8

她舞在堂前，对别人无心关注，

她嘴唇焦渴，呼吸紧张而急促：

神圣的时刻近了：四周是铃鼓

脆响，客人们簇拥着来来去去，

悄声说笑，或吐出愤懑的低语，

脸上有爱怜，轻蔑，挑衅和厌恶，

蒙在幻境里；这些她全然不顾，

只把圣亚尼和她的羔羊[3]记住，

憧憬着天亮前能够得到至高的幸福。72