泿水
泿水出武陵镡成县北界沅水谷①，
《山海经》曰：祷过之山，泿水出焉，而南流注于海是也。
【注释】
①泿（yín）水：即今广西东北部柳江、洛清江。镡成县：西汉置，属武陵郡。治所在今湖南靖州苗族侗族自治县南。
【译文】
泿水
泿水发源于武陵郡镡成县北部边界的沅水谷，
《山海经》说：祷过之山，泿水就发源于那边，往南流，注入大海。
南至郁林潭中县①，与邻水合②，
水出无阳县③。县，故镡成也。晋义熙中④，改从今名。俗谓之移溪，溪水南历潭中，注于泿水。
【注释】
①郁林：即郁林郡。西汉元鼎六年（前111）置。治所在布山县（今广西桂平西南古城）。潭中县：西汉元鼎六年置，属郁林郡。治所在今广西柳州东南驾鹤山间。
②邻水：《水经注疏》杨守敬按：“今有黄源江，出永宁州（今广西永福西北）北，亦近古镡成南境，疑即邻也。”
③无阳县：西汉置，属武陵郡。治所在今湖南芷江侗族自治县东南。
④义熙：东晋安帝司马德宗的年号（405—418）。
【译文】
泿水往南流，到了郁林郡潭中县，与邻水汇合，
邻水发源于无阳县。就是旧时的镡成县。晋义熙年间，改为今名。邻水俗称移溪，南经潭中，注入泿水。
又东至苍梧猛陵县①，为郁溪②；又东至高要县③，为大水。
郁水出郁林之阿林县④，东迳猛陵县。猛陵县在广信之西南⑤，王莽之猛陆也。泿水于县左合郁溪，乱流迳广信县。《地理志》，苍梧郡治，武帝元鼎六年开⑥。王莽之新广郡，县曰广信亭。王氏《交广春秋》曰⑦：元封五年⑧，交州自羸县移治于此⑨。建安十六年⑩，吴遣临淮步骘为交州刺史⑪，将武吏四百人之交州，道路不通。苍梧太守长沙吴巨⑫，拥众五千，骘有疑于巨，先使谕巨⑬，巨迎之于零陵⑭，遂得进州。巨既纳骘而后有悔，骘以兵少，恐不存立。巨有都督区景⑮，勇略与巨同，士为用。骘恶之，阴使人请巨，巨往告景，勿诣骘。骘请不已，景又往，乃于厅事前中庭俱斩⑯，以首徇众⑰，即此也。
【注释】
①苍梧：即苍梧郡。西汉元鼎六年（前111）置。治所在广信县（今广西梧州）。猛陵县：西汉置，属苍梧郡。治所在今广西苍梧西北人和镇孟陵。
②郁溪：即郁水。汉、魏、南北朝时期之郁水，指今广西之右江、郁江、浔江及广东之西江。
③高要县：西汉置，属苍梧郡。治所即今广东肇庆。
④阿林县：西汉置，属郁林郡。治所在今广西桂平东南油麻镇。
⑤广信：即广信县。西汉置，为苍梧郡治。治所即今广西梧州。
⑥元鼎六年：前111年。元鼎，西汉武帝刘彻的年号（前116—前111）。
⑦王氏《交广春秋》：《水经注疏》杨守敬按：“此书《隋志》不著录，盖已佚。”
⑧元封五年：前106年。元封，西汉武帝刘彻的年号（前110—前105）。
⑨交州自羸县移治于此：《水经注疏》杨守敬按：“《续汉志·注》引《交广春秋》同。《宋志》，汉武帝元鼎六年开百越，交趾刺史治龙编。献帝建安八年，改曰交州，治苍梧广信县。《元和志》，汉本定为交趾刺史，不称州，以别于十二州。建安八年张津为刺史，士燮为太守，共表请立为州，自此始称交州焉。元封时当称交趾，王氏称交州，乃就后世之名言之。至《宋志》谓初治龙编，及建安改为州时，始治广信。而《交广春秋》云，元封时，自羸移治广信，则传闻之异也。郦氏以为据，盖以其说较古耳。”羸县，亦作羸娄县。西汉元鼎六年（前111）置，为交趾郡治。治所在今越南河内西北。
