白色的谎言
我不擅长说谎。但对说谎本身并不怎么讨厌。说法或许奇怪,即“尽管我不擅长说深刻的谎话,可我相当喜欢无害的胡言乱语”。
过去,曾有一家月刊求我写书评。我是写书的,而不是批评别人的人,如果可能,不想写书评。但当时因故接受下来:“也好,写吧!”问题是,按常规写起来没有意思,于是决定捏造几本子虚乌有的书来详加评论,如品评虚拟的人物传记之类。干起来令人十分愉快。捏造固然消耗脑浆,但读书时间省下来了。而且,对凭空捏造的书不至于产生个人怨恨,不会心想这个混球,尽写这么不伦不类的东西!
写这种伪书评的时候,一开始就已做好精神准备,准备事后接受有人来信投诉“休得胡说八道!”或询问“去哪里能买得这本书”。不料,信一封也没来,颇有些让人气馁,或者说让人释然。说到底,我甚至觉得月刊书评那玩艺儿恐怕是没什么人当回事的。究竟怎么样呢?
还有,现在我倒是比较认真地回答了,但当时年轻气盛,即使接受采访也每每信口开河。对方问正在看什么书,我就回答:“这个么,近来常看明治时期的小说。喜欢参与初期言文一致运动的非主流作家,具体说来,如牟田口正午、大阪五兵等人的作品,即使现在读来,我想也足够刺激。”不用说,哪个作家都子虚乌有,纯属捏造。可是,这等事谁也不明白。对这种信口雌黄的事我是比较擅长的,或者莫如说手到擒来。
日本有“红红的谎言”(1)的说法,你知道谎言为什么是红色的吗?这是因为,奈良时期(2)的日本有一种酷刑:对恶意说谎的人,往嘴里塞进十二张红色大福饼使其窒息而死——这也照样是说谎。为什么是红色的呢?过去我就耿耿于怀,打算迟早研究一下。无奈几十年来一直忙得腾不出手(说谎),研究还没开始。
英语有个说法“White lie”,意为“无罪的(逢场作戏的、礼仪性的)谎言”(这是真的)。一如字面所示,“白色的谎言”。我的谎言总的说来接近这个。应该是无害的。毕竟,给人往嘴里硬塞十二张红色大福饼是吃不消的。
(1) “真っ赤な嘘”,弥天大谎,完全无中生有。
(2) 日本定都于奈良的时期,公元710—794年。