六　麻

sōnɡ	duì	bǎi	lǚ	duì	má
松	对	柏，	缕	对	麻	。
yǐ	zhèn	duì	fēnɡ	yá
蚁	阵	对	蜂	衙	①。
chēnɡ	lín	duì	bái	lù	dònɡ	què	duì	hūn	yā
赪	鳞	对	白	鹭，	冻	雀	对	昏	鸦	。
bái	duò	jiǔ		bì	chén	chá
白	堕	酒	②，	碧	沉	茶	③。
pǐn	dí	duì	chuī	jiā
品	笛	对	吹	笳	。
qiū	liánɡ	wú	duò	yè		chūn	nuǎn	xìnɡ	kāi	huā
秋	凉	梧	堕	叶	④，	春	暖	杏	开	花	⑤。
yǔ	zhǎnɡ	tái	hén	qīn	bì	qì		yuè	yí	méi	yǐnɡ	shànɡ	chuānɡ	shā
雨	长	苔	痕	侵	壁	砌	⑥，	月	移	梅	影	上	窗	纱	⑦。
sà	sà	qiū	fēnɡ	dù	chénɡ	tóu	zhī	bì	lì
飒	飒	秋	风，	度	城	头	之	筚	篥	⑧	；
chí	chí	wǎn	zhào	dònɡ	jiānɡ	shànɡ	zhī	pí	pá
迟	迟	晚	照，	动	江	上	之	琵	琶	⑨。
yōu	duì	liè	tū	duì	wā
优	对	劣，	凸	对	窊	⑩。
cuì	zhú	duì	huánɡ	huā
翠	竹	对	黄	花	。
sōnɡ	shān	duì	qǐ	zǐ		shū	mài	duì	sānɡ	má
松	杉	对	杞	梓	⑪，	菽	麦	对	桑	麻	。
shān	bù	duàn		shuǐ	wú	yá
山	不	断	⑫，	水	无	涯	⑬。
zhǔ	jiǔ	duì	pēnɡ	chá
煮	酒	对	烹	茶	。
yú	yóu	chí	miàn	shuǐ		lù	lì	àn	tóu	shā
鱼	游	池	面	水	⑭，	鹭	立	岸	头	沙	⑮。
bǎi	mǔ	fēnɡ	fān	táo	lìnɡ	shú		yì	qí	yǔ	shú	shào	pínɡ	ɡuā
百	亩	风	翻	陶	令	秫	⑯，	一	畦	雨	熟	邵	平	瓜	⑰。
xián	pěnɡ	zhú	ɡēn	yǐn	lǐ	bái	yī	hú	zhī	jiǔ
闲	捧	竹	根，	饮	李	白	一	壶	之	酒	⑱	；
ǒu	qínɡ	tónɡ	yè	chuò	lú	tónɡ	qī	wǎn	zhī	chá
偶	擎	桐	叶，	啜	卢	仝	七	碗	之	茶	⑲。
wú	duì	chǔ		shǔ	duì	bā
吴	对	楚	⑳，	蜀	对	巴	㉑。
luò	rì	duì	liú	xiá
落	日	对	流	霞	。
jiǔ	qián	duì	shī	zhài		bǎi	yè	duì	sōnɡ	huā
酒	钱	对	诗	债	㉒，	柏	叶	对	松	花	㉓。
chí	yì	qí		fán	xiān	chá
驰	驿	骑	㉔，	泛	仙	槎	㉕。
bì	yù	duì	dān	shā
碧	玉	对	丹	砂	。
shè	qiáo	piān	sònɡ	sǔn		kāi	dào	jìnɡ	huán	ɡuā
设	桥	偏	送	笋	㉖，	开	道	竟	还	瓜	㉗。
chǔ	ɡuó	dài	fu	chén	mì	shuǐ		luò	yánɡ	cái	zǐ	zhé	chánɡ	shā
楚	国	大	夫	沉	汨	水	㉘，	洛	阳	才	子	谪	长	沙	㉙。
shū	qiè	qín	nánɡ	nǎi	shì	liú	huó	jì
书	箧	琴	囊，	乃	士	流	活	计	㉚	；
yào	lú	chá	dǐnɡ	shí	xián	kè	shēnɡ	yá
药	炉	茶	鼎，	实	闲	客	生	涯	㉛。

注解

①蚁阵蜂衙　蚁阵：蚂蚁战斗时的阵势；蜂衙：蜜蜂成群结队。比喻人们追逐名利，像蚂蚁群集，蜂拥而至，不知疲倦。［元］马致远《陈抟高卧》曲云：“看蚁阵蜂衙，虎争龙斗，燕去鸿来，兔走鸟飞。”［宋］陆游《睡起至园中》诗云：“更欲世间同省事，勾回蚁阵放蜂衙。”