⑩建安十六年：211年。建安，东汉献帝刘协的年号（196—220）。
⑪临淮：即临淮郡。西汉置。治所在徐县（今江苏泗洪南大徐台子）。步骘（zhì）：字子山。临淮淮阴（今江苏淮安淮阴区）人。孙权为讨虏将军，召骘为主记，除海盐长。建安末为鄱阳太守、交州刺史。后代陆逊为丞相。
⑫吴巨：东汉末刘表部将。
⑬使：派遣使者。谕：晓谕，使明白。
⑭零陵：古地名。在今湖南宁远东南。
⑮区景：吴巨部将。
⑯厅事：官署视事问案的厅堂。
⑰徇众：即示众，给大家看。
【译文】
泿水又往东流到苍梧郡猛陵县，称为郁溪；又往东到高要县，称为大水。
郁水发源于郁林的阿林县，往东流经猛陵县。猛陵县在广信西南，就是王莽时的猛陆。泿水在猛陵县左边与郁溪汇合，乱流经过广信县。据《地理志》，广信县即苍梧郡的治所，武帝元鼎六年所开。王莽时叫新广郡，广信县则称为广信亭。王氏《交广春秋》说：元封五年，交州把州治从羸县迁移到这里。建安十六年，吴派遣临淮步骘去当交州刺史，他率领武官四百人到交州，可是道路不通。苍梧太守吴巨，长沙人，拥有一支五千人的部队，步骘疑忌吴巨，先派人去通知吴巨，吴巨在零陵迎接步骘，于是才得以进州。吴巨接纳了步骘后，又有点后悔，步骘因为兵少，只怕自己不能立足。吴巨有个叫区景的都督，也和吴巨一样勇武而富有谋略，士人都能为他效劳。步骘嫉忌他，暗里差人去邀请吴巨，吴巨去警告区景，叫他不要去见步骘。但步骘三番五次地邀请他，区景也去了。于是在大堂前的中庭里都被杀头示众，事情就发生在这里。
郁水又迳高要县。《晋书地理志》曰①：县东去郡五百里，刺史夏避毒，徙县水居也。县有鹄奔亭②，广信苏施妻始珠，鬼讼于交州刺史何敞处③，事与斄亭女鬼同④。王氏《交广春秋》曰：步骘杀吴巨、区景，使严舟船，合兵二万，下取南海。苍梧人衡毅、钱博，宿巨部伍⑤，兴军逆骘于苍梧高要峡口，两军相逢于是，遂交战，毅与众投水死者千有余人。
【注释】
①《晋书地理志》：杨守敬认为，此书或即《晋书地道记》。
②鹄奔亭：在今广东高要南。
③广信苏施妻始珠，鬼讼于交州刺史何敞：事见干宝《搜神记·鹄奔亭》：“汉九江何敞为交州刺史，行部到苍梧高要县，暮宿鹄奔亭。夜犹未半，有一女子从楼下出，呼曰‘明使君，妾冤人也！’须臾，至敞所卧床下跪曰：‘妾本居广信县，脩里人。早失父母，又无兄弟，嫁与同县施氏，薄命先死。有杂缯百十匹，及婢致富一人。妾孤穷羸弱，不能自振，欲之傍县卖缯。从同县男子王伯赁牛车一乘，直钱万二千，载缯，妾乘车，致富执辔，乃以前年四月十日到此亭外。时日暮，行人断绝，不敢复进，因即留止。致富时暴得腹痛。妾之亭长舍乞浆取火，而亭长龚寿操刀持戟，来至车傍，问妾曰：“夫人何从来？车上何载？丈夫何在？何故独行？”妾应曰：“何劳问之？”寿因持妾臂曰：“少年爱有色，冀可乐也。”