31

他以激动的双手把这些美馔

盛在金盘里，装在用银丝镶边、

闪闪发亮的篮子里；一席华筵

置备在这幽僻而安谧的房间，

冷的夜气里飘着一丝丝香甜。——

“亲爱的，我的美丽的天使，醒来！

我是你的崇拜者[10]，你是我的天：

为了圣亚尼，请你把眼睛睁开，

要不然我就会晕在你身旁，心痛难耐。”279