七
武侯问曰：“吾与敌相遇大水之泽，倾轮没辕(1)，水薄车骑(2)，舟楫不设(3)，进退不得，为之奈何？”起对曰：“此谓水战，无用车骑，且留其傍。登高四望，必得水情。知其广狭，尽其浅深，乃可为奇以胜之。敌若绝水，半渡而薄之(4)。”
【注释】
(1)倾轮没辕：意即大水冲坏车轮，淹没车辕。倾，倾斜，这里是冲坏的意思。没，淹没。
(2)薄：迫近，这里是快要吞没的意思。
(3)设：准备，安排。
(4)敌若绝水，半渡而薄之：意谓敌人如果渡河，就在他们渡到一半时攻击敌人。绝水，渡河。薄，迫近，这里是攻击的意思。施子美曰：“《孙子·行军》有处山之军，有水上之军。武侯之所问者，水上之军也。……古者水战有蒙冲，有斗舰，有海鹘，若此之类，皆水战之具也。设与敌遇于此，舟楫未具，则何以哉？不过留而不行，登高以望，知其浅深广狭之处，则水情为可以得矣。既得其情，必制以奇，乃可以胜。敌若绝水而来，必候其半渡而举之，此韩信之所以囊沙睢水，候其半渡而击之者，得乎此也。”解文超说：“《六韬·鸟云泽兵》之言‘泽兵’者，则袭用《吴子·应变》之之‘水战’，《六韬·鸟云山兵》之言‘山兵’者，则袭用《吴子》之‘谷战’。《六韬》之‘十一卒’，即袭用《吴子》之‘五练’。在此，《六韬》沿用并发展了《吴子》的作战思想和作战方法。”薛国安说：“在河流湖沼地带作战，吴子名之为‘水战’。对于水战，吴子强调，第一要迅速察明水情，‘知其广狭，尽其浅深’。第二，要求根据河流湖沼地带的地形特点，放弃车兵和骑兵，‘无用车骑，且留其傍’，而以步兵为主力与敌较量。第三，结合天时，以特殊战法，‘为奇以胜之’。如果敌军‘居军下湿，水无所通’，恰逢‘霖雨数至’，就‘可灌而沉’。如果敌军‘居军荒泽，草楚幽秽’，恰逢‘风飙数至’，便‘可焚而灭’。”
【译文】
魏武侯问吴起道：“我军与敌人在很大的河水湖泽地带相遇，大水冲坏车轮，淹没车辕，快要吞没车兵与骑兵，而我军却没有准备舟船，进退都不行，这种情况该怎么办？”吴起答道：“这叫做水战，不要让车兵与骑兵出战，把他们暂时留在水岸旁边。登高四处远望，必能了解水情大势。察明水域的宽窄，掌握水的浅深，这样才可以出奇招战胜敌人。敌人如果渡河，就在他们渡到一半时攻击敌人。”