2.19　震风陵雨，然后知夏屋之为帡幪也¹；虐政虐世，然后知圣人之为郛郭也²。

【注释】

¹“震风陵雨”二句：《文选》陆士衡《演连珠》第五十首李善注引此句作：“震风陵雨，然后知夏屋帡幪。”《太平御览》卷十“雨”条上引此句作：“震风凌雨，然后知夏屋之帡幪。”震风，疾风。汪东说：“《尔雅·释言》：‘振，讯也。’郭《注》谓奋迅。《释诂》：‘迅，疾也。’‘震’与‘振’通。”（《法言疏证别录》，《华国月刊》第一卷第八期）陵雨，暴雨。陵，通“凌”。五臣注本“陵”作“凌”。《广雅·释言》：“凌，暴也。”夏屋，大屋。夏，通“厦”。帡幪（pínɡ ménɡ），即帐幕，在上面的称“幪”，在旁边的叫“帡”。

²郛郭：“郛”亦“郭”，“郛郭”即外城。这里是屏障的意思。

【译文】

碰上疾风暴雨袭击，然后才知道大厦是遮蔽风雨的帐篷；遇到暴政残害社会，然后才知道圣人是保障百姓的城郭。