②白堕酒　北魏河东（今山西）人刘白堕，善酿酒。其酒味香美，暴晒一旬不变味；醉后一月醒不来。京师朝贵骑驴千里来享，故又称“骑驴酒”。（见杨衒之《洛阳伽蓝记》）

③碧沉茶　绿茶。［唐］曹邺《故人寄茶》诗云：“碧沉霞脚碎，香泛乳花轻。六腑睡神去，数朝诗思清。”江苏宜兴是历史上著名的阳羡贡茶产地。太湖的“碧螺春”本采至洞庭山碧螺峰上的野茶树，其叶得热气，发异香，采者呼为“吓杀人香”。康熙南巡至太湖，饮此茶，以“吓杀人香”名不雅，改称“碧螺春”。（见王应奎《柳南随笔》）

④秋凉梧堕叶　梧桐落叶最早，立秋之日，一叶先落，固有“一叶知秋”的典故。明朝民谣云：“梧桐一叶落，天下尽知秋。”［宋］杨泽民《四园竹》词云：“井梧堕叶，寒砌叫蛩，秋满屏帏。”（见《广群芳谱·木谱·桐》）

⑤春暖杏花开　［宋］杨万里《春游》诗云：“老子今晨偶然出，李花全落杏花开。”［前蜀］牛峤《酒泉子》词云：“烟暖杏园花正发，雪飘香。”

⑥雨长苔痕侵壁砌　这是唐代诗人刘禹锡《陋室铭》中“苔痕上阶缘，草色入帘青”诗意的化用。壁砌：门前台阶。

⑦月移梅影上窗纱　这是元朝诗人刘秉忠《焚胜梅香》中“檐外杏花横素月，恰如梅影在西窗”诗意的化用。

⑧飒飒秋风，度城头之筚篥　城头上的筚篥声，乘着飒飒秋风远扬。筚篥：又称“悲篥”。出于边疆，类似胡笳的一种簧管乐器。［宋］庄季裕《鸡肋编》云：“筚篥本名悲篥，出于边地（指今新疆），其声悲亦然，边人吹之，以惊中国马云。”

⑨迟迟晚照，动江上之琵琶　江流中的琵琶声，随着缓缓落日起音。晚照：夕阳余晖。［宋］刘敞《琵琶亭》诗云：“江头明月琵琶亭，一曲悲个万古情。欲识当时断肠处，只应江水是遗声。”［唐］刘商《胡笳十八拍》诗云：“龟兹筚篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。”

⑩凸窊　凹进凸出；低下高起。［汉］东方朔《神异经》云：“大荒石湖，千里无凸凹（窊），平满无高下。”［唐］元结《杯樽铭序》：“石有窊颠（低高）者，因修之以藏酒。”

⑪松杉　指松树、杉树或竹子。因其枝干直而耐寒，常用来比喻人品坚贞。《隋书·刘庄传》云：“而今以后，方见松筠之节。”　　杞梓　两种优质木材，常用来比喻优秀人才。《晋书·陆机陆云传论》云：“观夫陆机、陆云，实荆衡之杞梓，挺珪璋于秀实，驰英华于早年。”

⑫山不断　山根（山脚）不断，山山相连。［唐］杜甫《蜀道画图》诗云：“剑阁星桥北，松州雪岭东；华夷山不断，吴蜀水相通。”

⑬水无涯　水流无边无际。［唐］唐彦谦《中秋夜玩月》诗云：“一夜高楼万景齐，碧天无际水无涯。”［宋］万俟咏《诉衷情》词云：“山不尽，水无涯，望中赊（高；远）。”

⑭鱼游池面水　鱼在池边水面戏游。［宋］晏殊《渔家傲》词云：“嫩绿堪裁红欲绽，蜻蜓点水鱼游畔。”

⑮鹭立岸头沙　鹭在沙洲岸头独立。［唐］李白《白鹭鸶》诗云：“心闲且未去，独立沙洲傍。”

⑯百亩风翻陶令秫　陶渊明（陶潜）任彭泽县令时，下令公田都种秫（酿酒用的粘高粱），以供酿酒。他说：“吾常得醉于酒矣。”（见《晋书·陶潜传》）

⑰一畦雨熟邵平瓜　亦称“东陵瓜”。秦朝东陵侯邵平，秦亡以后成为平民，种瓜于长安城东青门外。其瓜味甜美，时人谓之“东陵瓜”。（见《三辅黄图》）［明］刘基《绝句漫兴》诗云：“寒暑又随风日转，东陵谁种邵平瓜？”

⑱闲捧竹根，饮李白一壶之酒　竹根：用竹根制作的酒具。［唐］李白《月下独酌》诗云：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”

