四　豪

qín	duì	sè		jiàn	duì	dāo
琴	对	瑟	①，	剑	对	刀	。
dì	jiǒnɡ	duì	tiān	ɡāo
地	迥	对	天	高	。
é	ɡuàn	duì	bó	dài		zǐ	shòu	duì	fēi	páo
峨	冠	对	博	带	②，	紫	绶	对	绯	袍	③。
jiān	yì	mínɡ		zhuó	xiānɡ	láo
煎	异	茗	④，	酌	香	醪	⑤。
hǔ	sì	duì	yuán	náo
虎	兕	对	猿	猱	⑥。
wǔ	fū	ɡōnɡ	qí	shè		yě	fù	wù	cán	sāo
武	夫	攻	骑	射	⑦，	野	妇	务	蚕	缫	⑧。
qiū	yǔ	yì	chuān	qí	ào	zhú		chūn	fēnɡ	liǎnɡ	àn	wǔ	línɡ	táo
秋	雨	一	川	淇	澳	竹	⑨，	春	风	两	岸	武	陵	桃	⑩。
luó	jì	qīnɡ	nónɡ	lóu	wài	wǎn	shān	qiān	rèn
螺	髻	青	浓，	楼	外	晚	山	千	仞	⑪	；
yā	tóu	lǜ	nì	xī	zhōnɡ	chūn	shuǐ	bàn	ɡāo
鸭	头	绿	腻，	溪	中	春	水	半	篙	⑫。
xínɡ	duì	shǎnɡ	biǎn	duì	bāo
刑	对	赏，	贬	对	褒	。
yuè	fǔ	duì	zhēnɡ	páo
钺	斧	对	征	袍	。
wú	tónɡ	duì	jú	yòu	zhǐ	jí	duì	pénɡ	hāo
梧	桐	对	橘	柚，	枳	棘	对	蓬	蒿	。
léi	huàn	jiàn		lǚ	qián	dāo
雷	焕	剑	⑬，	吕	虔	刀	⑭。
ɡǎn	lǎn	duì	pú	táo
橄	榄	对	葡	萄	。
yì	chuán	shū	shě	xiǎo		bǎi	chǐ	jiǔ	lóu	ɡāo
一	椽	书	舍	小	⑮，	百	尺	酒	楼	高	⑯。
lǐ	bái	nénɡ	shī	shí	bǐnɡ	bǐ		liú	línɡ	ài	jiǔ	měi	bù	zāo
李	白	能	诗	时	秉	笔	⑰，	刘	伶	爱	酒	每	糟⑱	。
lǐ	bié	zūn	bēi	ɡǒnɡ	běi	zhònɡ	xīnɡ	chánɡ	càn	càn
礼	别	尊	卑，	拱	北	众	星	常	灿	灿	⑲	；
shì	fēn	ɡāo	xià	cháo	dōnɡ	wàn	shuǐ	zì	tāo	tāo
势	分	高	下，	朝	东	万	水	自	滔	滔	⑳。
ɡuā	duì	ɡuǒ	lǐ	duì	táo
瓜	对	果，	李	对	桃	。
quǎn	zǐ	duì	yánɡ	ɡāo
犬	子	对	羊	羔	。
chūn	fēn	duì	xià	zhì	ɡǔ	shuǐ	duì	shān	tāo
春	分	对	夏	至，	谷	水	对	山	涛	。
shuānɡ	fènɡ	yì		jiǔ	niú	máo
双	凤	翼	㉑，	九	牛	毛	㉒。
zhǔ	yì	duì	chén	láo
主	逸	对	臣	劳	㉓。
shuǐ	liú	wú	xiàn	kuò		shān	sǒnɡ	yǒu	yú	ɡāo
水	流	无	限	阔	㉔，	山	耸	有	余	高	㉕。
yǔ	dǎ	cūn	tónɡ	xīn	mù	lì		chén	shēnɡ	biān	jiànɡ	jiù	zhēnɡ	páo
雨	打	村	童	新	牧	笠	㉖，	尘	生	边	将	旧	征	袍	㉗。
jùn	shì	jū	ɡuān	rónɡ	liè	yuān	hónɡ	zhī	xù
俊	士	居	官，	荣	列	鹓	鸿	之	序	㉘	；
zhōnɡ	chén	bào	ɡuó	shì	dān	quǎn	mǎ	zhī	láo
忠	臣	报	国，	誓	殚	犬	马	之	劳	㉙。

