七　阳

ɡāo	duì	xià	duǎn	duì	chánɡ
高	对	下，	短	对	长	。
liǔ	yǐnɡ	duì	huā	xiānɡ
柳	影	对	花	香	①。
cí	rén	duì	fù	kè	wǔ	dì	duì	sān	wánɡ
词	人	对	赋	客，	五	帝	对	三	王	②。
shēn	yuàn	luò		xiǎo	chí	tánɡ
深	院	落	③，	小	池	塘	④。
wǎn	tiào	duì	chén	zhuānɡ
晚	眺	对	晨	妆	。
jiànɡ	xiāo	tánɡ	dì	diàn		lǜ	yě	jìn	ɡōnɡ	tánɡ
绛	霄	唐	帝	殿	⑤，	绿	野	晋	公	堂	⑥。
hán	jí	xiè	zhuānɡ	yī	shànɡ	xuě		qiū	tiān	pān	yuè	bìn	biān	shuānɡ
寒	集	谢	庄	衣	上	雪	⑦，	秋	添	潘	岳	鬓	边	霜	⑧。
rén	yù	lán	tānɡ	shì	bù	wànɡ	yú	duān	wǔ
人	浴	兰	汤，	事	不	忘	于	端	午	⑨	；
kè	zhēn	jú	jiǔ	xìnɡ	chánɡ	jì	yú	chónɡ	yánɡ
客	斟	菊	酒，	兴	常	记	于	重	阳	⑩。
yáo	duì	shùn		yǔ	duì	tānɡ
尧	对	舜	⑪，	禹	对	汤	⑫。
jìn	sònɡ	duì	suí	tánɡ
晋	宋	对	隋	唐	⑬。
qí	huā	duì	yì	cǎo	xià	rì	duì	qiū	shuānɡ
奇	花	对	异	草，	夏	日	对	秋	霜	。
bā	chǎ	shǒu		jiǔ	huí	chánɡ
八	叉	手	⑭，	九	回	肠	⑮。
dì	jiǔ	duì	tiān	chánɡ
地	久	对	天	长	⑯。
yì	dī	yánɡ	liǔ	lǜ		sān	jìnɡ	jú	huā	huánɡ
一	堤	杨	柳	绿	⑰，	三	径	菊	花	黄	⑱。
wén	ɡǔ	sài	bīnɡ	fānɡ	zhàn	dòu		tīnɡ	zhōnɡ	ɡōnɡ	nǚ	zhènɡ	shū	zhuānɡ
闻	鼓	塞	兵	方	战	斗	⑲，	听	钟	宫	女	正	梳	妆	⑳。
chūn	yǐn	fānɡ	ɡuī	shā	mào	bàn	yān	lín	shè	jiǔ
春	饮	方	归，	纱	帽	半	淹	邻	舍	酒	㉑	；
zǎo	cháo	chū	tuì	ɡǔn	yī	wēi	rě	yù	lú	xiānɡ
早	朝	初	退，	衮	衣	微	惹	御	炉	香	㉒。
xún	duì	mènɡ		lǎo	duì	zhuānɡ
荀	对	孟	㉓，	老	对	庄	㉔。
duǒ	liǔ	duì	chuí	yánɡ
亸	柳	对	垂	杨	㉕。
xiān	ɡōnɡ	duì	fàn	yǔ		xiǎo	ɡé	duì	chánɡ	lánɡ
仙	宫	对	梵	宇	㉖，	小	阁	对	长	廊	。
fēnɡ	yuè	kū	shuǐ	yún	xiānɡ
风	月	窟，	水	云	乡	㉗。
xī	shuài	duì	tánɡ	lánɡ
蟋	蟀	对	螳	螂	。
nuǎn	yān	xiānɡ	ǎi	ǎi		hán	zhú	yǐnɡ	huánɡ	huánɡ
暖	烟	香	霭	霭	㉘，	寒	烛	影	煌	煌	㉙。
wǔ	zǐ	yù	chóu	yú	fù	jiàn		hán	shēnɡ	chánɡ	qiè	jiǎ	ɡōnɡ	xiānɡ
伍	子	欲	酬	渔	父	剑	㉚，	韩	生	尝	窃	贾	公	香	㉛。
sān	yuè	sháo	ɡuānɡ	chánɡ	yì	huā	mínɡ	liǔ	mèi
三	月	韶	光，	常	忆	花	明	柳	媚	㉜	；
yì	nián	hǎo	jǐnɡ	nán	wànɡ	jú	lǜ	chénɡ	huánɡ
一	年	好	景，	难	忘	橘	绿	橙	黄	㉝。

注解

①柳影花香　柳影：柳条舞动的影子。［明］司守谦《训蒙骈句·三江》联云：“北苑春回，一路花香随着屐；西湖水满，六桥柳影照飞艭（快速行驶的船）”。

②五帝　传说中的上古帝王，都是原始社会末期部落或部落联盟的首领。但所指的人物，说法有出入。《史记·五帝本纪》指：黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。　　三王　指夏商周三朝的贤明帝王夏禹、商汤、周文王。一说指夏商周三朝的夏禹、商汤、周文王和周武王。也有说指夏禹、商汤、周武王。