妾惧怖不应，寿即持刀刺胁下，一创立死。又刺致富，亦死。寿掘楼下合埋，妾在下，婢在上。取财物而去。杀牛烧车，车及牛骨贮在亭东空井中。妾既冤死，痛感皇天，无所告诉，故来自归于明使君。’敞曰：‘今欲发之，汝何以为验？’女子曰：‘妾上下着白衣、青丝履，皆未朽也。妾姓苏，名娥，字始珠。愿访乡里，以散骨归死夫。’掘之，果然。敞乃驰还，会吏捕捉，拷问，具服。问广信县，与娥语合。寿父母兄弟，悉捕系狱。敞表：‘寿常律杀人，不至于族。然寿为恶，隐密经年，王法所不得治。令鬼神自诉者，千载无一。请皆斩之，以明鬼神，以助阴诛。’上报听之。初掘时，有双鹄奔其亭，故曰‘鹄奔亭’”
④斄（tái）亭女鬼：《水经注·渭水》：“王少林之为郿县也，路迳此亭。亭长曰：‘亭凶杀人。’少林曰：‘仁胜凶邪，何鬼敢忤？’遂宿。夜中闻女子称冤之声。少林曰：‘可前来理。’女子曰：‘无衣不敢进。’少林投衣与之。女子前诉曰：‘妾夫为涪令，之官，过宿此亭，为亭长所杀。’少林曰：‘当为理寝冤，勿复害良善也。’因解衣于地，忽然不见。明告亭长，遂服其事，亭遂清安。”斄亭，即邰亭。在今陕西武功西。
⑤部伍：伍长，军队的基层长官。这里指老部下。
【译文】
郁水又流经高要县。《晋书地理志》说：县城在郡城以东五百里，夏天刺史避毒，就迁到县城居住在水边。县里有鹄奔亭，广信县苏施的妻子始珠，冤魂向交州刺史何敞告状，事迹与斄亭女鬼相同。王氏《交广春秋》说：步骘杀吴巨、区景，命令严格管束船只，结集了两万兵力，去进攻南海。苍梧人衡毅、钱博，都是吴巨的旧部属，他们起兵在苍梧高要峡口迎击步骘，两军在这里相遇交战，衡毅与兵士一千余人投水而死。
又东至南海番禺县西①，分为二：其一南入于海；
郁水分泿南注。
【注释】
①南海：即南海郡。秦始皇三十三年（前214）置。治所在番禺县（今广东广州）。秦汉之际地入南越国，西汉元鼎六年（前111）灭南越国复置。番禺县：秦始皇三十三年统一南越后置，为南海郡治。
【译文】
泿水又往东流，到了南海郡番禺县西边，分为两条：一条往南流入大海；
郁水从泿水分支，往南流注。
其一又东过县东南，入于海。
泿水东别迳番禺，《山海经》谓之贲禺者也。交州治中合浦姚文式问云①：何以名为番禺？答曰：南海郡昔治在今州城中，与番禺县连接。今入城东南偏有水坈陵②，城倚其上，闻此县人名之为番山③。县名番禺，傥谓番山之禺也④。《汉书》所谓浮牂柯⑤，下离津⑥，同会番禺。盖乘斯水而入越也。
【注释】
①治中：官名。治中从事（史）省称，汉朝为州之佐吏。合浦：即合浦郡。西汉元鼎六年（前111）置。治所在合浦县（今广西浦北县南泉水镇旧州村）。姚文式：东汉合浦人。好读书，遍览典籍。献帝建安中举茂才，为交州治中。建安十五年步骘为交州刺史，询尉陀旧治，无知者。文式为一一指点。因于番山之隅建城郭以治百粤。
②水坈陵：当在今广东广州一带。
③番山：在今广东广州东南隅。或曰即今越秀山。
④傥（tǎng）：或许，或者。
⑤牂柯：指牂柯江。即今云南、贵州两省境内之北盘江及广西之红水河。或说即今都江。
