遣怀-杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。

注释

楚腰纤细：语出《韩非子·二柄》，载：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”

掌中轻：语出《飞燕外传》，载：“赵飞燕体轻，能为掌上舞。”

薄倖（xìng）：负心，薄情，别本作“薄幸”。

语译

我在江河湖海之间，带着酒落魄而行，最喜那歌女轻柔的体态，腰肢纤细，仿佛真能在掌上舞蹈一般。扬州十年，醒来后才知道不过一场荒梦而已，所得到的，只有那秦楼楚馆间的负心薄幸之名。

赏析

杜牧曾为淮南幕府掌书记，常在扬州，“供职之外，唯以宴游为事”。当离开扬州以后，他回想起自己这段生涯，日夕纵酒，流连于秦楼楚馆之间，不禁恍然若梦，因而写下此诗。

从表面上看，这首诗是对自己浪费了大好光阴而懊悔，扬州十年，恍惚一梦，梦中有“青楼”美女，“楚腰纤细掌中轻”，梦醒以后，才发觉次次冶游，完全毫无意义，除了在秦楼楚馆留下自己“薄倖名”外，一无所得。所谓“薄倖名”，也就是说扬州妓女们都知道了他杜牧的名字，知道他是冶游的常客，也知道他从来逢场作戏，不会投入自己真正的情感。

但是更往深一层读，此诗中所蕴含的，却并不仅仅是懊悔，甚至可以说，根本就不是懊悔。开篇即言自己“落魄江湖载酒行”，因为宦途坎坷，所以离开京城，在江海之间遨游，寄人篱下，载酒而行，但求一醉，不想其他，也无从去施展自己的抱负，所以他才被迫流连于秦楼楚馆之间。十年扬州，固然是恍惚一梦，但这梦不是他希望去做的，他希望能够一展长才，但却报国无门，所以才只能以美酒和美色来麻醉自己。刘永济在《唐人绝句精华》中所评深得此诗精髓：“才人不得见重于时之意，发为此诗，读来但见其兀傲不平之态。世称杜牧诗情豪迈，又谓其不为龊龊小谨，即此等诗可见其概。”

因此，此诗所要抒发的其实并不是懊悔，而是无边的愤懑和惆怅。