浐水
425字 下载全书
浐水出京兆蓝田谷①，北入于灞。
《地理志》曰：浐水出南陵县之蓝田谷②，西北流与一水合。水出西南莽谷③，东北流注浐水。
【注释】
①浐水：今称浐河。关中八川之一。发源于陕西蓝田西南秦岭北麓，西北流至西安东北注入灞河。京兆：即京兆郡。三国魏改京兆尹置，为雍州治。治所在长安县（今陕西西安西北三十里）。蓝田谷：在今陕西蓝田东南界。
②南陵县：西汉文帝七年（前173）置，属京兆尹。治所在今陕西西安东南太康村。因其地有文帝刘恒之母薄太后的南陵，故名。西汉元始四年（4）废。
③莽谷：具体不详。
【译文】
浐水
浐水发源于京兆郡蓝田谷，北流注入灞水。
《地理志》说：沪水发源于南陵县的蓝田谷，往西北流，汇合了一条水。这条水发源于西南方的莽谷，往东北流，注入浐水。
浐水又北历蓝田川①，北流注于灞水。《地理志》曰：浐水北至霸陵入霸水②。
【注释】
①蓝田川：《水经注疏》熊会贞按：“《渭水注》叙霸水，亦有历蓝田川之文。盖霸水在蓝田东，浐水在蓝田县西，两水迳蓝田，皆有蓝田川之名。故并称历蓝田川也。”
②霸陵：即霸陵县。西汉文帝九年（前171）改芷阳县置，属京兆尹。治所在今陕西西安东新村附近。因其地有文帝刘恒霸陵，故名。
【译文】
浐水又往北流过蓝田川，北流注入灞水。《地理志》说：浐水往北流，到霸陵注入灞水。