八　齐

yán	duì	xiù		jiàn	duì	xī
岩	对	岫	①，	涧	对	溪	②。
yuǎn	àn	duì	wēi	dī
远	岸	对	危	堤	③。
hè	chánɡ	duì	fú	duǎn		shuǐ	yàn	duì	shān	jī
鹤	长	对	凫	短	④，	水	雁	对	山	鸡	⑤。
xīnɡ	ɡǒnɡ	běi		yuè	liú	xī
星	拱	北	⑥，	月	流	西	⑦。
hàn	lù	duì	tānɡ	ní
汉	露	对	汤	霓	⑧。
táo	lín	niú	yǐ	fànɡ		yú	bǎn	mǎ	chánɡ	sī
桃	林	牛	已	放	⑨，	虞	坂	马	长	嘶	⑩。
shū	zhí	qù	ɡuān	wén	ɡuǎnɡ	shòu		dì	xiōnɡ	rànɡ	ɡuó	yǒu	yí	qí
叔	侄	去	官	闻	广	受	⑪，	弟	兄	让	国	有	夷	齐	⑫。
sān	yuè	chūn	nónɡ	sháo	yào	cónɡ	zhōnɡ	hú	dié	wǔ
三	月	春	浓，	芍	药	丛	中	蝴	蝶	舞	⑬	；
wǔ	ɡēnɡ	tiān	xiǎo	hǎi	tánɡ	zhī	shànɡ	zǐ	ɡuī	tí
五	更	天	晓，	海	棠	枝	上	子	规	啼	⑭。
yún	duì	yǔ	shuǐ	duì	ní
云	对	雨，	水	对	泥	。
bái	bì	duì	yuán	ɡuī
白	璧	对	元	圭	⑮。
xiàn	ɡuā	duì	tóu	lǐ		jìn	ɡǔ	duì	zhēnɡ	pí
献	瓜	对	投	李	⑯，	禁	鼓	对	征	鼙	⑰。
xú	zhì	tà		lǔ	bān	tī
徐	稚	榻	⑱，	鲁	班	梯	⑲。
fènɡ	zhù	duì	luán	qī
凤	翥	对	鸾	栖	⑳。
yǒu	ɡuān	qīnɡ	sì	shuǐ		wú	kè	zuì	rú	ní
有	官	清	似	水	㉑，	无	客	醉	如	泥	㉒。
jié	fà	wéi	wén	táo	kǎn	mǔ		duàn	jī	zhǐ	yǒu	lè	yánɡ	qī
截	发	惟	闻	陶	侃	母	㉓，	断	机	只	有	乐	羊	妻	㉔。
qiū	wànɡ	jiā	rén	mù	sònɡ	lóu	tóu	qiān	lǐ	yàn
秋	望	佳	人，	目	送	楼	头	千	里	雁	㉕	；
zǎo	xínɡ	yuǎn	kè	mènɡ	jīnɡ	zhěn	shànɡ	wǔ	ɡēnɡ	jī
早	行	远	客，	梦	惊	枕	上	五	更	鸡	㉖。
xiónɡ	duì	hǔ	xiànɡ	duì	xī
熊	对	虎，	象	对	犀	。
pī	lì	duì	hónɡ	ní
霹	雳	对	虹	霓	㉗。
dù	juān	duì	kǒnɡ	què	ɡuì	lǐnɡ	duì	méi	xī
杜	鹃	对	孔	雀，	桂	岭	对	梅	溪	㉘。
xiāo	shǐ	fènɡ		sònɡ	zōnɡ	jī
萧	史	凤	㉙，	宋	宗	鸡	㉚。
yuǎn	jìn	duì	ɡāo	dī
远	近	对	高	低	。
shuǐ	hán	yú	bù	yuè		lín	mào	niǎo	pín	qī
水	寒	鱼	不	跃	㉛，	林	茂	鸟	频	栖	㉜。
yánɡ	liǔ	hé	yān	pénɡ	zé	lìnɡ		táo	huā	liú	shuǐ	wǔ	línɡ	xī
杨	柳	和	烟	彭	泽	令	㉝，	桃	花	流	水	武	陵	溪	㉞。
ɡōnɡ	zǐ	zhuī	huān	xián	zhòu	yù	cōnɡ	yóu	qǐ	mò
公	子	追	欢，	闲	骤	玉	骢	游	绮	陌	㉟	；
jiā	rén	juàn	xiù	mèn	qī	shān	zhěn	yǎn	xiānɡ	ɡuī
佳	人	倦	绣，	闷	欹	珊	枕	掩	香	闺	㊱。

