宫词-顾况

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。

注释

月殿：月中宫殿，这里是指代月亮。南朝梁简文帝萧纲《玄圃园讲颂》即有“风生月殿，日照槐烟”句。

秋河：指秋天的银河。

语译

半空中玉砌的楼台，响起了笙歌鼓乐，随风送来了宫嫔的笑语，与乐声相和。月色从浮云中展现，耳闻深夜滴漏之声，卷起那水晶帘栊啊，好似靠近了秋天的银河。

赏析

宫词多怨，此独不然。或以为此诗亦述怨情，晚清章燮《唐诗三百首新注》云：“此诗不言怨，而怨情显露言外。若无心人安得于夜深时犹在此间一一闻之悉而见之明耶？”私以为理由不够充分。此诗前半段写帝、妃夜宴，笙歌笑和，后半段写深夜不眠，卷帘望星，可以是两方对比事，也可以是一人之事。尤其结句有“近秋河”句，以见所居之高，正与开篇“玉楼天半”相呼应，岂有失宠之妃仍居高楼的道理呢？除非如刘方平《春怨》诗，出现“金屋”等语，才可确证，否则是无法证明为诉怨情的。

还有人认为此诗是写宫中行乐，庶几近矣。白居易《长恨歌》中说：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”其实与此诗情境颇为相似。前半段写帝妃宴乐，后半段则是曲终后人犹不散，倚望星空，或亦作“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”之誓语耶？

扩展阅读

宫词其五

唐·顾况

金吾持戟护新檐，天乐声传万姓瞻。楼上美人相倚看，红妆透出水精帘。

顾况此《宫词》本为一组五首，“玉楼天半起笙歌”为其二，上面这首为其五。所谓《宫词》，本为述宫中事，宫中事必然有喜有怨，未必都是怨情，而观顾况这几首诗，尤其是第五首，喜乐之意甚明，可知第二首所写，也非怨情，而是乐事。