十四　盐

bēi	duì	lè	ài	duì	xián
悲	对	乐，	爱	对	嫌	。
yù	tù	duì	yín	chán
玉	兔	对	银	蟾	①。
zuì	hóu	duì	shī	shǐ		yǎn	dǐ	duì	méi	jiān
醉	侯	对	诗	史	②，	眼	底	对	眉	尖	③。
fēnɡ	xí	xí		yǔ	mián	mián
风	习	习	④，	雨	绵	绵	⑤。
lǐ	kǔ	duì	ɡuā	tián
李	苦	对	瓜	甜	。
huà	tánɡ	shī	jǐn	zhànɡ		jiǔ	shì	wǔ	qīnɡ	lián
画	堂	施	锦	帐	⑥，	酒	市	舞	青	帘	⑦。
hénɡ	shuò	fù	shī	chuán	mènɡ	dé		yǐn	hú	zhuó	jiǔ	shànɡ	táo	qián
横	槊	赋	诗	传	孟	德	⑧，	引	壶	酌	酒	尚	陶	潜	⑨。
liǎnɡ	yào	dié	mínɡ		rì	dōnɡ	shēnɡ	ér	yuè	xī	chū
两	曜	迭	明	⑩，	日	东	生	而	月	西	出	⑪	；
wǔ	xínɡ	shì	xù		shuǐ	xià	rùn	ér	huǒ	shànɡ	yán
五	行	式	序	⑫，	水	下	润	而	火	上	炎	⑬。
rú	duì	sì	jiǎn	duì	tiān
如	对	似，	减	对	添	。
xiù	mù	duì	zhū	lián
绣	幕	对	朱	帘	⑭。
tàn	zhū	duì	xiàn	yù		lù	lì	duì	yú	qián
探	珠	对	献	玉	⑮，	鹭	立	对	鱼	潜	。
yù	xiè	fàn		shuǐ	jīnɡ	yán
玉	屑	饭	⑯，	水	晶	盐	⑰。
shǒu	jiàn	duì	yāo	lián
手	剑	对	腰	镰	。
yàn	kē	yī	suì	ɡé		zhū	wǎnɡ	ɡuà	xū	yán
燕	窠	依	邃	阁	⑱，	蛛	网	挂	虚	檐	⑲。
duó	shuò	zhì	sān	tánɡ	jìnɡ	dé		yì	qí	dì	yī	jìn	wánɡ	tián
夺	槊	至	三	唐	敬	德	⑳，	奕	棋	第	一	晋	王	恬	㉑。
nán	pǔ	kè	ɡuī	zhàn	zhàn	chūn	bō	qiān	qǐnɡ	jìnɡ
南	浦	客	归，	湛	湛	春	波	千	顷	净	㉒	；
xī	lóu	rén	qiǎo	wān	wān	yè	yuè	yì	ɡōu	xiān
西	楼	人	悄，	弯	弯	夜	月	一	钩	纤	㉓。
fénɡ	duì	yù	yǎnɡ	duì	zhān
逢	对	遇，	仰	对	瞻	。
shì	jǐnɡ	duì	lǘ	yán
市	井	对	闾	阎	㉔。
tóu	zān	duì	jié	shòu		wò	fā	duì	xiān	rán
投	簪	对	结	绶	㉕，	握	发	对	掀	髯	㉖。
zhānɡ	xiù	mù		juǎn	zhū	lián
张	绣	幕	㉗，	卷	珠	帘	㉘。
shí	què	duì	jiānɡ	yān
石	碏	对	江	淹	㉙。
xiāo	zhēnɡ	fānɡ	sù	sù		yè	yǐn	yǐ	yàn	yàn
宵	征	方	肃	肃	㉚，	夜	饮	已	厌	厌	㉛。
xīn	biǎn	xiǎo	rén	chánɡ	qī	qī		lǐ	duō	jūn	zǐ	lǚ	qiān	qiān
心	褊	小	人	长	戚	戚	㉜，	礼	多	君	子	屡	谦	谦	㉝。
měi	cì	shū	wén	bèi	sān	bǎi	wǔ	piān	shī	yǒnɡ
美	刺	殊	文，	备	三	百	五	篇	诗	咏	㉞	；
jí	xiōnɡ	yì	huà	biàn	liù	shí	sì	ɡuà	yáo	zhān
吉	凶	异	画，	变	六	十	四	卦	爻	占	㉟。

注解

①玉兔　月亮。神话传说，月亮中有白兔，故用为月亮的代称。［晋］傅咸《拟问天》云：“月中何有？玉兔捣药。”　　银蟾　月亮。神话传说，月亮中有蟾蜍，故用为月亮的代称。［唐］徐夤《寺中偶题》云：“银蟾未出金乌（太阳）在，更上层楼眺海涛。”