⑥离津：亦作漓水。即今广西东部之桂江（漓江）。
【译文】
另一条又往东流过县东南，流入海。
泿水的东支流过番禺，就是《山海经》里所说的贲禺。交州治中合浦姚文式问道：为什么名叫番禺呢？答道：南海郡从前的治所在现在的州城中，与番禺县治邻接。现在进城东南有水坈陵，城在陵上，听说县里人把山叫番山。县名番禺，也许就是番山之隅的意思。《汉书》所谓航行于牂柯，顺流直下离津，一同会合于番禺。这是沿此水入越的路线。
秦并天下，略定扬越①，置东南一尉②，西北一候③，开南海以谪徙民。至二世时④，南海尉任嚣⑤，召龙川令赵佗曰：闻陈胜作乱⑥，豪杰叛秦，吾欲起兵，阻绝新道，番禺负险，可以为国。会病绵笃⑦，无人与言，故召公来告以大谋。嚣卒，佗行南海尉事，则拒关门设守，以法诛秦所置吏，以其党为守，自立为王。高帝定天下⑧，使陆贾就立佗为南越王⑨，剖符通使⑩。至武帝元鼎五年，遣伏波将军路博德等攻南越，王五世九十二岁而亡。以其地为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南也⑪。
【注释】
①略定：攻下平定。扬越：亦称扬粤。我国古族名。百越的一支。战国至魏晋时为对越人的泛称。其居地说法不一：一说因曾广泛散布于古扬州而得名，故亦以称其居地；一说居岭南；一说居江汉一带地区。西周末周夷王时，楚君熊渠曾兴兵伐庸，扬越，至于鄂，扬越之北疆汉水地区被兼并，后为楚所并，楚王熊渠封其子为越章王，其封国当即扬越之故地。
②东南一尉：《汉书》颜师古注：“孟康曰：会稽东部都尉也。”尉，即都尉。
③西北一候：《汉书》颜师古注：“孟康曰：敦煌玉门关候也。”候，边境守望、报警的官吏。
④二世：即秦朝第二代皇帝胡亥。秦始皇之子。继位后继续修建阿房宫等，不久爆发陈胜、吴广农民大起义。被赵高逼杀。
⑤任嚣：秦始皇时为南海尉。秦末乱时，嚣将死，召龙川令赵佗告以秦无道，州郡豪杰兴兵聚众，纷争天下，嘱佗行南海尉事。
⑥陈胜：即陈涉。秦末农民起义领袖。
⑦绵笃：谓病势垂危。
⑧高帝：西汉皇帝刘邦。
⑨陆贾：西汉初楚人。以客从刘邦定天下。有辩才。奉命使南越，说南越王赵佗称臣。归拜太中大夫。
⑩剖符：古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，一剖为二，君臣各执其一，后以之为分封、授官之称。通使：互通使者。
⑪日南：即日南郡。西汉元鼎六年（前111）置。治所在西卷县（今越南广治西北广治河与甘露河合流处）。
【译文】
秦统一天下，平定扬越，在东南设了一个都尉，在西北设了一个关候，开发南海，把罪人迁徙到那边去。到二世时，南海尉任嚣把龙川令赵佗叫来，对他说：听说陈胜作乱，豪杰都起来反秦了，我也想起兵，把新开的道路切断，番禺有险可恃，可以立国。我不幸病重，无人可以商量，所以请你来把这件大事告知你。任嚣死后，赵佗执掌南海尉的职权，就紧闭关口设防坚守，杀掉秦所设官吏，派亲信守关，自立为王。高帝平定天下，派遣陆贾去立赵佗为南越王，持有符信互通使节。到武帝元鼎五年，派遣伏波将军路博德去攻打南越，南越王传了五代，共九十二年亡国。于是就在那个地区设南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南郡。