注解

①岩岫　峰峦和洞穴。［三国魏］嵇康《幽愤》云：“采薇山阿（山中曲幽处），散发岩岫。”

②涧溪　山谷间的河沟。《汉书·晁错传》载：“匈奴地形技艺与中国异。上下山阪，出入溪涧，中国之马弗与（不适应）也。”

③远岸　广远的堤岸。［唐］杜甫《秋兴八首》：“远岸秋沙白，连山晚照红。”　　危堤　高险的堤岸。［宋］杨万里《宿湖甫山》诗云：“夜泊湖甫山，绿杨护危堤。”

④鹤长凫短　仙鹤的腿长，野鸭的腿短。《庄子·骈拇》云：“凫胫（小腿）虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”鹤和凫小腿的长短是自然的生长，人为地给它们截短接长，必然造成悲剧。

⑤山鸡　形似雉。古称雉，今名锦鸡。传说山鸡自爱其羽毛，常照水而舞。［南朝宋］刘敬叔《异苑》载：“山鸡爱其羽毛，映水则舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞，不知止，遂乏死。”

⑥星拱北　众星围绕北斗转。旧指有德的国君在位，得到天下臣民的拥戴。《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共（通‘拱’，环卫）之。”

⑦月流西　月亮朝向西方移。［三国魏］曹丕《燕歌行》诗云：“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央（未尽）。”这里编者要破例遴选一首当代伟大诗人毛泽东赠杨开慧的词《虞美人》：“堆来枕上愁何状？江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。晓来百念皆灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。”

⑧汉露　指汉代“承露盘”。汉武帝迷信神仙，造承露盘以承甘露，当仙水喝。《三辅故事》载：“建章宫承露盘，高二十丈，大七围，以铜为之。上有仙人掌承露（接露水），和玉屑（指玉屑饭）饮之。”　　汤霓　商汤王讨伐夏桀王时，各地百姓都希望汤军先到自己所在地，“民望之，若大旱之望云霓（云彩和虹霓，下雨的征兆）也。”（见《孟子·梁惠王下》）

⑨桃林牛已放　周武王牧野大战灭商后，西返长安，“归马华山之阳，放桃林（今灵宝至潼关一带）之野，倒载干戈，包之虎皮，车甲衅（用牲畜血涂于战车与盔甲上表示血祭）而藏之府库，天下不复用”，以示天下太平。（见《尚书·武成》）

⑩虞坂马长嘶　春秋末期，善驭马又善识马的伯乐，路过虞坂地方时，见一匹拉着盐车爬坡的老千里马累得倒在地上，伯乐哭着抚摸它，并把自己的衣裳盖在马身上。千里马“仰而长嘶”，感谢伯乐对它的同情和理解。（见《战国策·楚策》）

⑪叔侄去官闻广受　西汉疏广，少好学，尤通《春秋》。宣帝时任太子太傅。其侄疏受任少傅。五年后，叔侄二人皆称病去职还乡。后人把“二疏还乡”视为功遂身退的典范。（见《汉书·疏广传》）

⑫弟兄让国有夷齐　商朝末年，孤竹君认次子叔齐为君位继承人。孤竹君去世后，叔齐欲让位给兄长伯夷，伯夷不受。后二人听说周文王善待老人，便一起投向周室。后世将夷齐视为道德高尚的典范。（见《史记·伯夷列传》）

⑬三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞　这是唐代诗人张易之《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制》中“鸟吟千户竹，蝶舞百花丛”诗意的化用。

