译名对照表
a state of nature 自然状态
A Theory of Justice 《正义论》
absurdity 荒谬性
agnostic 不可知论者的
agnosticism 不可知论
alienation 异化
Alsatian 阿尔萨斯狗
amphetamine 安非他命
An Assay Concerning Human Understanding 《人类理解论》
analytic 分析的
analytic statements 分析陈述
Ancient World 古代
anguish 痛苦焦虑
anguish of choice 选择的痛苦焦虑
Animal Liberation 《动物解放》
anthropomorphism 拟人伦
anti-Semite 反犹太主义者
antithesis 反题（反论点、反旨）
Archbishop of Canterbury 坎特伯雷大主教
Argument from Miracles 奇迹论证（神迹论）
atheism 无神论
atheist 无神论者
Autobiography 《自传》
auto-icon “自身像”
bad faith 自欺
Being and Nothingness 《存在与虚无》
Being and Time 《存在与时间》
bewitchment by language 语言的蛊惑
beyond good and evil 超越善与恶
Bishop of Cloyne 克洛因主教
bondage “奴役”
Boo!/Hooray! Theory “呸/棒”理论
bourgeoisie 布尔乔亚
British Museum 大英博物馆
Campaign for Nuclear Disarmament 销毁核武器运动，简称CND
Candide 《老实人》
Candide 赣第德
Cartesian co-ordinates 笛卡尔坐标
Cartesian Dualism 笛卡尔二元论
cash value “兑现价值”
Categorical Imperative 定言令式（定然律令、绝对律令）
Charles II 查尔斯二世
Chinese Room 中文房间
City of God 《上帝之城》
cogito ergo sum 我思故我在
communism 共产主义
Communist Manifesto 《共产党宣言》
condemned to be free 命定自由
consul 执政官
Confessions 《忏悔录》
consequentialist 结果主义者
Copernican revolution 哥白尼日心说
Creator 造物主
Dapple “斑点”
Day of Judgement 审判日
dead dogmas 僵死的教条
Deduction 演绎（演绎法）
deist 自然神论者
Design Argument 设计论证
determinist 决定论者
Dialogues Concerning Natural Religion 《自然宗教对话录》
Difference Principle 差异原则
Discourse on Method 《谈谈方法》
Divine Architect 神圣的建筑师
Divine Watchmaker 神圣的钟表匠
dogmatism 教条主义
Dr Pangloss 邦格罗斯博士
Edmund Husserl 埃德蒙德·胡塞尔
egalitarian 平等主义者
emotivism 情绪主义（情感主义）
Eichmann in Jerusalem 《艾希曼在耶路撒冷》
Either/Or 《非此即彼》
empiricist 经验论者
Enigma 恩尼格玛
English Civil War 英国内战
Enquiry Concerning Human Understanding 《人类理解研究》
epicure 享乐主义者
epicurean 享乐主义
Esse est percipi 存在就是被感知
essence 本质
Ethics 《伦理学》
existentialism 存在主义
Existentialism is a Humanism 存在主义是一种人道主义
existentialist 存在主义者
eudaimonia 幸福
false awakening 假醒
family resemblance 家族相似性
Fear and Trembling 《恐惧与战栗》
Felicific Calculus 幸福计算法
First Cause Argument 第一因论证
Five Ways 五路证明
forced to be free 强迫自由
Form 理型（形式、表相）
free association 自由联想法
Free Will Defence 自由意志防御
Freudian 弗洛伊德主义者
Freudian slips 弗洛伊德式口误
function 功能
Garden of Eden 伊甸园
General Will 公意（共同意志、全意志）
Genesis 《创世纪》
Golden Mean 黄金中道（中庸之道、中道主义）
God or Nature 上帝即自然
Good Samaritan 好撒玛利亚人
Goth 哥特人
Greatest Happiness Principle 最大幸福原则
Gulliver's Travels 《格列佛游记》
Harm Principle 危害原则
HMS Beagle 皇家海军小猎犬号
How is synthetic a priori knowledge possible? 为什么可能存在先验综合知识？
human animal 作为动物的人
hypothetical imperative 假言令式（假然律令）
human nature 人本性
idea 观念
idealism 观念论/唯心主义
idealist 唯心主义者（观念论者）
igthesim 蔑神论
igthesit 蔑神论者
Iliad 《伊利亚特》
immaterialism 非物质论
immaterialist 非物质论者
immoralist 非道德主义者
Imitation Game 模仿游戏
Induction 归纳，归纳法
intuition 直觉
Jansenism 詹森主义（杨森主义、詹辛主义、冉森派）
Jansenist 詹森主义者
Joyful Wisdom 《快乐的智慧》（《欢悦的智慧》）
Language, Truth and Logic 《语言、真理和逻辑》
Law of Double effect 双重效应原则
Les Deux Magots 两个智者
Leviathan 《利维坦》
Liberty Principle 自由原则
linguistic turn 语言学转向
Linnean Society 林奈学会
logical positivism 逻辑实证主义
look and see 不仅要“观”还要“察”
Lyceum 吕克昂
man 人体
Mandragola 《曼陀罗》