③深院落　［宋］陈亮《最高楼·咏梅》词云：“春乍透，香早暗偷传。深院落，斗清妍。紫檀枝似流苏带，黄金须胜辟寒钿。”

④小池塘　［宋］周邦彦《风流子·新绿小池塘》词云：“新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。”

⑤绛霄唐帝殿　建都洛阳的五代后唐开国皇帝李存勖，军事上英勇善战，政治上昏庸无知，即位后宠幸伶人，不理朝政。同光四年（926），武臣郭从谦兵变打进宫城，近臣宿将全都逃遁，唯有辅将全斌纠集十余人拼死抵抗。李存勖身中乱箭，全斌不顾个人安危将其扶至绛霄殿，直至李存勖气绝，才大哭而去。

⑥绿野晋公堂　唐朝宰相兼节度使裴度，对削除藩镇割据有功，被封为晋国公。他为官清正，举贤任能。晚年为避宦官当政，他退居东都洛阳，于午桥建别墅，名曰“绿野堂”，与诗人白居易、刘禹锡酣宴终日，高歌放言，以诗酒琴书自娱，不问政事。（见《新唐书·裴度传》）

⑦寒集谢庄衣上雪　南朝宋孝武帝大明五年（461）正月初一，“花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣。还白（回殿告诉皇上），上以为瑞（祥瑞）。

于是公卿并作花雪诗。”（见《宋书·志·符瑞》）

⑧秋添潘岳鬓边霜　西晋文学家潘岳曾任河阳（河南孟津）县令，勤政善治。他相貌俊美，但中年即鬓发初白。（见《晋书·潘岳传》）

⑨人浴兰汤，事不忘于端午　五月五日端午节，人们争洗兰汤浴。《楚辞·九歌·云中君》云：“浴兰汤（芳香的热水）兮沐芳，华采衣兮若英（杜若花）。”

⑩客斟菊酒，兴常记于重阳　农历九月九日，九为阳数，月、日均为九，故称重阳。民间有重阳登高饮菊花酒的习俗。［唐］崔曙《九日登望仙台呈刘明府》诗云：“且欲近寻彭泽宰（曾任彭泽县令的隐士陶渊明），陶然共醉菊花杯。”

⑪尧舜　远古部落联盟的首领唐尧和虞舜，古史传说中的圣明君主。［唐］杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“自谓颇挺出（杰出），立登要路津（如立即被重用）。

致君尧舜上（能使帝业超尧舜），再使风俗淳（使风俗复淳厚）。”

⑫禹汤　夏朝开国君主夏禹和商朝开国君主商汤的并称，后世视为贤明君主的典范。《左传·庄公十一年》云：“禹汤罪己（责罪自己），其兴也勃焉；桀纣（夏桀和殷纣）罪人，其亡也忽（瞬间）焉。”

⑬晋宋　晋朝和宋国。晋：指司马懿之孙司马炎取三国魏帝曹奂而代之为晋的东晋。宋：指公元420年刘裕代东晋称帝所建南朝之刘宋。［唐］陈子昂《修竹篇序》云：“汉魏风骨，晋宋莫传。”　　隋唐　隋朝和唐朝。隋：公元581年，北朝的北周静帝以随国公杨坚众望有归，下诏宣布禅让，杨坚即皇帝位，定国号为大隋。唐：公元618年，唐王李渊逼隋恭帝禅让，自己称帝，国号唐，是为唐高祖。

⑭八叉手　叉手：两手手指相互交叉。唐代诗人温庭筠，文思敏捷，能诗善赋。写文章运笔前，叉手专心构思，叉八次就吟成八韵，时人称他为“温八叉”或“温八吟”、“温八韵”。其诗词与李商隐齐名，时称“温李”。（见［宋］孙光宪《北梦琐言·温李齐名》）

⑮九回肠　内心忧伤悲痛，犹如肠在腹中回转。［南朝陈］徐陵《在北齐与杨仆射书》诗云：“朝千悲而掩泣，夜万绪而回肠。”［西汉］司马迁《报任少卿书》云：“肠一日而九回。”

⑯地久天长　形容历时悠久，也形容爱情永远不变。《老子》第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。”［唐］白居易《长恨歌》诗云：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”

⑰一堤杨柳绿　苏轼任杭州知府时，在西湖中筑堤，把湖分成内外两湖，人称“苏公堤”。堤上建桥六座，夹堤杂植花柳，故有“六桥烟柳”之称。（见《宋史·河渠志》）

⑱三径菊花黄　陶渊明辞官隐居老宅后，在其《归去来兮辞》一文中写道：“三径（隐士居处的代称）就荒，松菊犹存。”宋代张逢辰在其《菊花百咏·渊明菊》中写道：“三径黄花纵可凭，东篱（指种菊之处）独此号渊明；对花如对渊明面，何必他求处士名。”

