丙戌永樂四年

正月旺婦天下官來朝
夜火星犯天陰下星
乙未設鎮道楊塘二安撫司隸雲南
丙申豊城侯李彬新城侯張輔討南陽阜君山盜平次
戊戌宴羣臣奉天門發夷會長皆起舞上都呼离旋
安南陳天平陸飾赐綺羅紗衣各二藝鈔离其命廣西參政王麟送之別封胡登順化郡公蟲食所屬郡縣
甲午敕諭文武述職諸臣
己安大星有光自五車北流紫微西著外
王真琉球國進觀人間人卻之
夜月犯井都
癸卯瓜哇國西王都馬板入貢
夜金星犯木
丁未上南郊
己國□□知縣党理為太僕寺少咖
先是日本國王源道義靈殲對馬憲肢等島海您上嘉之違使褒線封響安鎮國之山自作碑銘合勒石
韃靼滿東兒灰等率衆來降授官分居涼州莊浪搴夏三衛各賜姓名都指揮同知滿東兒灰曰柴志線都指
揮僉事阿兒刺台日楊汝皺涼州衛指揮同知猛哥日安汝款指揮僉事脫脫日楊必歡只滿曰臭克總朵列
千日臭存敬莊浪術指揮僉事火失谷日韓以謙祖住不花日柴永謙事夏術指揮使伯帖木兒日柴志敬餘
千戶衛鎮撫百戶等十一人皆賜之
癸南陽阜君山益平
浄泥國使臣求中國冠帶賜之
庚戌刑科給事中劉端為右春坊右司直即
王子設白納長官同隸貴州宣慰励
丙辰始御右順門晚朝當六部及侍臣日早朝事促午後稍簡卿等可從容商權毋以將夕倦股也
丘濬日我祖宗以動為治無日不朝每日有早午晚之朝或再朝為誠以自古關亂之爛皆起自殺報蒙蔽
之條起自上下之情不通上下之情不通起自君臣不相接見然徒接見而不相親問答猶不見也故聖祖
御製大誥首篇以君臣同遊為開卷第一養所以示萬世聖子神孫者至安
丁巴逮工都左右侍郎超敎劉仲廉以體黃藤不報仍賦於民被劾詞連尙書宋總謂新除置之
戈午夜火量犯月
己未瓜哇國東王李令達哈入買
置石城衛及可里踢千月所女直野人
辛西右軍都督僉事馬榮轉濟北京
做按整十四

