二　冬

chūn	duì	xià	qiū	duì	dōnɡ
春	对	夏，	秋	对	冬	。
mù	ɡǔ	duì	chén	zhōnɡ
暮	鼓	对	晨	钟	①。
ɡuān	shān	duì	wán	shuǐ		lǜ	zhú	duì	cānɡ	sōnɡ
观	山	对	玩	水	②，	绿	竹	对	苍	松	。
fénɡ	fù	hǔ		yè	ɡōnɡ	lónɡ
冯	妇	虎	③，	叶	公	龙	④。
wǔ	dié	duì	mínɡ	qiónɡ
舞	蝶	对	鸣	蛩	⑤。
xián	ní	shuānɡ	zǐ	yàn		kè	mì	jǐ	huánɡ	fēnɡ
衔	泥	双	紫	燕	⑥，	课	蜜	几	黄	蜂	⑦。
chūn	rì	yuán	zhōnɡ	yīnɡ	qià	qià		qiū	tiān	sài	wài	yàn	yōnɡ	yōnɡ
春	日	园	中	莺	恰	恰	⑧，	秋	天	塞	外	雁	雍	雍	⑨。
qín	lǐnɡ	yún	hénɡ	tiáo	dì	bā	qiān	yuǎn	lù
秦	岭	云	横，	迢	递	八	千	远	路	⑩	；
wū	shān	yǔ	xǐ	cuó	é	shí	èr	wēi	fēnɡ
巫	山	雨	洗，	嵯	峨	十	二	危	峰	⑪。
mínɡ	duì	àn	dàn	duì	nónɡ
明	对	暗，	淡	对	浓	。
shànɡ	zhì	duì	zhōnɡ	yōnɡ
上	智	对	中	庸	⑫。
jìnɡ	lián	duì	yī	sì		yě	chǔ	duì	cūn	chōnɡ
镜	奁	对	衣	笥	⑬，	野	杵	对	村	舂	⑭。
huā	zhuó	shuò		cǎo	mēnɡ	rónɡ
花	灼	烁	⑮，	草	蒙	茸	⑯。
jiǔ	xià	duì	sān	dōnɡ
九	夏	对	三	冬	⑰。
tái	ɡāo	mínɡ	xì	mǎ		zhāi	xiǎo	hào	pán	lónɡ
台	高	名	戏	马	⑱，	斋	小	号	蟠	龙	⑲。
shǒu	bò	xiè	áo	cónɡ	bì	zhuō		shēn	pī	hè	chǎnɡ	zì	wánɡ	ɡōnɡ
手	擘	蠏	螯	从	毕	卓	⑳，	身	披	鹤	氅	自	王	恭	㉑。
wǔ	lǎo	fēnɡ	ɡāo	xiù	chā	yún	xiāo	rú	yù	bǐ
五	老	峰	高，	秀	插	云	霄	如	玉	笔	㉒	；
sān	ɡū	shí	dà	xiǎnɡ	chuán	fēnɡ	yǔ	ruò	jīn	yōnɡ
三	姑	石	大，	响	传	风	雨	若	金	镛	㉓。
rén	duì	yì	rànɡ	duì	ɡōnɡ
仁	对	义，	让	对	恭	。
yǔ	shùn	duì	xī	nónɡ
禹	舜	对	羲	农	㉔。
xuě	huā	duì	yún	yè		sháo	yào	duì	fú	rónɡ
雪	花	对	云	叶	㉕，	芍	药	对	芙	蓉	㉖。
chén	hòu	zhǔ		hàn	zhōnɡ	zōnɡ
陈	后	主	㉗，	汉	中	宗	㉘。
xiù	hǔ	duì	diāo	lónɡ
绣	虎	对	雕	龙	㉙。
liǔ	tánɡ	fēnɡ	dàn	dàn	huā	pǔ	yuè	nónɡ	nónɡ
柳	塘	风	淡	淡，	花	圃	月	浓	浓	㉚。
chūn	rì	zhènɡ	yí	zhāo	kàn	dié		qiū	fēnɡ	nà	ɡènɡ	yè	wén	qiónɡ
春	日	正	宜	朝	看	蝶	㉛，	秋	风	那	更	夜	闻	蛩	㉜。
zhàn	shì	yāo	ɡōnɡ	bì	jiè	ɡē	ɡān	chénɡ	yǒnɡ	wǔ
战	士	邀	功，	必	借	戈	干	成	勇	武	㉝	；
yì	mín	shì	zhì	xū	pínɡ	shī	jiǔ	yǎnɡ	shū	yōnɡ
逸	民	适	志，	须	凭	诗	酒	养	疏	慵	㉞。

