十年
【经】十年，春，卫侯之弟黑背帅师侵郑[153]。
【注释】
[153]黑背：人名，卫穆公之子，卫定公姬臧之弟。侵郑：据《左传》，是晋国要求卫国入侵郑国的。
【译文】
【经】成公十年，春天，卫成公的弟弟黑背率军入侵郑国。
【经】夏，四月，五卜郊，不从，乃不郊。
【传】夏，四月，不时也。五卜，强也[154]。乃者，亡乎人之辞也[155]。
【注释】
[154]强：勉强。
[155]亡乎人：与人无关，指人力所不能及。
【译文】
【经】夏天，四月，五次占卜郊祭，结果都不吉利，于是不举行郊祭。
【传】夏天，四月，不是郊祭的季节。五次占卜，太勉强了。“乃”，是与人无关的说法。
【经】五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯[156]，伐郑[157]。
【注释】
[156]晋侯：据《左传》，晋景公生病不起，晋人立太子州蒲为君，与诸侯会合伐郑。齐侯：齐国新即位的国君齐灵公姜环，齐顷公之子，侯爵，公元前581年—前554年在位。宋公、卫侯、曹伯：宋共公、卫定公、曹宣公。
[157]伐郑：据《左传》，郑国的公子班听说了叔申的计谋后于三月便更立公子（rú）为国君。四月，郑国人杀了公子，另立髡（kūn）顽为国君。晋国的栾书认为既然郑国人立了新国君，晋囚禁郑成公就没有用了，不如攻打郑国，把郑成公送回去，以使郑国求和。于是诸侯伐郑，郑国的子罕为了求和，把郑襄公庙里的钟贿赂给了晋国。子然在修泽与晋国和诸侯们会盟，子驷到晋国做人质。
【译文】
【经】五月，鲁成公会合晋国新君太子州蒲、齐国新君齐灵公、宋国国君宋共公、卫国国君卫定公、曹国国君曹公，讨伐郑国。
【经】齐人来媵。
【译文】
【经】齐国人来鲁送还陪嫁的女子。
【经】丙午[158]，晋侯獳卒[159]。
【注释】
[158]丙午：当为该年的六月初六日，此处或误系五月条下，或漏记“六月”二字。
[159]晋侯獳：晋国国君，姓姬，名獳，谥景，为晋景公。
【译文】
【经】丙午（六月初六）日，晋景公姬獳去世。
【经】秋，七月，公如晋[160]。
【注释】
[160]如晋：秋天，鲁成公到晋国访问，晋国人强迫成公留下，让他为景公送葬。
【译文】
【经】秋天，七月，鲁成公到晋国去。
【经】冬，十月。
【译文】
【经】冬天，十月。