注解

①琴瑟　两种弹奏乐器名。《诗经·小雅·鹿鸣》云：“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”人们常用“琴瑟”比喻兄弟、朋友间的情谊融洽。［晋］潘岳《夏侯常侍诔》云：“子之友悌（兄弟友爱），和如琴瑟。”

②峨冠博带　高帽子和阔衣带，是古代士大夫的装束。峨：高。博：宽阔。［元］关汉卿《谢天香》曲云：“好觑谢氏，必定是峨冠博带一个名士大夫。”

③紫绶　古代丞相服上系有印章或玉石的紫色丝带。《汉书·百官公卿表》云：“相国、丞相，皆秦官，皆金印紫绶。”　　绯袍　红色官袍。唐代文武官员，三品以上者服紫袍，束金玉带；四品服深绯色；五品服浅绯色，并束金带。（见《旧唐书·舆服志》）

④煎异茗　煮优质茶。茗：茶。［唐］孙淑《对茶》诗云：“小阁烹香茗，疏帘下玉沟。灯光翻出鼎（炉），钗影倒沉瓯（杯）。”

⑤酌香醪　喝香浊酒。醪：带糟的酒。［宋］虞俦《用韵酬翟曾二倅和章》诗云：“试呵冻笔还搜句，浅酌香醪未计巡。”

⑥虎兕　虎与犀牛。比喻凶恶残暴的人。《论语·季氏》云：“虎兕出于柙（笼子），龟玉毁于椟（匣子）中，是谁之过（过错）与？”［汉］王逸《九思·逢忧》云：“虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅（旁边）。”　　猿猱　两种猿类。比喻动作敏捷的人。［唐］李白《蜀道难》云：“黄鹤之飞尚不得过，猿猱（猱，身体便捷，善攀援的猿）欲度愁攀援。”［宋］刘克庄《同郑君瑞出濑溪即事十首》诗云：“老奴昔逐我西东，捷似猿猱跳绝峰。今日道旁扶一拐，汝公安得不龙钟？”

⑦武夫攻骑射　将士从事骑马射箭。《战国策·赵策二》云：“今吾（赵武灵王）将胡服（穿北方民族的服饰）骑射以教百姓。”《礼记·月令》云：“孟冬之月……天子乃命将帅讲武习射、御，角力。”

⑧野妇务蚕缫　农妇致力养蚕缫丝。［明］无名氏《鸣凤记·桑林奇遇》云：“奴家幼习纺绩之勤，颇识蚕缫之务。”［明］高季迪《养蚕词》诗云：“新妇守箔（养蚕用竹器）女执筐，头髧（垂发）不梳一月忙……檐前缫车急作丝，又见夏税相催讨。”

⑨秋雨一川淇澳竹　淇水岸边的绿竹。《诗经·卫风·淇奥》云：“瞻彼淇（淇水，古为黄河支流，位于河南省北部）奥（通‘澳’，水边弯曲处），绿竹猗猗（茂盛而美观）。”

⑩春风两岸武陵桃　指陶渊明《桃花源记》中武陵溪两岸盛开的桃花。另据志怪小说《述异记·武陵桃》载：“武陵源在吴中，山中无他木，尽生桃李，俗呼为桃李原。原上有石洞，洞中有乳水。世传秦乱，吴人于此避难，食桃李实者，皆得仙去。”

⑪螺髻青浓，楼外晚山千仞　形容高山青翠，宛如发髻一样浓腻。千仞：形容极高或极深。古以八尺为仞。［明］刘基《彭泽阻风》诗云：“两峰对拥青螺髻，孤月初生白玉钩。”［宋］辛弃疾《水龙吟》词云：“遥岑（远处的陡崖）远目，献愁供恨，玉簪螺髻。”

⑫鸭头绿腻，溪中春水半篙　形容溪映青山，水像鸭头一样浓绿。［宋］苏辙《泛潩水》诗云：“半篙春水花千片，八尺轻船酒一壶。”［宋］苏轼《清远舟中寄耘老》诗云：“觉（醒）来满眼是湖山，鸭绿波（绿色水波）摇凤凰影。”

⑬雷焕剑　迷信传说，晋代雷焕在豫章丰城监狱的屋基下挖出龙泉、太阿两把宝剑，一把赠张华，一把留自用。后来，张华被诛，剑也丢失。雷焕死后，其子佩着父剑过延平津（今福建南平市东南）时，宝剑忽从腰间跃出坠入水中。入水寻时，见二剑化为二龙。（见《晋书·张华传》）

