)

捶打在耳朵、眸子和眼眶上。

莫要，莫要把尖而柔的月桂

放到我的太阳穴上，

你们，最好把我的心撕开，

撕成一堆蓝色钟声的碎片……

当我功成身退，告别人世，

作为所有生者的生前好友，

多希望我能鼓起整个胸腔，

让天空的回声传得更加高远！

1937年3月9日（？）

---

(1)　暗指但丁《神曲》中天堂的“九重天”。

(2)　但丁被逐出佛罗伦萨之后，常思念这座故乡的城市。