芍药蝴蝶

⑭五更天晓，海棠枝上子规啼　古有“杜鹃伤魂”之典。神话传说，战国时期，蜀主杜宇，号望帝。他命令鳌灵开凿巫山治水，鳌灵治水功高，望帝自以德薄，效法尧舜，禅位于鳌灵，帝号“开明”。望帝遂隐于西山。后来，鳌灵居功自傲，独断专行，以致失国。望帝痛悔而死，其魂化为鹃鸟，飞进帝都，登枝悲鸣，泪尽继而泣血。蜀民问它是谁，它说：“我望帝魄也。”蜀民故称鹃鸟为“杜鹃”，又名“子规”。（见《华阳国志·蜀志》）

⑮白璧　洁白的玉，比喻清白的人。［唐］陈子昴《胡楚真禁所》诗云：“青蝇（比喻佞人）一相点（往物上拉点屎），白璧遂成冤（比喻忠良被陷害）。”　　元圭　本应为“玄圭”，因清朝康熙皇帝名“玄烨”，为避“玄”字之讳，时人以“元”字代“玄”字。玄圭是古代帝王举行典礼所用的一种玉器；或用以赏赐建立特殊功绩的人。《尚书·禹贡》：“禹锡（赐）玄圭（黑色玉），告厥（助词，相当‘之’）成功。”

⑯献瓜投李　进献鲜瓜，赠送李子。《诗经·大雅·抑》云：“投我以桃，报之以李。”《诗经·卫风·木瓜》云：“投我以木瓜，报之以琼琚（赤玉）；投我以木李，报之以琼玫（墨玉）。”诗写男女情长，互赠礼物。

⑰禁鼓　古代宫城谯楼上报时的鼓。《水浒传》云：“早听得谯楼禁鼓，却转初更。”　　征鼙　古代军队出征时所击之鼓。［前蜀］毛文锡《甘州遍》词云：“边声四起，愁闻戍角（军号）与征鼙。”

⑱徐稚榻　东汉徐稚，家贫农耕。因不满宦官专权，虽屡为豫章太守陈蕃举荐，终不为官。陈蕃从不留宿客人，惟徐稚来，则设榻留宿，去则收起。（见《后汉书·徐稚传》）

⑲鲁班梯　春秋时期，鲁国公输班创造出了攻城云梯。后世建筑工匠、木匠都尊公输班为“祖师”。（见《墨子·公输》）

⑳凤翥鸾栖　凤凰飞翔，鸾鸟栖止。亦作“凤翥鸾回”、“鸾飘凤泊”。常用以比喻汉字笔势飞舞多姿。［宋］王溥《唐会要》云：“今观圣迹，兼绝二王（指东晋大书法家王羲之和王献之父子），凤翥鸾回，实古今书圣。”［宋］杨万里《正月十二游东坡白鹤峰故居》诗云：“独遗无邪四个字，鸾飘凤泊（栖息）蟠银钩（形容书法笔势刚劲有力）。”后人以“凤泊鸾飘”形容人不如意，漂泊无定所。

㉑有官清似水　有官：指有权有势的高官。［明］凌蒙初《初刻拍案惊奇》载：襄阳刺史裴安卿，“平素心性刚直，不肯趋奉权贵，况且一清如水，俸资之外，毫不苟取（随便捞取钱财）”。

㉒无客醉如泥　无客：指“闲客”，多指清闲少事的文人。醉如泥：饮酒烂醉瘫如泥。后汉太常周泽，虔敬宗庙，常卧斋宫斋戒，一岁三百六十日，三百五十九日斋，不夫妻同居。酒仙李白说自己嗜酒比周泽斋戒还甚，在给妻子的《赠内》诗中写道：“三百六十日，日日醉如泥。虽为李白妇，何异太常妻。”

㉓截发惟闻陶侃母　东晋刺史、大将军陶侃，早年孤贫。他为官精勤尽职，公正清廉。鄱阳孝廉范逵常来会他，因家里无钱买酒菜，其母就剪掉自己的头发，换来酒菜待客。（见《晋书·陶侃转》）

㉔断机只有乐羊妻　战国时期，年轻的乐羊外出求学，因想念妻子，年余即归。其妻愤而剪断织机上的丝锦，说：“丝断就前功尽弃了；读书也应学而不倦，才能有所成就。”乐羊醒悟，回去学完，七年方归。（见《后汉书·列女传》）

