34

她睁着眼睛，已完全清醒，可是

仍然见到酣睡时出现的景象：

她感到痛苦，因为她似已丧失

梦里的幸福，那样地纯洁，酣畅，

佳人梅黛琳为此而流泪，哀伤，

吐出些懵懂的话语，连连叹气；

这时她依然朝着波菲罗凝望；

他眼含恳求，抱着拳，跪地不起，

不敢动，不敢说话；她看着，还像在梦里。306