- 读书 >
- 东坡乐府笺 - 苏轼著、朱孝臧 >
- 卷二
定风波
王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。 万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道,此心安处是吾乡。 傅注本卷四
【校】
傅注本题作“南海归赠王定国侍人寓娘”,“常”作“谁”,“自作”作“尽道”。元本题同傅本,“人”作“儿”,“酥”作“苏”。从毛本。 毛本“应乞与”作“教分付”,“年”作“颜”,“笑时”作“时时”。
【朱注】
案本集王定国诗集序云:定国以余故,贬海上三年。又次韵王巩南迁初归诗,施注编癸亥,词亦是年之作。 诗集施注:王巩字定国,文正公 旦之孙,懿敏公 素之子。从东坡学为文,东坡下御史狱,而定国亦坐累贬宾州监酒税,凡三年,亦几死,而无幽忧愤叹之意。张宗曰:柔奴或作寓娘,考柳州志,王巩侍儿柔奴,与词叙同。
【笺】
定国南迁 诗集冯注:续通鉴长编元祐六年六月注载刘挚云:巩奇俊有文词,然不就规检,喜立事功,往往犯分,躁于进取。苏辙兄弟奖引之甚力。然好作议论夸诞,轻易臧否人物,其口可畏,以是颇不容于人。昔坐事窜南荒三年,安患难,一不戚于怀,归来颜色和豫,气益刚实。此其过人远甚,不得谓无入于道也。
柔奴 东皋杂录:王定国自岭表归,出歌者柔奴,劝东坡饮。坡问:“广南风土应不好?”柔奴曰:“此心安处,便是吾乡。”东坡喜其语,作定风波词以记之。“应乞与”作“教分付”。
琢玉点酥 傅注:琢玉郎,言其美姿容如玉也。点酥娘,言其如凝酥之滑腻也。
皓齿 杜甫诗(听杨氏歌):“佳人绝代歌,独立发皓齿。”
岭梅 六帖:庾岭上梅花,南枝已落,北枝方开,寒暖之候异也。杜甫诗(秋日荆南述怀三十韵):“秋水漫湘竹,阴风过岭梅。”
安处 白居易诗(四十五):“安处是吾乡。”(按:此承傅注。查白居易四十五诗云:“安处即为乡。”又吾土诗云:“身心安处为吾土。”