11

啊，事情真凑巧！老妈妈已出现，

她手中拄着象牙头饰的拐杖，

蹒跚着挨近，他躲过火炬光焰，

站在大厅的圆柱后，避开笑浪，

远离欢声和没精打采的合唱：

他使她一惊；她很快认出面庞，

紧握他的手，用她颤抖的手掌，

她说，“天！波菲罗，快离开这地方：

他们整夜在这里，这一帮喝血的豺狼！99