建安中，吴遣步骘为交州。骘到南海，见土地形势，观尉佗旧治处，负山带海，博敞渺目①，高则桑土②，下则沃衍③，林麓鸟兽，于何不有。海怪鱼鳖，鼋鼍鲜鳄④，珍怪异物，千种万类，不可胜记。佗因冈作台，北面朝汉，圆基千步，直峭百丈，顶上三亩，复道回环⑤，逶迤曲折，朔望升拜⑥，名曰朝台⑦。前后刺史郡守，迁除新至，未尝不乘车升履，于焉逍遥。骘登高远望，睹巨海之浩茫，观原薮之殷阜⑧，乃曰：斯诚海岛膏腴之地，宜为都邑。建安二十二年，迁州番禺，筑立城郭，绥和百越⑨，遂用宁集⑩。交州治中姚文式《问答》云：朝台在州城东北三十里。裴渊《广州记》曰⑪：城北有尉佗墓，墓后有大冈，谓之马鞍冈。秦时占气者言⑫：南方有天子气。始皇发民，凿破此冈，地中出血。今凿处犹存，以状取目⑬，故冈受厥称焉。王氏《交广春秋》曰：越王赵佗，生有奉制称藩之节⑭，死有秘奥神密之墓。佗之葬也，因山为坟，其垄茔可谓奢大⑮，葬积珍玩。吴时遣使发掘其墓，求索棺柩，凿山破石，费日损力，卒无所获。佗虽奢僭⑯，慎终其身⑰，乃令后人不知其处，有似松、乔迁景⑱，牧竖固无所残矣⑲。邓德明《南康记》曰⑳：昔有卢耽（21），仕州为治中，少栖仙术（22），善解云飞（23）。每夕辄凌虚归家，晓则还州。尝于元会至朝（24），不及朝列，化为白鹄至阙前（25），回翔欲下，威仪以石掷之（26），得一只履。耽惊还就列，内外左右，莫不骇异。时步骘为广州，意甚恶之，便以状列闻（27），遂至诛灭。《广州记》称吴平（28），晋滕脩为刺史（29），脩乡人语脩，虾须长一赤（30）。脩责以为虚。其人乃至东海，取虾须长四赤，速送示脩，脩始服谢（31），厚为遣。
【注释】
①渺目：渺远无际。
②高则桑土：高处是种桑之地。
③下则沃衍：低处是肥沃土壤。
④鼋鼍（yuán tuó）：大鳖和扬子鳄。鲜鳄：少见的鳄鱼。
⑤复道：亦称阁道。楼阁间架空的通道。
⑥朔：农历每月初一。望：农历每月十五。
⑦朝台：又称朝汉台。在今广东广州东北。
⑧原薮：平原泽薮。殷阜：富足。
⑨绥和：安和。百越：亦作百粤。我国古代南方越人的总称。分布在今浙、闽、粤、桂等地，因部落众多，故总称百越。亦指百越居住的地方。
⑩宁集：谓安居。
⑪裴渊《广州记》：具体不详。
⑫占气者：能够观云气风色以测吉凶之人。
⑬以状取目：凭借形状而取名。
⑭奉制：接受天子的命令。称藩：自称藩国。
⑮垄茔：坟垄墓茔。
⑯奢僭：谓奢侈逾礼，不合法度。
⑰慎终其身：谨慎地度过其一生。
⑱松、乔迁景：谓神仙幻化无踪。松，即赤松子。传说中远古时人。为神农时雨师。一说，尝为帝喾之师。后为道教所崇奉。乔，即王子乔。一作王乔。传为春秋周灵王太子，名晋。又称王子晋。以直谏被废。相传好吹笙作凤凰鸣。有浮丘生接晋至嵩高山。三十余年后，预言于七月七日见于缑氏山巅。至期，晋乘白鹤至山头，举手以谢时人，数日而去。景，同“影”。