成朝永樂四年
九六五
園核卷十四
成組永樂四年
九六六
沙縣知縣倪艘嘉魚冉通為兵科左右給事中大同後衛經歷常忠為給事安
西域買佛舍和種部尙書鄭賜因請釋四上日治先刑費梁武帝溺佛廢法此量可效也
上開哈密忠順王脫脫為龍母速哥失里所逐救諭共大小頭目
二月妊朔國子生彭進徐鑑方霖林道顧斌寶承芳朱屬王輔彭鑑劉換資員相都察院令吏殷景方異並為監
察御史
了事世子越來輕
夜月犯畢宿
己巳翰林侍讓學士王達司經局洗馬余翰林編修楊溥主義剛得其士朱經等二百二十人
復設開平衡備成充之
置塔山衛女直野人
庚午復建承天門建文時品
辛未荔波縣民軍敬信先招梅村等七十三洞猪即授荔波知縣撫之
勵太祖嘉禾時於石裝賜羣屈
暑四川行都司事前軍都督僉事程達撞網軍職下裁
炎西置兀也吾歡女直野人
除四川荒田
乙女昨城典史郭純平陸典史傳衡永和典史汪瑜通道典史王標繁興典史車舒風林驛丞閣廣將軍驛丞
草班並爲監察御央
翰林修撲徐旭本旭樂本人洪武乙丑進士授御史歷國子祭酒坐事改雲南布政司變能未行以文學改修
撰沒於港闖賜祭其人寡諧而簡默方正終始不渝也
丙子敕武城侯王聰同安侯火真往興和同武安侯鄉亨備房
丁玉置哈三哈刺哈古資河三千戶所木倫河野人
戊寅改燕山左右前衛濟陽衛濟州衛大興左衛通州衛俱親軍指揮使司
己卯軍官有罪請成立功者悉復職
夜大星有光自雲中行至近濁
庚辰且老人屋見丁位
辛已唐府長史程濟韓府長史司典簿魏居敬犯夜禁宥之於是韓藩安伊魯唐岷府僚如響理奉祠工正等
官百三十四人俱暫還里俟就國召之
癸未敕雄人百大旬軍民宣慰使司刀招快
夜金星犯天陰下星
甲申置嘉河哈密幹難河二都兀的罕千戶那女直好心
已和右僉都御史命士吉大理寺少鄉袁復蘇州治水還京先至私邸且受路爲左都御史陳瑛劾之下獻
三月幹辦上幸太學釋莫先師改服皮弁四邦體吃御發倫堂祭酒胡像講堯典司業張智講泰卦逼費諸生三
千餘人親撲視學之碑
東狗置塔魯木蘇溫河阿連江速平江四衡畫畫野人
夜大星有光自井宿行至游氣
網摧卷十四
成電永樂四年
九六七
國裕卷十四
永四
九六八
王辰邊羅琉球入貢
癸已夜大星光燭地自亢宿行至近開
甲午開原廣
乙未嘉興知縣李鑑逮至以籍沒逆黨挑密還其弟亭左都御史陳瑛劾之鑑印亭本無名上釋心
瓊州通判劉銘念知府銘招生黎萬餘戶
戈灸校大量有心自紫激東善行至警督
辛田敷像凝靼可汗鬼力赤
除河池縣荒田租二千百九十石有奇
王寅策貢士於奉天殿賜林環陳全劉案等進士及第出身有差
永和王來
丙午皇孫增增出
癸卯置吉河衛女直野人
上親試下第貢士得周翰等二十一人賜冠帶周翰藍品隸翰林院李弼漢府伴歡餘隸國子監
安南胡查伏兵都殺陳天平時鎮守廣西都督僉事黃中呂毅率五千人送天本及于丘溫交人黃海卿候供
帳及牛酒勞師交人見天平皆拜舞欣還中間胡查何不至海鄉日查講跟俟命而天使儼然辱臨之敢不到
偶霜露之疾俟於前道我偵騎亡它迎勞續於略途前度隘留雞陵折芹站危徑林管軍行不成列忽伏發規
天平鼓噪振山谷且十餘萬人官軍方整舉橋已斷賊遙拜賜日遠爽何敢勞王師天平實疎遠小人眩務聽
欲滅我胡氏幸得殺之以謝天子大理寺有閣鄉難出講廣西從行自經中等引選
談遷日文皇帝久歷兵間洞關敞勢而為胡查所給抑何疎之其也彼既發陳氏而據其風奄有南士帶甲
數十萬即堂堂天斧藐不足長今發尺一之部虛辭示義選垂首交響舉全國以奉奔播之王孫其事在桓
女上而謂荒裔悍徹所有平則狙我也必免爲當日部宜置天平於欽州如漢之屬國凡銅柱以北蠻落懶
合俾赫羽接鄭馳揪關外列黎季產寡奪之罪成動遺民如又不然合韓飘屯十萬衆於搅上西平侯沐晟
以五萬衆問道於澳東西聲合待胡查質子至腦下天平始戒飽為否則天平必不南王命必不辱而一時
無慮及都席果勝之成忽垂堂之戒也嗟乎假高皇帝值此諒不為遠人所嚟突
了未復置曲先衛初洪武中置安定曲先後柴兒只巴攻之併曲先入安定至是安定衝指揮哈三散即思三
即等奏復之
築石首縣江
戊申夜大星自南游氣中至游氣
庚成加賜邊軍布鈔
辛友進施南散毛二長官司為宣撫司復設龍源安撫司
癸玉選度吉士江殷胡啓先孫迪張叔豫李岳潤陳孟潔張文選娜復言會春齡蕭福喪闖盧永黃獻俱輸林
院修香餘赐敕還鄉讀書
丁巴說吩務都置印其頭目為指揮千百戶鎮撫有差周安為忠順王長史劉行為紀善共佐脫脫
救招海島流人
戊午設湖廣高羅安撫司木楊唐崖二長官司
四月酵朔癸女進士江淵李網為兵科給事中賈其汪彥純鄭景曜潘博羅弘為監察御央
國檳卷十四