三径就荒，松菊犹存

⑲闻鼓塞兵方战斗　边防将士听到战鼓声，便展开勇猛厮杀。塞兵：边防军。［唐］岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》诗云：“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山（河套以北、大漠以南诸山的统称）动。虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。”

⑳听钟宫女正梳妆　宫中嫔妃听见晨钟响，即起身忙于梳妆。据《南齐书》载：齐武帝萧赜在景阳楼设钟，晨钟鸣响，宫中嫔妃即起而梳妆。

㉑春饮方归，纱帽半淹邻舍酒　半淹：一作“半掩”。阮籍的邻居开着一家酒店，阮籍和好友王安丰常到该酒店饮酒。饮毕，歪戴着乌纱帽，醉醺醺地回家。（见《世说新语·任诞》）

㉒早朝初退，衮衣微惹御炉香　衮衣：古代帝王或公侯的绣有龙图的礼服。［唐］岑参《寄左省杜拾遗》诗云：“晓随天仗（皇帝驾前的仪仗）入（上朝），暮惹（沾染）御香（宫中御案上火炉的香气）归。”［唐］贾至《早朝大明宫》诗云：“剑佩身随玉墀（铺砌玉石的台阶）步，衣冠犹惹御炉香。”

㉓荀孟　荀子和孟子。二人都是儒家大师，但荀子主性恶，孟子主性善。荀孟的不同不在于儒家“仁”的思想的差异。

㉔老庄　老子和庄子。春秋战国时道家的主要思想家。老子是道家的创始人，庄子继承和发展了老子的思想，故把“老庄”并称。

㉕亸柳　垂柳。亸：柳条下垂。［唐］岑参《送郭乂杂言》云：“朝歌（今河南淇县，殷商的都城）城边柳亸（垂）地，邯郸道上花扑人。”

㉖仙宫　本指上帝或仙人居住之处。神话传说中嫦娥仙子居住在月亮上，因称月亮为“仙宫”。此处“仙宫”当指以成仙得道为追求的道家所居之“仙馆”（亦称“道观”），恰与“佛寺”对应。《晋书·许迈传》云：“立精舍于悬溜（指高山陡崖有水的地方），而往来于茅岭之洞室，放绝（脱离）世务，以寻仙馆。”　　梵宇　佛寺。［南朝陈］江总《摄山栖霞寺山房夜坐》云：“梵宇调心易，禅庭数息（佛教的静修方法。数自己呼吸的次数，从一到十，循环往复，去除杂念，恬静宁一）难。”

㉗风月窟，水云乡　风月窟：亦作“风月场”，情场。多指妓院。［元］关汉卿《谢天香》楔子云：“老天生我多才思，风月场中肯让人。”水云乡：水云弥漫，风景清幽的地方。多指隐者游居之地。［宋］苏轼《南歌子·别润守许仲途》词云：“一时分散水云乡，惟有落花芳草断人肠。”

㉘暖烟香霭霭　寺院焚香之暖烟云雾缭绕。［宋］陆游《送佛照光老赴径山》诗云：“御香霭霭云共布，法音浩浩潮收声。”

㉙寒烛影煌煌　寒夜灯烛之亮光闪闪晃动。［宋］王诜《忆故人》词云：“烛影摇红向夜阑，乍酒醒，心情懒。”［唐］陈羽《同韦中丞花下夜饮赠歌人》诗云：“银烛煌煌半醉人，娇歌宛转动朱唇。”

㉚伍子欲酬渔父剑　战国时期，楚兵追捕誓为父兄报仇的伍子胥。子胥逃至鄂渚（长江），渔父帮他渡过。子胥用三世传家之宝七星剑酬谢渔父，渔父不受。子胥遂逃往吴国。后借吴兵打回楚国，并掘墓鞭打楚平王之尸。（见《东周列国志》）

㉛韩生尝窃贾公香　西晋大臣贾充，三国时期即成为司马氏的心腹，后参与司马氏代魏立晋的密谋。其女贾午与韩寿私通，并偷走晋武帝赠给贾充的西域奇香送给韩寿。贾充发现他们的私通关系后，不得已把女儿许给韩寿为妻。后来人们以“偷香”比喻男女私通。（见《晋书·贾充传·附贾谧》）

㉜三月韶光，常忆花明柳媚　三月春光美好，人们常忆花明柳媚。［元］张养浩《双调·胡十八》曲云：“正值花明柳媚大寒食（三月三日寒食节），齐歌着寿词，满斟着玉杯，愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。”［唐］温庭筠《春洲曲》：“韶光染色如娥翠，绿湿红鲜水容媚。”

㉝一年好景，难忘橘绿橙黄　秋天硕果丰收，人们难忘橘绿橙黄。［宋］苏轼《赠刘景文》诗云：“一年好景君须记，最是橙黄桔（橘）绿时。”［宋］吕声之《桂花》诗云：“独占三秋压众芳，何夸橘绿与橙黄。”