⑲牧竖：牧奴，牧童。固：的确，确实。残：残破，残害。
⑳邓德明《南康记》：具体不详。
（21）卢耽：相传少习仙术善解云飞。
（22）栖：一作学。
（23）善解：通晓，擅长。云飞：象云一样在天空飘飞。
（24）元会：古代帝王在元旦日大会群臣，称正会，也称元会。
（25）白鹄（hú）：白天鹅。阙：古代皇宫大门前两边供瞭望的楼。
（26）威仪：帝王或大臣的仪仗、扈从。
（27）以状列闻：把这件事条列成文字，以上奏朝廷。
（28）《广州记》：具体不详。
（29）滕脩：三国吴及晋初将领。
（30）一赤：即一尺。赤：通“尺”。
（31）服谢：信服致歉。
【译文】
建安年间，孙吴派遣步骘去当交州刺史。步骘到了南海，纵览那个地区的形势，观看尉佗时的治所。那地方依山带海，平旷开阔，一望无际；高处是桑园，下面是沃野；林莽山麓间，鸟兽应有尽有。还有海怪鱼鳖、鼋鼍、鳄鱼，珍宝异物，种类万千，不胜枚举。尉佗凭倚山冈修建高台，高台向北，朝着汉朝一方，圆形的台基方圆千步，台壁陡峭，高达百丈，顶上面积约三亩，在四周建了回旋曲折的复道，每逢初一、十五，就登台遥拜，名为朝台。前后各任刺史、郡守，新来上任时，无不乘车而来，登台畅游。步骘登高望远，看到大海一片茫茫，俯视原野湖泽，殷富丰盛，于是说道：这里真是海岛上的肥沃之地，适宜于建都。建安二十二年，把州城迁到番禺，修筑城郭，安抚百越，因而地方也平安无事。交州治中姚文式《问答》说：朝台在州城东北三十里。裴渊《广州记》说：城北有尉佗墓，墓后有大山冈，叫马鞍冈。秦时望气者说：南方有天子气。秦始皇调派民伕把山冈掘破，地里竟流出血来。现在掘过的地方还在，按形状取名，所以把山冈叫马鞍冈。王氏《交广春秋》说：越王赵佗生时克尽臣节，尊奉王命，自称藩属；死后坟墓修筑得十分严密，隐秘深藏，无人知晓。尉佗安葬时，以山为坟，墓地可说奢华宏大了，随葬了很多珍宝古玩。吴时派使者去发掘他的坟墓，寻觅他的棺柩，掘山劈石，耗费了大量时间和人力，结果却一无所获。尉佗虽然奢侈僭越，但能慎重行事得以善终，致使后人不知他所葬之处，这有点像赤松子、王子乔的迁化升仙而去一样，牧人竖子之流也不能破坏了。邓德明《南康记》说：从前有个卢耽，在州里任治中，年少时学过仙术，善于腾云驾雾。每晚凌空腾飞回家，天明又回到州署。一次元旦朝会时，他上朝来不及就位，就化为白鹄来到宫门前。当他盘旋飞翔着想下来时，仪仗队用石头去打，结果掉下的是一只鞋子。卢耽受惊就位，在场的人没有不感到骇异的。当时步骘任广州刺史，心里十分憎恶他，就呈递了一份状纸揭发他，于是被杀。《广州记》说吴被平定后，晋滕脩当刺史，他的乡人告诉他说：有的虾须长达一尺。滕脩批评他瞎吹。于是那人去东海，带了长四尺的虾须，赶忙送给他看，滕脩这才相信了，向他道歉，并厚礼送他回去。
其一水南入者，郁川分派，迳四会入海也①。其一即川东别，迳番禺城下，《汉书》所谓浮牂柯，下离津，同会番禺。盖乘斯水而入于越也。