成粗永東四年
九六九
卷十四
成龍永樂四年
九七〇
甲子體部試歲資生廣西斥落二人宜奪學官歲体杖提調官上宥之
辛未保安王尙想順陽王有還來觀
上聞安南事怒甚諭成國公朱能等致討
壬申朝鮮入員
甲戌設刺坎和元魯之革甸香羅四長官司隸雲南永寧衛
乙灰齊王得乞詣京謝罪許之
戊邱設孟穩長官司森雲南都司
車里宣慰使刀邊答貢馬遭子刀興入國子監初官軍征八百元江債動車里人邀之刀選答時從眾不預也
懼構怨質其子上知之謂親隔萬里外非率且睽非浮說所能間也厚賜而遣之
己卯購遺害
進雲南鎭沅州為府土知州刀平知府事平從征八百有功
庚辰有市外夷穗衫者錦衣衛論其通売上詰其實釋之
癸未進永寧州為府
甲申敕鎮守雲南西平侯沐晟選蜀兵七萬合討安南敕蜀王椿選議軍五千從征
御史車好怠職見幼上召詰之不能對成邊
乙酉廣西左布政使儲顯坐科飲降廣東左參議
丙戌夜大赤星光燭地自天市東垣行入天津
已知錦衣術校尉摘朝臣某謗毀朝政上詰其貸則私念也上惡其語都下校尉法司論如每
五月籁鄭諭法司錄四
府軍左衛指揮僉事沐昂為雲南都指揮同知
夜金星犯五諸侯
乙未莊浪知縣順佐爲福建道監察御史
丁酉鑄征夷將軍征夷副將軍印
宥都督程連從西平侯休晟行營
敕諭韃靼鬼力赤部下阿魯台
戊戌別失八里國王沙迷査千入R
前軍都督僉事馬瑛有罪降百后
甲辰大理寺卿陳治赴廣西議兵事
丙午令雲南土官三年一貫著爲令
丁未賜安南人裴伯耆冠帶從征
復股司收局
戊中秦王尙炳來勢甲寅辭歸
庚戌齊王梅至京師王陰畜亡命養刺客現詛僭帝號皆有跡比入朝廷互劾其郭王國聲日奸臣嚟嚟又欲
效建文時耶會盡新此輩上即不懈前其官屬護衛留居京師
丙反吏部尙書继義請罪齊府敎授葉坦等上日齊王凶悖出天性股拔王囫國安泰之誠心溫詞尙不得其
聽況肯遜於下置不問
國被卷十四

成祖永樂四年
九七一
國被卷十四

成祖永樂四年
九セニ
徙神木縣於古城以綏德衛兵二千成之
丁巴哈密忠願王脫脫祖母速哥失里及頭目各遺人謝罪上救戒之
大古刺土會發的那浪入買初中官楊登雲南騰衝守黎千戶所千戶孟景賢費紹往不邦徙置使者於南灘
何不為屈於是悔而禮之
戊午財馬都尉富陽侯李讓舍人中鹽被告下錦衣衛反坐告者廷識則錦衣衛以路款令都察院論家人如
六月紀期日食陰雲不見被部尙書鄭賜等乞表賀上不能日陰陽家云日食陰雲不見都水將為災其可賀乎
庚申韶各安撫司首便官皆定爲吏目
辛酉修廣濟縣江腥
北京行部尙書黃福左侍郎張思恭有罪論辦事官從征安南尋復其官
甲子讓侍臣日昨一事失記久思得之於萬幾易忽卿等其悉記之備顧問
丙節上偏諭齊王之失於諸王
南陽獻瑞麥至五岐薦太廟
戊辰敕寧夏總兵官何福九月盡合降人郭火都等爲鄉都率騎出塞現擲
庚午夜月犯罰星下屋
辛未禁百官入朝私拯
日本入員
丙子令廣東買夷值農時其方物貯南雄俟十一月運赴南安寬民か
戊寅服靜事平涼華亭隆德莊浪延川儀民
己卯咖貸嵩溫等縣穀種千七百五十九石
壬午麗大古刺底馬撒二宜慰使司小古刺茶山底板孟倫八家塔長官司
乙面行部左侍郎張思恭還北京
七月戒搬以伐安南告※鎮海意
庚實販嘉興縣飢民
國子監司業張智本智順昌人洪武中舉明經授夷陵學正虞拜被部右侍郎居二年左遷國子學錄進博士
反進司樂多議典故敎循規矩
辛卯成國公朱能為征夷將軍總兵管西平侯沐晨新城侯張輔為左右副將軍豊城侯李彬雲陽伯陳旭為
左右參將兵部尙書劉個參贊軍事都指揮同知程寬指揮僉事王恕等為游擊將軍都指揮同知毛人丹米
廣都指揮同知魯麟僉事王玉指挥使高腸等為横海將軍都督僉事呂毅都指揮同知江浩僉事方政等篇
鷹揚將軍都督僉事朱榮都指揮同知金銘都指揮僉事吳旺指揮同知劉塔出等爲騾騎將軍俱出廣西恐
禅拜西平侯冰晨征夷副將軍同左參將臺城侯李彬出雲南合兵八十萬別救占城國王占巴的賴防邊安
南
甲午服丹徒建平黃梅新寧山陰錢民
丙申于間入員
丁酉大理寺右少卿袁復獄死
己亥夜大星自虛宿行至游氣
圍核卷十三