注解

①暮鼓晨钟　寺庙中早撞钟、暮击鼓以报时的钟鼓。［宋］陆游《短歌行》诗云：“百年鼎鼎世共悲，晨钟暮鼓无休时。”暮鼓晨钟，亦形容僧尼孤寂单调的寺庙生活。［元］无名氏《来生债》曲云：“我愁的是更筹漏箭（古代滴漏计时器），我怕的是暮鼓晨钟。”

②观山玩水　比喻庸人贪逸废业。南宋孝宗（赵眘）在《题冷泉堂飞来峰》诗作中讽喻北宋徽钦二帝荒政亡国，说：“一线南迁已甚危，徽钦北去竟忘之。正当尝胆卧薪日，却作观山玩水时。”

③冯妇虎　东周大力士冯妇，善于与虎搏斗，后来成了善士，不再打虎了。一天，众人在追赶一只老虎，老虎跑到山湾处，无人敢去接近。这时冯妇驾车而来，卷袖振臂下车去与老虎搏斗。众人都高兴地欢迎他，称赞他，而一些书生却讥笑他。（见《孟子·尽心下》）

④叶公龙　春秋时期，有个叫叶子高的人，很喜爱龙，满屋是画龙雕龙。真龙闻之，从天而降其屋中，“叶公见之，弃而还走（回头就跑），失其魂魄，五色无主”。后人以“叶公好龙”讽刺某些人表面喜爱某事，实际却很畏惧它。（见［汉］刘向《新序·杂事》）

⑤鸣蛩　蟋蟀鸣叫。［唐］王维《早秋山中作》诗云：“草间蛩（蟋蟀）响临秋急，山里蝉声薄暮悲。”

⑥衔泥双紫燕　燕子衔泥筑巢。《古诗十九首·东城高且长》诗云：“愿为双飞燕，衔泥巢（筑巢）君屋。”［明］徐霖《绣襦记·追奠亡辰》云：“忍看寄垒（筑巢）人家双紫燕，母子自喃喃引数飞。”

⑦课蜜几黄蜂　黄蜂采花酿蜜。课蜜：采花酿蜜。［元］张子渊《焙蜂》诗云：“飞雪满天地，万类各蛰形（潜身）。

山蜂尔何为？课蜜亦人称。”

⑧春日园中莺恰恰　恰恰：黄莺和谐的鸣叫声。［唐］杜甫《江畔独步寻芳》诗云：“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”

⑨秋天塞外雁雍雍　雍雍：大雁互相应和而鸣的声音。《诗经·邶风·匏有苦叶》云：“雍雍鸣雁，旭日始旦（黎明）。”

⑩秦岭云横，迢递八千远路　秦岭在陕西境内的一段叫终南山，山势雄伟，云烟飘逸，迢递（遥远）无际。唐代诗人韩愈，曾任刑部侍郎，因上书谏阻唐宪宗“迎佛骨”获罪，被贬为距长安八千里之遥的潮州刺史。韩愈借秦岭云横之景赋诗，抒发其离开长安的心情：“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。云横秦岭家何在？雪拥蓝关（即蓝田关）马不前。”（见韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）

⑪巫山雨洗，嵯峨十二危峰　重庆市境内的巫山，有十二座高峰，并列长江两岸。［唐］李端《巫山高》诗云：“巫山十二峰，皆在碧虚（蓝色天空）中。”