②醉侯　西晋“竹林七贤”之一的刘伶，字伯伦，一生嗜酒，宣扬纵酒放诞生活，曾作《酒德颂》，人称“醉侯”。［唐］皮日休《夏景冲澹偶然作》诗云：“他年谒帝言何事？请赠刘伶作醉侯。”　　诗史　唐代诗人杜甫，字子美，自幼好学，知识渊博，有政治抱负。善诗好赋，其诗歌创作对历代文人产生了巨大影响，宋代以后被尊为“诗圣”。他的许多优秀诗作显示了唐朝从开元天宝盛世，转向分裂衰微的历史过程，因此被称作“诗史”。《新唐书·杜甫传》云：“甫（杜甫）又善陈时事，律切精深，至千言不少衰，世号诗史。”

③眼底　眼中。［唐］白居易《自问行何迟》诗云：“眼底一无事，心中百不知。”　　眉尖　眉头。［宋］张先《江城子》词云：“夜厌厌，下重帘，曲屏斜烛，心事入眉尖。”［元］马致远《汉宫秋》曲云：“眉头一纵，计上心来。”

④风习习　春风和暖。《楚辞·九思·伤时》云：“风习习兮和暖，百草萌兮花荣。”

⑤雨绵绵　细雨绵绵。陈维嵩《甜字昭君怨》词云：“今朝细雨太绵绵，且高眠。”

⑥画堂施锦帐　画堂：彩绘华丽的屋宇。锦帐：华美的帷帐。［宋］张纲《浣溪沙》词云：“罗绮争春拥画堂，翠帷深处按笙簧。”

⑦酒市舞青帘　酒帘：酒店门前挂的酒旗，亦称“望子”，用以招引顾客。［唐］郑谷《旅寓洛南村舍》诗云：“白鸟窥鱼网，青帘认酒家。”

⑧横槊赋诗传孟德　三国时期，赤壁大战在即，曹操（字孟德）大军集于长江北岸，恃其兵多将广，自信定能获胜。日落月上，他在船上置酒设乐宴饮诸将，立于船头，洒酒祭江。自己满饮三爵已醉，横槊（长矛）对其诸将说：“我持此槊，纵横天下，颇不负大丈夫之志。今对此景，甚为慷慨。我当作歌，汝等和之。”遂赋诗曰：“对酒当歌，人生几何……”（见《三国演义》）

⑨引壶酌酒尚陶潜　东晋文学家陶潜（陶渊明），辞彭泽令归乡隐居后，在其《归去来兮辞》一文中写道：“引壶觞以自酌，盼庭柯以怡颜，倚南窗以寄傲，审容膝之易安。”反映了他悠然自得的心境。（参见上卷“十灰”注㉙）

⑩两曜迭明　太阳和月亮日夜轮流照明。［南朝梁］元帝《纂要》云：“日月谓之两曜。”［南朝梁］任昉《为齐宣德皇后重敦劝梁王令》云：“四时等契，两曜齐明。”

⑪日东生而月西出　《礼记·礼器》云：“大明（太阳）生于东，月生于西。”

⑫五行式序　式序：按次第各显其功能。古人认为构成万物的五种元素水、火、金、木、土，既相生，又相克。相生，意味着相互促进，即“木生火，火生土，土生金，金生水，水生木”。相克，意味着相互排斥，即“水胜火，火胜金，金胜木，木胜土，土胜水”。（见《孙子·虚实》）

⑬水下润而火上炎　下润：向下浸润。上炎：向上燃烧。《尚书·洪范》云：“水曰润下，火上炎。”

⑭绣幕朱帘　犹“珠帘绣幕”，门窗上饰有珠玉的帘子和绣花的罗幕。形容女子住房华丽。［宋］黄庭坚《诉衷情·珠帘绣幕卷轻霜》：“珠帘绣幕卷轻霜。呵手试梅妆。”

⑮探珠　即“探骊得珠”。河上有个贫穷老人，靠编织苇席为生。一天，他的儿子潜入深潭，得到一枚价值千金的宝珠。老人生气地对儿子说：“取石来锻之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下，子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉？”（见《庄子·列御寇》）　　献玉　即“卞和献玉”。（参见本卷“十二侵”注⑧）

⑯玉屑饭　据《古事苑》载：唐代的郑仁本游嵩山时，遇见一人对他说：“日月乃七宝合成者，其缺处有三万人修之，我就是其中的一个。”接着，他用斧凿嵩山之石得玉屑，既而取玉屑饭给郑仁本，说：“食此，可以延年”。又据《酉阳杂俎·天咫》之说，食玉屑饭，“虽不足长生，可一生无疾”。

⑰水晶盐　亦作“水精盐”，一种晶莹明澈如水晶的盐。［明］陆容《菽园杂记》云：“环庆之墟有盐池，产盐皆方块，如骰子，色莹然明彻，盖即所谓水晶盐也。”［唐］李白《题东溪公幽居》诗云：“客到但知留一醉，盘中只有水精盐。”