成組永樂四年
九七三！

九七八
九七六
九七四
雨榷卷十四

成祖永樂四年
庚子除四川絕戶茶課
壬寅太白畫見
癸卯征夷將軍成國公朱能等出師上臨江送之
乙巳申嚴誹謗之禁
丙午夜月犯壘壁陣東星
丁未金吾左衞指揮使陳亨爲右軍都僉事
戊申國子生宋仲祥爲監察御史
己酉國子監博士趙季通爲司業起復右副都御史劉觀
復煎簡縣竹简井鹽
庚戌夜金星犯井宿
辛亥賑甘泉縣飢民
甲寅命欽天監纂修陰陽星命等書
閏七月朔己未敕征夷將軍朱能等入安南凡得文籍圖志皆勿毁
壬戌作北京宮殿備巡幸遣官分道探木四川工部尙書宋禮湖廣吏部右侍郎師逸江西戶部左侍郎古朴
浙江右副都御史劉觀山西右僉都御史史仲成泰寧侯陳珪北京行部左侍郎張思恭督陶

改建皇城於東去
舊宮可一里制如南弘敵過之
戊辰申見丁著業之禁
己巳徵北京儒士武周文授翰林侍譜學士周文善易上夙重之嘗曰為學不可不知易卽內君子外小人一
語益人君不淺周文辭老賜敕致仕
敕諭木邦軍民宣慰使罕的法賜金幣
上聞緬甸軍民宣慰使那羅塔攻殺孟養宣慰使刀木旦當討遣行人張洪敕諭之毋稔惡
辛未修江浦縣江隄
甲戌置雙城撒刺兒亦馬刺脫倫卜顏五衡女直野人
乙亥召汪宗大李傑趙昇爲監察御史俱謫籍
築海鹽縣海塘
辛巳瓜哇國西王入貢
癸未旦老人星見
甲申建寧知府芮麟卒麟宣城人監生守台州練達得民苞苴不入雖謫成再守建寧賑饑戢盜有古循吏風
尤好學工楷書
是月靜海縣雨雹傷稼
八月灯朔夜大星有光自羽林軍行至近濁
戊子置兀蘭亦兒古里札木哈脱木河福山五衛

女直野人
壬辰定北京兵馬司夜巡銅牌一如京師
癸巳修陽武縣河岸中牟縣汴河北隄
丙申夜金。星犯女星
丁酉令鎮守甘肅寧夏山西西寧侯宋晟左都督何福江陰侯吳高擇牧地
九七五
按卷十四成祖永樂四年
■棺卷十四

