集灵台其二-张祜

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

注释

虢国夫人：指杨贵妃的三姐，受玄宗赐封为虢国夫人。

至尊：尊崇至高无上，多指代天子，《荀子·正论》云：“天子者执位至尊，无敌于天下。”

语译

虢国夫人蒙受君王的恩宠，大白天骑着马就进入了宫门。因为厌嫌胭脂水粉会污损美丽的容颜，她只是淡淡地描了一下眉毛，就去拜见天子了。

赏析

此诗讽刺虢国夫人与唐玄宗有染，但诗中并未明言，而只是晦涩地暗示。首句“承主恩”，既可以是男女之宠，也可以是君臣之恩，故意用语暧昧，引发歧义。次句是言虢国夫人受宠之深，且态度骄横。依照礼制，百官进入宫门时都应下马步行，而虢国夫人于白昼进宫，众目睽睽之下，独能“骑马入宫门”，可见气焰如何喧天了。后半段言虢国夫人之美，《杨太真外传》载：“虢国夫人不施脂粉，自炫美艳，常素面朝天（指天子）。”脂粉本为增色，她却嫌“污颜色”，可见素颜更较浓妆来得美丽，虢国夫人有这份自信，故而只“淡扫蛾眉”，便去朝拜天子。极言其容颜之美，则呼应开篇的“承主恩”，究竟是男女之宠，还是君臣之恩，也便不言而喻了。诗以疑惑起，而以暗示终，就此将讽刺意味浓浓地表达出来。

对李杨爱情，在唐朝时，既有白居易那般带有同情意味的阐述，也有如此诗般以讽刺为主的诗意，尤其唐玄宗前期的英伟神武与后期惹出安史之乱的昏聩集于一身，使得后人们对其情感的挖掘和鞭笞更为热衷，杨玉环的形象也就有了更多意味。