⑲偶擎桐叶，啜卢仝七碗之茶　桐叶：以桐叶代茶杯捧饮。唐代诗人卢仝在其《走笔谢孟谏议寄新茶》诗篇中，描述了连喝七碗新茶的感受：一碗喉吻润，两碗破孤闷，三碗搜枯肠，四碗发轻汗，五碗肌骨清，六碗通仙灵，“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”，简直是要飘飘欲仙了。

⑳吴　此指春秋时期，江浙皖地区的吴国。东汉末期，孙权在今江苏南京称吴王，是三国时期的吴国，亦称“孙吴”。　　楚　指春秋战国时期，湖北湖南地区的楚国，战国时期发展为“七雄”之一。

㉑蜀　西周中期以后，居在四川的氏族首领蚕丛自称“蜀王”。公元前316年被秦所灭，置为“蜀郡”。公元221年刘备在成都称汉帝，这是三国时期的蜀国，亦称“蜀汉”。　　巴　相传商朝末年，以廪君为首领的氏族，在湖北、四川交界地带不断发展。周武王克商后，被封为子国，称“巴子国”。公元前316年被秦所灭，置为“巴郡”。

㉒酒钱　买酒钱。［宋］苏轼《小儿》诗云：“大胜刘伶妇，区区为酒钱。”酒钱与诗债对应，当指酒债，欠人家的酒钱。［唐］杜甫《曲江》诗云：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”　　诗债　别人索诗或要求和诗，尚未酬答，有如负债，故称“诗债”。［唐］白居易《晚春携酒寻沈四著作先以六韵寄之》诗云：“顾我酒狂久，负君诗债多。”

㉓柏叶　指柏叶酒。因柏叶后凋而耐久，古代人取其叶泡酒，元旦共饮，以祝长寿。［南朝梁］庾肩吾《岁尽》诗云：“聊开柏叶酒，试奠五辛盘（盛有葱、蒜等五种辛味的盘子）。”　　松花　指松花酒，用松花浸的酒。［唐］岑参《题井陉双溪李道士所居》诗云：“五粒松花酒，双溪道士家。”

㉔驰驿骑　亦作“驰驿”。旧时官吏急召人进京或奉差外出，由沿途驿站供应差夫、马匹和粮草，兼程而行，不按站止息，叫“驰驿”。［明］何景明《鲥鱼》诗云：“白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。”

㉕泛仙槎　古代神话中能往来于海上与天河之间的木筏。［晋］张华《博物志·杂说下》云：“旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期。”

㉖设桥偏送笋　南朝齐国范元琰，家贫，以种菜为生。一天夜间，他发现有人进其菜园偷笋，他怕小偷过沟跌伤，就砍树架木桥，以方便偷者出入。为此，小偷感到惭愧，把偷来的笋又送了回去。（见《南史·范元琰传》）

㉗开道竟还瓜　晋朝的桑虞为人仁厚，其宅北有瓜园，有人越篱笆偷瓜，他怕篱笆有刺伤人，就开出篱道，便于出入。偷瓜人抱瓜出来时，发现开道，感悟，竟送回瓜，叩头请罪。桑虞仍尽送其瓜。（见《晋书·桑虞传》）

㉘楚国大夫沉汨水　战国末期，楚国贵族、大诗人屈原，学识渊博，官至三闾大夫。他主张彰明法度，举贤授能，东联齐国，西抗强秦。后遭佞臣谗害而去职。楚都郢城被秦国攻破后，他自感自己无力挽救楚国危亡，又感自己的政治主张无法实现，遂投汨罗江而死。（见《史记·屈原贾生列传》）

㉙洛阳才子谪长沙　西汉政治家、文学家贾谊，少年即博学才深。汉文帝召为博士，不久迁为太中大夫。他好议论国家大事，遭重臣周勃、灌婴排挤，被贬任长沙王的太傅。（见《汉书·贾谊传》）

㉚书箧琴囊，乃士流活计　知识分子以读书抚琴为生活乐趣。书箧：书箱。琴囊：琴套。不为五斗米折腰而辞官归隐的陶渊明，断绝与世俗的往来交游，以与亲友说知心话取欢乐；以读书抚琴解闷愁。他在《归去来兮辞》中写道：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。”

㉛药炉茶鼎，实闲客生涯　清闲雅士以药膳茶道为生活追求。［宋］赵师秀《龟峰寺》诗云：“野蔬僧饭洁，山葛道衣轻。扫叶烧茶鼎，标题记药瓶。”［宋］苏轼《朝云诗》：“经卷药炉新活计，舞衫歌板旧因缘。丹成逐我三山去，不作巫山云雨仙。”