成祖永樂四年
初通政司參議賀銀等於細事俱不奏徑下六科上知之資其壅蔽
己亥濟南蝗通深景晉束鹿曲陽贊皇交河安平柏鄉任丘旱命戶部發粟四萬八千六百石有奇賑之
庚子鎮守遼東保定侯孟善不法敕讓之
占城入黄
辛丑夜月犯壘壁陣東星
甲辰置竦和見河千戶所女直
乙巳賜趙王高燧書聞都指揮款台過駙馬袁容門不下馬幾肇死晉王敦爲駙馬恣橫卒滅亡覆轍在前可
再蹈乎此書觀畢仍以示容
丁未江西道監察御史桂林唐廣雲爲北京國子監司業
司右參政張本開封知府任毅爲工部左右侍郎
行入紫微東蕃外
庚戌夜大星出閣道
辛亥夜月犯軒轅
癸丑廢齊王樽爲庶人王不悛益怨言除封幽王西內
談遷曰齊庶人以武自雄數出塞上習於恣肆束建文之功令下鋼請室當時義旅指此激黌及身正大位
終無以貫其罪也戒之戒之毋記伏地哭時耶庶人不足責而墟此青祉後之人或不當深訾建文也
徐學謨曰昔漢高帝誅丁公曰毋合後世人臣效之也谷庶人金川閱之迎自貽伊孽矣其後竟以讒誅語
云物必先腐也而後蟲入之詎一朝夕故哉
是月北京大雨水壞城舍
九月盯朔旌鈞州袁節孝行母喪哭不輟廬墓三年
戊午申民間巾服之制
别失八里國入頁
己未增北京官軍俸糧
辛酉臨汾王冲烟薨韓王子年四歲
壬戌股陜西甘肅二苑馬寺卿從三品少用正四品
夜月犯南斗杓第二星
甲子河間知府崔衍爲北京行部右侍郎復左侍郎李友直官

先生事酬戌
置只陳千戶所

韓起
乙丑暹羅入貫
丙寅設重安長官司隸播州
戊辰賑蘇常松杭湖嘉復流民十二萬二千九百戶有奇
己巳李隆嗣襄城伯

李濬子
起刑部右侍郎李慶
夜大星光燭地出五車北行至雲中
辛未晉王濟熺廣昌王濟熇來朝辛巳還國
丙子湖廣廣濟縣妖僧守座立白蓮社惑衆伏誅
丁丑周王植市馬甘肅塞外上書止之
國榷卷十四

成祖永樂四年
九七七
國被卷十四

成祖永樂四年
戊寅夜金星犯進賢星
辛巳免廣西上林縣歲辦黑鉛
置肥河衞

女直野人
壬午設北京遼東二苑馬寺
時庶吉士王訓湯流柴廣敬先後卒上咨嗟久之曰人才成之難喪之何易
癸未上御右順門法司引奏浙西人告誹謗者追質皆不識面上怒其輕善立棄市
寧夏總兵官左都督何福請立東勝衞上善之報以鎮虜定邊諸衞皆定議之
夜大星光燭地出南河東行入星宿
丙戌嚴匿名文書之禁
十月打朔戊子征夷將軍成國公朱能卒於龍州能定遠人以燕山中護衛副千戶從靖難累功卦及南征上嘗
占象曰西師其有憂乎朱能智足辦也意北人不習暑耳年三十七追封東平王諡武烈
王世貞曰靖難之初起稱首功者獨洪公福成公能而巳然天子親爲大將每戰必在行而二公者雖計畫
血戰之績多然曷能一仗旄節出號行罰哉受脤南北為大將帥能薨於師天寵蒞被福敗而殞坐違節制
寧惟勿旌罰乃及嗣平陰張辅失律乘輿震躓寵以眞王母廢世祀覆敗同軌賞罰殊施嗟乎君猶天也天
之未定孰敢議之
右副將軍新城侯張輔代總大軍
夜大星自天船行入奎宿
己丑山西道監察御史甄庸爲工部右侍郎
九八一
庚寅置密陳卜刺罕二衛女直野人
癸巳夜月犯壘壁陣西星
乙未征夷右副將軍新城侯張輔等兵自憑祥度坡叠站望祭安南山川傅檄數黎季犛二十卯令都督同知
韓觀以廣西兵運餉除道伐木繕關梁出游兵偵賊鷹揚將軍都督僉事呂毅等破隘留關敗賊三萬衆留兵
守大軍度關軍容整暇秋毫無犯
夜大星有光青白自玄戈旁入七公尾散
丙申驅騎將軍都督僉事朱榮等兵至雞陵關賊三萬人拒我重塹鏢弩我擊斬六十餘人賊卻走
丁酉錦衣衞經歷許廓行人胡均進士李本監生張弼蔡誠彭招尹醇鍾恕爲給事中
夜大赤星自天津西至游氣
己亥前江西按察使周觀政上書求秘之上曰彼意不必盡法祖眞妄人也
浚常熟縣福山港
庚子張輔入雞陵關偵芹站旁皆有伏令鷹揚將軍都督僉事呂毅黃中等以兵搜捕之賊遁遂哨昌江市造
浮橋築堡遣鷹揚將軍方政游擊將軍王恕等哨富良江北嘉林縣輔自芹站西折至北江新福縣而左副將
軍西平侯沐晟兵至白鶴遣驃騎將軍朱榮會之晟亦遣都指揮俞讓來又三帶州僉判鄧宗原南策人莫
邃莫遠等來降言賊恃東西都及宣洮沲富良海潮希麻牢諸江自固綠江樹柵築土城緜互九百餘里二萬
人守之又富良江南岸下木村盡列戰艦橋內東都守備嚴甚列象馬陣水陸師號七百萬蓋空國男婦隨之
以聲我我師自新福移營三帶州造舟圖進取
辛丑夜月食
九七九
國械卷十四

