13

滕文公问曰¹：“滕，小国也，间于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”

孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池也²，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去³，则是可为也。”

【注释】

¹滕：周代一个弱小的诸侯国，在今山东滕州西南。

²池：护城河。

³效：致。

【译文】

滕文公问道：“滕国，是一个小国，位于齐国和楚国之间。是服事齐国呢，还是服事楚国呢？”

孟子回答说：“这个问题不是我的能力所能解答的。如果一定让我说，则有一个主意：挖深护城河，筑高城墙，同百姓一道来保卫它，致死百姓都不会离开，这样就有希望了。”