【注释】
①四会：即四会县。秦置，属桂林郡。治所即今广东四会。汉属南海郡。
【译文】
有一条南流的水，是郁水的分支，经四会入海。另一条就是郁水向东的支流，流经番禺城下，就是《汉书》所说的：航行于牂柯，顺流直下离津，一同会合于番禺。这是沿此水入越的路线。
泿水又东迳怀化县入于海①。水有䱜鱼②，裴渊《广州记》曰：䱜鱼长二丈，大数围，皮皆物③。生子，子小随母觅食，惊则还入母腹。《吴录·地理志》曰④：䱜鱼子，朝索食，暮入母腹。《南越志》曰⑤：暮从脐入，旦从口出，腹里两洞，肠贮水以养子，肠容二子，两则四焉。
【注释】
①怀化县：东晋置，属南海郡。治所在今广东广州东南。
②䱜（cuò）鱼：生活在今广州一带的鱼类。
③（lǜ）：磋磨骨角铜铁等的工具。
④《吴录》：书名。晋人张勃撰。记录三国孙吴史事。已佚。
⑤《南越志》：书名。南朝宋沈怀远撰。记三代至晋南越疆域事迹。
【译文】
泿水又往东流经怀化县入海。水中有䱜鱼，裴渊《广州记》说：䱜鱼长二丈，大数围，皮上遍布一样的东西。小鱼出生后，就随母鱼觅食，受惊时又钻进母鱼腹内。《吴录·地理志》说：䱜鱼的幼鱼白天觅食，晚间又钻进母鱼腹内。《南越志》说：晚间从脐孔进去，早晨从口中出来，肚里有两孔，肠中贮水来养小鱼，一条肠可容两条小鱼，两条肠就容四条小鱼了。
其余水又东至龙川①，为涅水②，屈北入员水③。
泿水枝津衍注，自番禺东历增城县④。《南越志》曰：县多鵔鸃⑤。鵔鸃，山鸡也，光采鲜明，五色炫耀，利距善斗⑥。世以家鸡斗之，则可擒也。
【注释】
①龙川：即龙川县。秦置，属南海郡。治所在今广东龙川县西南佗城镇。
②涅水：即今广东之东江。
③员水：即今广东潮州韩江。
④增城县：东汉析番禺县置，属南海郡。治所在今广东广州增城区东北五十里。
⑤鵔鸃（jùn yí）：鸟名。锦鸡。
⑥距：雄鸡、雉等的腿的后面突出像脚趾的部分。
【译文】
余下的水又往东流到龙川，称为涅水，向北转弯注入员水。
泿水支流滚滚向前奔流，从番禺东经增城县。《南越志》说：增城县多鵔鸃。鵔鸃是山鸡，它的羽毛光彩鲜艳，色泽耀眼；爪子锋利，善于相斗。人们用家鸡和它对斗，就可以捕获。
又迳博罗县①，西界龙川。左思所谓目龙川而带坰者也②。赵佗乘此县而跨据南越矣。
【注释】
①博罗县：秦置，属南海郡。治所即今广东博罗。
②目龙川而带坰（jiōng）：语出左思《吴都赋》。刘渊林注：“《汉书》：南海有龙川县。《南越志》，县北有龙穴山。舜时有五色龙，乘云出入此穴。《尔雅》曰：林外谓之坰。”坰，郊外，郊野。
【译文】
这条支流又流经博罗县，西边与龙川接界。这就是左思所说的：望着龙川绕过郊外。赵佗就是以此县为基地，扩张领土，直至占有整个南越的。
员水又东南一千五百里，入南海。
东历揭阳县①，王莽之南海亭，而注于海也。
【注释】
①揭阳县：秦置，属南海郡。治所在今广东揭阳西北。
【译文】
员水又往东南流了一千五百里，注入南海。
员水往东流经揭阳县—就是王莽时的南海亭，注入大海。