- 读书 >
- 东坡乐府笺 - 苏轼著、朱孝臧 >
- 卷一
永遇乐
彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处,觉来小园行遍。 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。异时对、黄楼夜景,为余浩叹。 傅注本卷七
【校】
傅注本题作“公旧注云,夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。一云徐州夜梦觉,登燕子楼作”。“清景”作“清光”,“铿”作“铮”,“处”上衍“觅”字。 元本题下云:“一云徐州夜梦觉,此登燕子楼作。” 毛本题无“彭城”二字,“如”作“沉沉”,“铿”作“飘”,“处”上衍“觅”字,“黄”作“南”。 郑文焯曰:燕子楼未必可宿,盼盼更何必入梦。东坡居士断不作此痴人说梦之题,亟宜改正。又曰:题当从王案云云。
【朱注】
王案:戊午十月,梦登燕子楼,翼日往寻其地作。
【笺】
彭城 诗集王注:次公曰,徐州 彭城县,以彭祖而得名。按寰宇记,殷之贤臣彭祖,颛顼之元孙,至殷末寿七百六十七岁。今墓犹存,故邑号大彭。余详本卷水调歌头(安石在东海)注。
燕子楼 傅注:张建封镇武宁,盼盼乃徐府奇色,公纳之于燕子楼,三日乐不息。后别为新燕子楼,独安盼盼,以宠嬖焉。暨公薨,盼盼感激深恩,誓不他适。后往往不食,遂卒。啽呓集:唐张建封妾盼盼,誓节燕子楼,今在徐州州廨。
盼盼 白居易和燕子楼诗序:徐州 张尚书有爱妓盼盼,善歌舞,雅多风态。予为校书郎时,游淮、泗间,张尚书宴予。酒酣,出盼盼佐欢。予因赠诗,落句云:“醉娇胜不得,风袅牡丹花。”
明月如霜 傅注:李频月诗:“看共雪霜同。”
如三鼓 晋书 邓攸传:如打五鼓,鸡鸣天欲曙。,都感切,击鼓声。
铿然一叶 韩愈诗(秋怀诗十一首):“空阶一片下,铮若摧琅玕。”
梦云 注见本卷祝英台近“挂轻帆”阕。
故园心眼 杜甫诗(春日梓州登楼二首):“天畔登楼眼,随春入故园。”
梦觉 庄子(大宗师):“吾与汝,其梦未始觉者也。”
黄楼 傅注:公守徐州,河决澶渊,徐当水冲,而城几坏。水既去,公请增筑徐城。于是为大楼于城东门之上,垩以黄土,曰土实胜水,因名之黄楼。 一统志:黄楼在铜山县城东门,宋郡守苏轼建。
【评】
郑文焯手批东坡乐府:公以“燕子楼空”三句语秦淮海,殆以示咏古之超宕,贵神情,不贵迹象也。余尝深味是言,若发奥悟。昨赋吴小城观梅水龙吟,有句云:“对此茫茫,何曾西子,能倾一顾。又水漂花出,无人见也,回阑绕,空怀古。”自信得清空之致,即从此词悟得法门。以视旧咏吴小城词,竟有仙凡之别。
【附录】
独醒杂志:东坡守徐州,作燕子楼乐章,方具稿,人未知之。一日,忽哄传于城中,东坡讶焉。诘其所从来,乃谓发端于逻卒。东坡召而问之,对曰:“某稍知音律,尝夜宿张建封庙,闻有歌声,细听乃此词也,记而传之,初不知何谓。”东坡笑而遣之。