月夜-刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

注释

阑干：这里是指横斜的样子。

偏知：才知道。

语译

夜静更深，月光探入室内，照亮了半个人家，空中北斗星横挂着啊，南斗星倾斜。直到今夜才知道春天的气息是如此温暖，虫子的鸣叫声刚刚透进了绿色的窗纱。

赏析

这首诗写春夜的感受，纯从亲见亲历中来，读者赏阅，也如同目见，仅凭想象，恐怕是写不出这样的诗句来的。因为句句都合乎理趣，不是那种认为“区区事实，彼岂暇计”的腐儒所能道者。

“更深月色半人家”，更深因而月斜，月光明亮且斜，所以才“半人家”，只照亮了一半人家，另一半则隐藏在黑暗中。要么更初，要么更深，否则月在正空，是无法产生这种效果的。次句“北斗阑干南斗斜”，也与此相呼应。古诗云“月明星稀”，正因为月光明亮才掩盖了星辰的身影，倘若月在中天，又如何清晰得见北斗和南斗呢？只有月已西斜，则月光虽明，亦无法遮掩正当天极的北斗和在天之另一侧的南斗。

后两句因其诗意，其实是倒装，诗人当先听闻“虫声新透绿窗纱”，然后才恍惚有感，觉“春气暖”。春天来了，天气一天比一天更暖和，故而虫豸新生，开始鸣叫。诗人重于观察，他必须每晚都体察外物，才能发现“虫声新透”是哪一天，而就从这天开始，他领悟到春天是真的来到了，温暖是真的降临了大地。“偏知”一词，出乍然而喜之态，由此可见诗人对春天的热爱、对生命的热爱，是如何地浓烈了。