35

“啊，波菲罗！”她说道，“刚才在睡乡

我听到你的声音是那么甜蜜，

你向我发誓，每句都像是歌唱；

你这双眼睛又多么神采奕奕：

怎么你变了！竟这样苍白，忧悒！

把你原来的嗓音给我，我的爱，

给我亲密的抱怨，不朽的睥睨！

把我从无限苦恼中拯救出来，

假如你死了，我不知生命的目的何在。”315