33

他醒来，拿起了她的弧形诗琴，

弹奏出一支久已不弹的古曲，

响亮地，——扬起万般温柔的和音，

在普罗旺斯[11]，人称《冷酷的妖女》：

琤琤的琴声紧绕着她的耳际；——

受到触动，她发出轻微的喟叹：

他停止弹奏——她急速喘息——忽地

她完全睁开带惊的蓝色双眼：

他屈膝跪下来，像一尊雕像，苍白，无言。297