成祖永樂四年
九八0
國榷卷十四

成祖永樂四年
癸卯設刺和莊長官司隸雲南都司
令湖廣三司招洪州泊里■夷長官司叛蠻
丙午朱能訃至上哀悼輟朝五日諭祭
富昌伯房勝卒勝景陵人自僞漢來歸善射歷通州衞指揮僉事從靖難封
夜大赤星自壘壁陣流至游氣
丁未命征夷右副將軍新城侯張輔爲征夷將軍總兵官敕曰昔開平王常遇春北时卒於軍偏將軍岐陽王
李文忠代之逐鼓諸將滅此殘虜將軍努力毋使岐陽專美於前代也
回回結牙思進玉椀卻之賜鈔遣歸
夜大星光青白自北斗杓南至游氣
戊申光祿寺監事井泉爲光祿寺卿

原藩府典時
乙卯百戶趙賢等還自塞北言虜會乜孫台爲部下所殺馬兒哈咱往瓦刺阿魯台往海剌兒河，上未之僧命
甘肅寧夏開平興和大同守將謹偵虜毋墮其計
夜金星犯房宿
丙辰有吏科給事中下獄其父代陳悔罪上釋之戒其再犯
夜大赤星出五車流光行至紫微東蕃內
十一月盯朔己未冬至宴羣臣夜大星出太微流丈餘行至游氣
癸亥修高郵東河隄浚江都劉家港
甲子設桑植安撫司隸尤溪衞
青州右衞改天津右衝
丙寅夜大星光青白自天苑流丈餘行至游氣
己巳甘露降孝陵松柏醴泉出神樂觀取獻太廟分賜廷臣受賀
癸酉起復工部左侍郎兼少詹事趙敎
工部左侍郎張本右侍郎甄庸坐事免官仍冠帶從事
己卯置札童撒見忽罕答河三衛女直野人
命雜犯死罪以下聽贖發遣
庚辰上聞寧夏總兵官左都督何福多見忌敕其慎起居或遺爾歆食亦不可不謹
辛巳戶部人材高文雅言時政首及建文事次救荒恤民其語率直左都御史陳瑛劾其妄欲下吏上曰草野
不知忌諱採其言勿廢也下吏部授官
壬午趣征夷將軍張輔等進師期明年二月破賊凱旋
安福盜平
癸未夜大屋出上台光青白流東北
甲申復置阿端衛