⑭吕虔刀　迷信传说，三国魏徐州刺史吕虔有一宝刀，铸匠观看后说，佩此宝刀者，必当三公。吕虔把刀赠给了王祥，王祥累迁大司农、司空、太尉，晋爵为公。王祥临终，把刀转授其弟王览，王览连任清河太守、太中大夫，荣登三公之位。（见《晋书·王览传》）

⑮一椽书舍小　一椽舍：形容屋子很小，屋顶上只架一根椽。《魏书·任城王传》云：“居无一椽之室，家阙（同‘缺’）儋石之粮。”

⑯百尺酒楼高　百尺楼：泛指高楼。［唐］李白《夜宿山寺》诗云：“危楼高百尺，手可摘星辰。”［明］陈汝元《金莲记·量移》诗云：“身凭百尺楼，目断千山秀。”

⑰李白能诗时秉笔　秉笔：执笔写文章。唐代大诗人李白，触景生情，挥笔成诗。诗风雄奇豪放，想象丰富多彩，语言流转自然，音律和谐多变，达到了盛唐时期诗歌艺术的巅峰。（见《唐书·李白传》）［唐］杜甫《寄李十二白二十韵》诗云：“昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。声名从此大，汩没（埋没）一朝伸。文采承殊渥，流传必绝伦。”

⑱刘伶爱酒每糟　西晋“竹林七贤”之一的刘伶，曾任建威将军，他性情放荡，不受拘束，主张无为而治，被认为无能而罢官。他嗜酒成性，每次饮酒，连酒糟一起吃掉，酩酊大醉方休。（见《晋书·刘伶传》）

⑲礼别尊卑，拱北众星常灿灿　古人认为北极星为众星之尊，故众星围绕北极星转。《论语·为政》云：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共（通‘拱’，环卫）之。”

⑳势分高下，万水朝东自滔滔　我国地势大抵是西高东低，万条河流尽管弯弯曲曲，都将东流入海。［宋］陈著《小学识愧》诗云：“定知第一番开说，万水朝宗是正东。”［唐］杜甫《石犀行》云：“天生江水向东流。”

㉑双凤翼　凤凰的两只翅膀。［唐］李商隐《无题》诗云：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

㉒九牛毛　“九牛毛”与“九牛一毛”，仅差一字，却是含义不同的两个成语。“九牛毛”是说，九条牛的重量与一根牛毛的重量差别太大，不可相比。［宋］苏轼《赵阅道高斋》诗云：“乃知贤达与愚陋，岂直（只；止）相去九牛毛？”“九牛一毛”是说，九牛身上掉一根毛，无损轻重，无关大局。《史记》作者司马迁，祖上世代无权无势，自己也只是个“为世俗之人所轻视”的文史、历法小官，统治者随时可以把自己当蝼蚁一样捻死，“假令仆（司马迁自谦）伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何异？”（见《汉书·司马迁传》）

㉓主逸臣劳　君主安逸，臣民辛劳。开明君主则与臣民共劳逸。《左传·哀公元年》云：“勤恤其民，以与之劳逸。”

㉔水流无限阔　水流无边无际，比喻路程遥远而艰难。［宋］万俟咏《诉衷情》词云：“山不尽，水无涯，望中赊（回望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘。赊，远而阔）。”诗人常用“水流无限”比喻失意女子无限伤感的情怀。［唐］刘禹锡《竹枝调》云：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”

㉕山耸有余高　高山之外山更高。［宋］林升《题临安邸》诗云：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？”

㉖雨打村童新牧笠　雨水连绵不断，牧童的斗笠经常换新。这是唐代诗人李涉《牧童词》中“荷笠出林春雨细，芦管卧吹莎草绿”诗句的化用。

㉗尘生边将旧征袍　边防久无战事，搁置的征袍落满灰尘。这是［明］汤显祖《牡丹亭》中“胡尘（北方胡地战场扬起的沙尘）染惹征袍”句意的化用。

㉘俊士居官，荣列鹓鸿之序　鹓鸿之序：鹓鸿群飞排列成行，很有次序，比喻朝臣之行列，也比喻有的朝官在列，却惶恐不安。［唐］张九龄《出为豫章郡途次庐山东岩下》诗云：“多谢周身防，常恐横议侵，岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。”

㉙忠臣报国，誓殚犬马之劳　旧时的臣仆把自己比作君王的犬马，甘愿终身效劳。《三国志·魏志·华歆传》云：“臣备位宰相，老病日笃，犬马之命将尽。”

岳母刺字