Manichaean 摩尼教徒
Manichaeis 摩尼教
Manx 马恩岛猫
Marriage and Morals 《婚姻与道德》
Marxist 马克思主义者
materialist 唯物主义者
maternalism 母爱主义
maxim 格律
Medici 美第奇家族
Meditations 《沉思录》
metaphysician 形而上学家
metaphysics 形而上学
Method of Cartesian Doubt “笛卡尔怀疑”方法论
Mind 心灵
Minerva 密涅瓦
Mossad 摩萨德
Museum of Natural History 自然历史博物馆
multiple personality disorder 多种人格障碍
New Yorker 《纽约客》
normal science 常规科学
noumena 本体（复数）
noumenal world 本体世界
noumenon 本体（单数）
Odyssey 《奥德赛》
Oedipus complex 俄狄浦斯情结
Old Testament 《旧约全书》
On Liberty 《论自由》
On Old Age 《论老年》
On the Origin of Species 《物种起源》
On the Nature of Things 《物性论》
Ontological Argument 本体论论证
oracle 神谕
Orientals 东方人
Original Sin 原罪
pacifist 和平主义者
Panopticon 全视楼
pantheism 泛神论
paradigm 范式（典式）
paradigm shift 范式转换（典式转移）
Pascal's Wager 帕斯卡的赌注
Pascaline 帕斯卡林
Peloponnesian war 伯罗奔尼撒战争
paternalism 家长主义
Pens ées 《思想录》
person 人
personal identity 身份同一性（人格同一性）
phenomenal world 现象世界
philosopher 哲学家
pine tar water 松焦油水
Platonic Dialogues 《柏拉图对话集》
pragmatist 实用主义者
premise 前提
Problem of Evil 邪恶问题
primary quality 初性
Principle of Sufficient Reason 充足理由论
priori argument 先验论证
Problem of Induction 归纳法问题
Problem of Other Minds “他者思想”问题
Proslogion 《论证》
Psalms 《诗篇》
psychoanalysis 精神分析学
pushpin 图钉游戏
Pyrrhonic Sceptics 皮浪怀疑论者
Quad 牛津大学各书院庭院内的方形草坪
quod erat demonstrandum 证明完毕
Rationalism 理性主义
realist 实在论者
real tennis 宫廷网球
Renaissance 文艺复兴时期
Representation 表象
Russell's Paradox 罗素悖论
Satan 撒旦
scepticism 怀疑主义
Second Coming 基督再临
secondary quality 次性
semantics 语义
social contract 社会契约
Spirit 精神
Sophist 智辩家（诡辩家）
sovereign 主权者
Spanish Armada 西班牙无敌舰队
speciesist 物种主义者
Stoic 斯多葛学派
Stoicism 斯多葛主义、斯多葛学派
subsistence 亚存在
Summa Theologica 《神学大全》
surplus value 剩余价值
syntax 句法
Synthesis 反题（反论点、反旨）
synthetic 综合的
synthetic statements 综合陈述
Ten Commandments 十诫
the banality of evil 平庸之恶
The Consolation of Philosophy 《哲学的慰藉》
The Critique of Pure Reason 《纯粹理性批判》
The force that through the green fuse drives the flower 《通过绿色导火索催动花朵的力》
The Garden 花园
The Genealogy of Morality 《道德的谱系》
The Nicomachean Ethics 《尼各马可伦理学》
The Original Position 原初立场
The Phenomenology of Spirit 《精神现象学》
The Prince 《君主论》
The Republic 《理想国》
The School of Athens 《雅典学院》
The Second Sex 《第二性》
The Social Contract 《社会契约论》
The Structure of Scientific Revolutions 《科学革命的结构》
The Subjection of Women 《妇女的屈从地位》
The Theory of Forms 理型论
The Varieties of Religious Experience 《宗教经验之种种》
The Will to Power 《权力意志》
The World as Will and Representation 《作为意志和表象的世界》
Theory of Descriptions 摹状词理论
theism 有神论
theist 有神论者
theodicy 神义论
thesis 正题（论点、正旨）
Third Reich 第三帝国
Thus Spake Zarathustra 《查拉图斯特拉如是说》（《苏鲁支语录》）
Tractatus Logico-Philosophicus 《逻辑哲学论》
Trademark Argument “印记论证”
Tree of Knowledge 智慧树
Turing Test 图灵测试
Übermensch 超人
unfalsifiable 不可证伪的
universalizable 可普遍化
useless passion 无用的激情
utilitarian 功利主义者
utilitarianism 功利主义
utility 效用（功效）
veil of ignorance 无知之幕
Verification Principle 证实原则（检证原则、实证原则）
Vienna Circle 维也纳学派
virt ù 德性
Whatever is, is right 存在即为合理
Will 意志
Will of All 众意
World as Representation 作为表象的世界
World as Will 作为意志的世界
Zyklon 齐克隆
第四十章 当代牛虻 彼得·辛格这是最后一篇