⑱燕窠依邃阁　燕子爱在高楼邃阁内巢居。燕窠：燕巢。这是唐代杜荀鹤《春来燕》“我屋汝嫌低不住，雕梁画阁也知宽。大须稳择安巢处，莫道巢成却不安”诗意的化用。

⑲蛛网挂虚檐　蜘蛛爱在凌空的房檐结网。这是宋朝胡仲参《寄竹院方丈孚师》中“虚檐破处悬蛛网，落叶空中见鸟窠”诗句的化用。

⑳夺槊至三唐敬德　唐朝大将尉迟敬德，善于挥槊（长矛）避槊。齐王元吉也善于弓矛，但与敬德比试，总刺不着敬德。对打中最难的是夺下对方的槊，唐太宗命敬德夺元吉的槊。尽管元吉极力挥槊护槊，还是被敬德连夺三次。（见《旧唐书·尉迟敬德传》）

㉑奕棋第一晋王恬　奕：通“弈”。东晋宰相王导的次子王恬，字仲豫，少年好武，秉性放诞，不拘礼法。但多技艺，善弈棋，号称“中兴第一”。（见《晋书·王导传》）

㉒南浦客归，湛湛春波千顷净　这是写春天在辽阔的湖水岸边与客人告别的情景。南浦：泛指南面的水边，诗人常以南浦为送别客人之地。［宋］戴复古《代人送别》诗云：“南浦春波碧，东风送客船。”［宋］范仲淹《忆杭州西湖》诗云：“长忆西湖胜鉴湖，春波千顷绿如铺。”

㉓西楼人悄，弯弯夜月一钩纤　这是五代南唐国王李煜降金后，抒发他亡国为虏的孤独感受。他在其《相见欢》词中写道：“无言独上西楼，月如钩、寂寞梧桐深院锁清秋。”［宋］陆游《倚楼·初三日》诗云：“暮云细细鳞千叠，新月纤纤玉一钩。”

㉔市井　市场，做买卖的地方。《管子·小匡》云：“处商必就市井。”也用来称商人。《史记·平准书》云：“市井之子孙，亦不得仕宦为吏。”　　闾阎　里巷住宅。也用来称平民。《史记·苏秦列传论》云：“苏秦起（出身）闾阎（民间），连六国从亲，此其智有过人者。”

㉕投簪　辞去官位。古代人用簪把帽子牢扎在头发上，投簪即弃掉官帽。［晋］陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行途中作》诗云：“投冠旋旧墟（回故里），不为好爵萦（牵挂）。”　　结绶　往官服上系结印带，比喻出仕做官。［南朝宋］颜延之《秋胡》诗云：“脱巾（脱下平民头巾）千里外，结绶登王畿（进京做官）。”

㉖握发　周成王封周公旦的儿子伯禽为鲁王，周公告诫伯禽说：“我现在任宰相辅佐成王，责任不轻，一沐三握发（洗头时三次握发停洗以接待来客），一饭三吐哺（吃饭时三次吐出口中饭停餐以接待来客），犹恐失天下之士。”（见《韩诗外传》）　　掀髯　发笑时开口张须的样子。［元］王冕《绿水》诗云：“掀髯一长笑，不负壮年游。”

㉗张绣幕　张挂绣花罗幕。［南北朝］刘孝威《望雨》诗云：“琼绡挂绣幕，象簟列华床。”

㉘卷珠帘　卷起珍珠帘子。［唐］杜牧《赠别》诗云：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这是杜牧赴长安恋扬州美的诗。

㉙石碏　春秋时期，卫国大夫石碏的儿子石厚，与公子州吁合谋，杀死卫桓公，州吁自立为君。为此，石碏把州吁和石厚诱骗到陈国斩首，并迎立公子晋为卫君。时人盛赞石碏大义灭亲之举。（见《左传·隐公三年》）　　江淹　南朝梁文学家江淹，字文通，自幼孤贫好学，早年即以文章著名，晚年诗文则不如前期，人谓“江郎才尽”。（见《南史·江淹传》）

㉚宵征方肃肃　形容夜间行走很急速。语出《诗经·召南·小星》：“肃肃宵征（急速夜奔），夙夜在公（早晚都在为官家忙碌）。”

㉛夜饮已厌厌　形容夜间饮酒很痛快。语出《诗经·小雅·湛露》：“厌厌（通‘餍’，饱；满足）夜饮，不醉无归。”

㉜心褊小人长戚戚　心褊：即“褊心”，心地狭窄。这是《论语·述而》中“君子坦荡荡，小人长戚戚（忧惧）”文句的化用。

㉝礼多君子屡谦谦　谦谦：很谦逊。这是《易经·谦》中“谦谦君子，卑（谦卑）以自牧（自修）”文句的化用。

㉞美刺殊文，备三百五篇诗咏　美刺：有赞美有讽刺。孔子删修的诗经三百零五篇，扬善抑恶，内容全面，开创了有褒有贬的特殊文风。

㉟吉凶异画，变六十四卦爻占　伏羲氏画八卦，每卦由三爻重叠而成；以八卦中的两卦交换重叠组合，演化出六十四卦，以此占卜吉凶祸福。（见《周易》）