白都伦和买尔祖旺

白都伦公主的相思病一天比一天厉害，终日伤心哭泣，被病魔缠得改模换样，在忧郁苦恼的环境中，一直熬过了三度寒暑。她的奶娘有个儿子，叫买尔祖旺，从小和她在一起生活，一块儿长大成人，彼此感情很好，像同胞兄妹一样。那个期间，他旅行在外，至今才漫游归来。他一见母亲，便打听白都伦的近况。他母亲对他说：“儿啊，你妹妹疯了，三年来被镣铐着，医生、方士都束手无策，不能医治她的疾病。”

“妈妈，我非去看她不可，也许我能了解她的病源，可以医治她的疾病。”

“你必须去看她，不过还是等一等，让我想法明天带你去吧。”

买尔祖旺的母亲去到禁闭白都伦的宫中，悄悄地送一些礼物，运动守门的仆人，说道：“我有个女儿，她原是和白都伦公主一起吃我的奶长大的，已经做媳妇了。她听得公主害病，一心想念着她，因此我恳求你，让我带女儿进去看她一眼，然后悄悄地回去，这是不会有人知道的。”

“要进去看公主，只能在夜里，”仆人说，“明天待国王看过公主，你带女儿来看她好了。”

奶娘吻过仆人的手，道了谢转回家去。等到次日傍晚，她拿女衣给儿子穿起，打扮成一个女人，然后牵着他的手，一直去到宫前。仆人一见，马上起身打招呼，对她说：“你们进去吧，可别耽搁。”

买尔祖旺来到宫中，脱了身上的女衣，燃上一支蜡烛，掏出怀中的经典，念了几节，然后向愁眉不展、呆然坐着的白都伦公主问好。公主仔细一看，知道是买尔祖旺，便说：“哥哥啊，你老是在外，我们一直得不到你的信息。”

“不错，”买尔祖旺说，“现在我平安回来了；以后我还要出门呢。此次归来，听到你害病的消息，我心中十分焦愁；现在特意来看你，也许我能替你医病呢。”

“哥哥，你以为我害疯病吗？”

“人们都这么说，我怎么能不相信呢？”

“不，指安拉起誓，这是他们的错误。我即使发疯，这里面也有个缘故呢。”

“既然如此，你受了什么委屈？把详情告诉我吧，也许我能够助你一臂之力，可以解救你呢！”

“听我说吧，哥哥：有一天夜里三更时候，我从梦中醒来，一个人孤单寂寞地坐着，忽然发现身旁睡着一个标致漂亮的小伙子，他的美貌不是言语可以形容得出来的。当时我以为那个小伙子是父王找来考验我的，因为当一般公子王孙纷纷向我求婚，父王也期望我早日成婚的时候，而我断然拒绝了的缘故。由于我这样猜测，所以不好意思唤醒他。次日清晨，我才发现我手上的戒指已经被那小伙子换了。这是我的际遇，也便是我发疯的原因。哥哥啊，我自从见了小伙子之后，心思全被他吸引住了。由于我过分地恋念他，致使我不能安安静静地睡觉，不能有滋有味地吃喝；如坐愁城，终日挥泪、吟诗消磨时光。哥哥啊，这便是我的遭遇，你看怎么办呢？”

白都伦说罢，痛哭流涕。买尔祖旺低头沉思，觉得奇怪，不知怎样处置才好。继而他抬头对她说：“这个小伙子的事，把我给难住了。我要周游列国，替你去寻找药材。你忍耐着吧，别急躁，也许安拉会教他碰在我的手里呢！”