⑫上智　智慧杰出的人。《孙子兵法·用间》云：“明君贤将，能以上智为间（间谍）者，必成大功。”　　中庸　才能一般的人。［汉］贾谊《过秦论》文载：“［陈涉］材（才）能及中庸。”

⑬镜奁　妇女用的镜匣。［唐］杜甫《往在》诗云：“镜奁换粉黛，翠羽犹葱胧。”　　衣笥　盛衣用的竹器。《尚书·说命中》文载：“惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬（意思是，赐官服、授兵器应视其本人是否称职和胜任）。”

⑭野杵村舂　亦作“村野杵舂”。村民用木棒舂米。杵：捣米或捶衣用的木棒。舂：用木棒捣去谷类的壳。［东汉］桓谭《新论·离事》文载：“宓牺（即古帝伏羲氏）之制杵舂，万民以济（得益），及后人加巧，因延力借身重以践碓，而利十倍。”

⑮花灼烁　繁花光彩。［西汉］蔡邕《弹棋赋》云：“荣华灼烁，蕚不韡韡。”

⑯草蒙茸　茂草蓬松。［宋］胡宏《雨急》云：“雨急落花零乱，风微吹草蒙茸。”

⑰九夏　因夏季有九十天，故谓“九夏”。［南朝梁］萧统《锦带书十二月启林钟六月》云：“三伏渐终，九夏将谢（结束）。”　　三冬　因冬季有三个月，故谓“三冬”；或指冬季的第三个月，即十二月。［唐］杜甫《遣兴》诗云：“蜇龙三冬卧，老鹤万里心。”

⑱台高名戏马　指项羽戏马台，在今江苏铜山县南。［北魏］郦道元《水经注·泗水》云：“戏马，台名，亦名掠马台。”据说项羽曾于此驰马取乐。

另河北临漳县西和江苏江都也有“戏马台”，分别又称“阅马台”和“玉钩斜”。（见《水经注·浊漳水》《嘉庆一统志·扬州府二》）

⑲斋小号蟠龙　《晋书·刘毅传》云：“初，桓温起斋，画龙于上，号蟠龙斋。后桓玄（桓温之子）篡晋，刘毅起兵讨玄，至是居之，盖毅小字蟠龙。”

另，《宋书·志二十一》载：“桓玄出镇南州（荆州），立斋名曰‘蟠龙’。”

⑳手擘蟹螯从毕卓　晋朝吏部侍郎毕卓，常因嗜酒而废职。饮酒时，“左手持蟹螯（螃蟹），右手持酒杯”，不醉不休。（见《晋书·毕卓传》）

㉑身披鹤氅自王恭　东晋建威将军王恭，少年即有美誉，常乘高车、披鹤氅裘涉雪而行。年少的孟昶见了，羡慕不已，感叹说：“此真神仙中人也！”孟昶继位五代后蜀国君后，好游宴，不务政事，宋兵入蜀时，孟昶“举州投降”。（见《晋书·王恭传》《五代史·孟知祥附孟昶传》）

㉒五老峰高，秀插云霄如玉笔　玉笔：碧绿的山峰像巨笔。江西庐山东南，有五座高峰耸立，像五位席地而坐的老翁。《浔阳记》载：“山北有五峰，于庐山最为峻极，其形如河中虞乡县前五老之形，故名。”［唐］李白《望庐山五老峰》诗云：“庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。”

㉓三姑石大，响传风雨若金镛　有人可能是据《地舆志》“南康有三姑石，响声若金镛”语中有“南康”字样，即认定三姑石在江西北部的星子县境。但据查，宋太平兴国三年（982）以后，才有治在星子县的南康军、南康府名字出现，至今星子县的所在地叫南康镇。而位于江西南部的南康市，早在晋太康三年（282）即设为南康郡，它的辖区东为武夷山。据《武夷山志》载：位于福建省北部武夷山换骨岩之侧的大王峰顶，立有三石，相距数米，形似三座大钟，山民称其为“三姑石”（三姐妹）。