㉕秋望佳人，目送楼头千里雁　边塞将士看千里雁南飞，望把书信速捎回家。千里雁：古时代表送信者。［唐］王昌龄《独游》诗云：“手携双鲤鱼（鱼代表书信），目送千里雁。”

㉖早行远客，梦惊枕上五更鸡　远行之客被五更鸡惊醒，起身踏上回乡之途。五更鸡：报晓鸡。一种以铜铁或竹木制成外罩，中置油灯，便于夜间煮食的小炉，古称“五更鸡”。［唐］顾甄远《惆怅诗九首》云：“魂黯黯兮情脉脉，帘风清兮窗月白。梦惊枕上炉烬销（表示五更鸡已报晓），不见蕊珠宫里客。”

㉗霹雳　疾而巨响的雷声。《尔雅·释天》郭璞注云：“雷之急击者谓霹雳。”［唐］杜甫《热》诗云：“雷霆空霹雳，云雨竟虚无。”　　虹霓　雨后天空出现的七色彩弧。分内外两环，内环称雄虹，外环称雌蜺。《春秋元命苞》云：“虹霓者阴阳之精也。”

㉘桂岭　长满桂树的山岭。湘粤桂地区的五岭之一。［宋］欧阳修《诗话·九僧诗》云：“春生桂岭外，人在海门西。”　　梅溪　岸植梅树的河流。浙江安吉西苕溪沿岸盛开紫梅而得名。［宋］范成大《天平先陇道中，时将赴新安掾》诗云：“霜桥冰涧净无尘，竹坞梅溪未放春。”

㉙萧凤史　神话传说，春秋时期的萧史善吹箫，能吹鸾凤之音。秦穆公之女弄玉也爱吹箫，穆公就把女儿嫁给了萧史，并筑凤台给他们居住。萧史教弄玉作凤鸣，竟引凤凰聚止其屋上。数十年后，萧史乘龙，弄玉乘凤，升天而去。（见《列仙传》）

㉚宋宗鸡　迷信传说，晋代兖州刺史宋处宗，买了一只长鸣鸡，鸡笼置于窗间，爱养十分经心。鸡能说人话，与处宗谈论，极具言智，处宗的言巧也大进。（见《艺文类聚·幽明录》）

㉛水寒鱼不跃　这是宋朝诗人黄庭坚《次韵晁元忠西归》中“林薄鸟迁巢，水寒鱼不聚”诗意的化用。

㉜林茂鸟频栖　栖：归巢。这是唐代诗圣杜甫《秋野》诗：“水深鱼极乐，林茂鸟知归”和诗人顾况《嘉兴监记》中“趋其署者，如好鸟之栖茂林”诗意的化用。

㉝杨柳和烟彭泽令　东晋诗人陶潜（陶渊明），字元亮，号五柳先生。曾任彭泽县令，后隐姓埋名，辞官隐居。他写的《五柳先生传》，说自家“宅边有五棵柳树，因以为号”。他说自己“读书，废寝忘食；嗜酒，必醉而返；常著文章自娱，忘怀得失，以此自终”。（见《晋书·陶潜传》）

㉞桃花流水武陵溪　陶渊明所著《桃花源记》，写晋武帝时，有武陵（旧县名，今属湖南常德，西南有桃源县）人以捕鱼为业。一天，此渔人缘武陵溪行舟，“忘路之远近。忽逢桃花林”，进入世外桃源。

㉟公子追欢，闲骤玉骢游绮陌　公子寻欢，骑着骏马在郊野道上奔跑。追欢：寻欢。玉骢：骏马。绮陌：风景优美的郊野道路。［宋］柳永《木兰花慢》词云：“芳景如屏。倾城、尽寻胜去，骤雕鞍绀山郊坰（郊外）。”

㊱佳人倦绣，闷欹珊枕掩香闺　美人倦绣，闭门侧卧在珊瑚枕上苦思。倦绣：懒得绣花。欹：侧斜。香闺：女子卧室。［宋］陈允平《惜分飞》词云：“钏阁桃腮香玉溜，困倚银床倦绣。”