2.8　或问：“公孙龙诡辞数万以为法¹，法与？”

曰：“断木为棋²，梡革为鞠³，亦皆有法焉！不合乎先王之法者⁴，君子不法也⁵！”

【注释】

¹公孙龙（约前320—前250）：字子秉，战国时代赵人。他是我国古代著名的哲学家和逻辑学家，名家的代表人物之一。传世的著作有《公孙龙子》一书。诡辞：诡辩之辞。因为公孙龙曾经提出“离坚白”和“白马非马”等论点，把事物及其属性割裂开来，故云。法：法则、标准。

²断：截断。

³梡（huǎn）：司马光说：“梡，旧本作‘捖’。音缓，又音欵。”梡、捖，异体同意，刮摩的意思。革：兽皮去毛经过处理后叫“革”。鞠（jū）：我国古代的一种足球，以革为皮，里边塞上毛发等东西。

⁴先王：古代的帝王，指儒家崇拜的尧、舜、禹、汤和周文王、周武王等。

⁵不法：不以为法。

【译文】

有人问：“公孙龙把数万字的诡辩言论作为准则，这是准则吗？”

扬子回答说：“砍截木头做棋子，刮削皮革做足球，也都有准则呀！不合乎古代圣王准则的，君子不认为它是准则呀！”