大石之顶树木簇拥，称为大姐爱戴花；次石斜偏于大石，称为二姐爱撒娇；三石的岩腰呈三个层次的重叠之状，形似三朵蘑菇，称为三姐身怀六甲。［唐］安麐《三姑石》诗云：“雾鬓烟鬟仿佛梳，老翁指点说三姑。娉婷不嫁非无意，谁是人间大丈夫。”

㉔禹舜羲农　即古代帝王夏禹、虞舜、伏羲氏和神农氏。

㉕雪花　空中水汽受寒结成六角形晶体而下坠，称作“雪花”。《太平御览·韩诗外传》云：“凡草木花多五出（五个花瓣），雪花独六出。”　　云叶　本为木名，其叶如云头花叉，故名“云叶”。此处“云叶”乃指云朵呈片状，像树之阔叶。［南朝梁］萧统《黄钟十一月启》云：“彤云（红云）垂四百之叶，玉雪（白雪）开六出之花。”［元］袁桷《上京杂咏再次韵》诗云：“风花秋黯淡，云叶雨连绵。”

㉖芍药　多年生草本植物，花大而美，供观赏。一名“可离”，故常作离别赠花。《诗经·郑风·溱洧》云：“维士（小伙子）与女（姑娘），伊其相谑（开玩笑），赠之以芍药。”　　芙蓉　也称“木莲”，其花八九月始开，耐寒不落，故亦名“拒霜”。［宋］苏轼《和陈述古拒霜花》诗云：“千株扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。”

芍药

㉗陈后主　指南朝陈国末代皇帝陈叔宝，生活侈靡，好作艳词（如《玉树后庭花》《临春乐》等），不顾国难。后被隋兵俘虏，陈国灭亡。（见《南史·陈后主本纪》）

㉘汉中宗　指西汉宣帝刘询。汉武帝晚年，信鬼神，求长生，宫廷内斗激烈，刚出生几个月的刘询也被牵连入狱。后放民间长大，了解民间疾苦。当了皇帝后，逐步排除霍（霍光）氏家族擅政，加强君权，“亲躬万机，励精图治”，汉朝出现了“中兴盛世”局面。（见《汉书·汉中宗纪》）

㉙绣虎　比喻才思敏捷的人。三国魏文帝曹丕，嫉妒弟弟曹植的文才，欲加害之，逼弟于七步之内作诗一首。植应声道：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？”竟成诗章。《玉箱杂记》云：“曹植七步成章，号‘绣虎’。”　　雕龙　比喻善于文辞的人。战国时，齐国阴阳家代表人物驺衍，“言天事，善宏辩”，人称“谈天衍”。驺奭“采驺衍之术（善辩）以纪文（写文章）”，文辞极美，人称“雕龙奭”。［汉］刘向《别录》云：“驺奭修衍之文，饰若雕镂龙文，故曰‘雕龙’。”

㉚柳塘风淡淡，花圃月浓浓　这是北宋诗人晏殊《寓意》中“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”诗句的化用。

㉛春日正宜朝看蝶　春日和暖宜看蝴蝶飞。朝：白天。［宋］陆游《春晴暄甚游西市施家园》诗云：“税驾（停车。税，通‘脱’）名园半日留，游丝飞蝶晚悠悠。”

㉜秋风那更夜闻蛩　秋夜寒凉厌听蟋蟀鸣。那更：不堪。

㉝战士邀功，必借戈干成勇武　战士借征战成勇武求取功名。邀功：求取功名。盛唐时期，人们把从军远征当作求取功名的主要途径。［唐］岑参《送李副使赴碛西官军》诗云：“脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡；功名只向马上取，真是英雄一丈夫。”［宋］陆游《谢池春》词云：“壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵（战场）云高，狼烽（狼烟烽火）夜举。朱颜青鬓，拥雕戈（刻绘花纹的长矛）西戍（西部守边）。”

㉞逸民适志，须凭诗酒养疏慵　隐士凭诗酒养清闲成为志趣。适志：满意。疏慵：懒散，引为“清闲”。［唐］岑参《题梁锽城中高居》诗云：“居住最高处，千家恒（遍及）眼前；题诗饮酒后，只对诸峰眠。”