洪武中盤荨隆
十二月颇朔復張泌光祿寺卿

前坐事断役
行人成務爲山西道監察御史
朝鮮暹羅入頁
丁亥召興和備禦武城侯王聰同安侯火眞等還北京
國榷卷十四

成離水樂四年
九八二
國榷卷十四成祖永樂四年
右通政張璉役蘇松常鎮人十萬浚孟瀆河至奔牛鎭七千五百五十餘史
戊子駙馬都尉沐昕迎尚師哈立麻初中官侯顯往烏思藏徵哈立麻至是報入境故遣昕
辛卯詔大赦
左副將軍西平侯沐晟奪宜江而軍次洮江與多邦城對壘征夷將軍新城侯張輔遣右參將雲陽伯陳旭合
攻洮江作浮橋濟師驃騎將軍都督僉事朱榮等敗賊嘉林江而張輔議上流渡遣榮於下流十八里對賊日
僞增其軍列筏誘之賊果分兵登劫榮等大破之
壬辰别失八里國入貢
夜大星出參宿後二小星隨之
癸巳韃靼頭目苦木帖木兒等來歸授都督僉事賜名氏柴永正達丹莊浪衞指揮僉事賜名氏安汝堅把的
正千戶賜名氏平以正
丙申張輔克多邦城先留都督高士文於箇招市江接朱榮等兵大軍合左副將軍沐晟賊沿江栅皆迫水不
可上惟多邦城下沙坦可駐師而賊嚴備下設重濠濠外復爲坎坎外皆蒺藜士馬甚盛輔購死士爲雲梯夜
蟻附而上賊列象陣以拒輔夙具繪獅蒙馬而衝之象皆股栗退走矢石盡發呼聲動天地賊大潰
丁酉起復左僉都御史趙翥
張輔循富良江搗東都黎季犛急焚其宮室遁入海

東都卽交州
戊戌趙王高燧入朝
己亥置木魯罕山衞

女直野人
癸卯左右參將豐城侯李彬雲陽伯陳旭下西都都督黃中等屢敗賊生厥江潭舍江於是三江宜江洮江等
州縣次第降
乙巳復右僉都御史俞士吉官
己酉除廣西戶絕田及桑棗茶租税
尚師哈立麻入朝奉天殿初上欲躬勞之尚書夏原吉言宜示以君臣禮上曰卿欲韓愈耶賜金銀鈔幣甚陳
廣東按察使羅觀有罪下獄死
貴州總兵官鎮遠侯顧成招諭合江等寨皆來歸
辛亥浡泥國娑羅國東王西王各入貢
甌寧王允哭薨懿文太子季子建文帝封徐王上改封敷惠王二年改甌寧王奉懿文之祀一夕薨於火年十
六諡哀簡
談遷曰懿文性惇大好行其德遭家不造餒同若敖嗚呼天哉孔融二子云覆巢之下寧有完卯甌寧以火
梅殷以水文皇帝深爲天下計無及其私矣
甲寅哈密入貫
兀良哈饑請馬易米厚酬之
長官司
九八八
九八六
丁亥永樂五年
揮柳琮等渡注江襲壽江栅破之又攻困牧山萬划江普賴山斬三
正月丽朔張輔遣清遠伯王友沐晟遣都指揮
舟盤灘江使南策降人陳封擊敗之杜走悶海口因降諒江東潮等
萬七千三百九十級餘賊潰敵將胡杜
已未都察院右都御史吳中改工部
九八三
十四

成粗永樂五年
九八四
团榷卷十四

成祖永樂五年
庚申旌旗手衛千戶張儀弟信孝行嘗肝愈母疾授尚寶司丞
僉事宣信總督海運
壬戌平江伯陳瑄都
甲子敕張輔等聞破賊多得糧可停廣西轉餉如在塗卽道貯之
丁巳上南郊
日て为可可吉可懶只剌河依木河亦文山木蘭河阿資河甫里河十
戊辰置喜樂溫河木
二衛

女直野人
己巳立五臺山寺塔
初張輔偵賊歷富良江距交州下流二十餘里黎季犛子澄等出黄江屯兵木丸江。沐晨及參將豐城侯李彬
斬萬餘趿
自富良江進魯江賊五百艘犯
百餘人悉戍遼東甘肅
辛未浙
壬申潛江
嶼洋僞都總管林來等來歸隸籍潮州
白嶼
癸酉衢州知府郭敦武進知縣朱仲安攸縣知縣王處敬為監察御史
甲戌賜尚師哈立麻儀仗視諸王
乙亥安鄉伯張興卒興壽外人自
丙子設鎮南長官司隸施州衛
涿州等縣水災蠲五萬二千三十石有奇
丁丑置朵兒必河衛

女直野人
晉王濟熺宮中火
己卯賜陜西都指揮僉事朵兒只寧夏
置納木河甫門河二衙

女直野人
壬午罷軍民伐木
二月炳朔置哥吉河野木河納刺吉河亦里刺河答刺河五衡女童野人
張輔遣南策人莫邃等招隃郡縣俾官民復業訪求陳氏後
庚寅尚師哈立麻建齋靈谷寺厚賜有差
敕廣西總兵官都督同知韓觀等移勦柳潯諸蠻
趾古羈縻國不足郡縣置上不懌頃之廷試讀卷謂不公故左遷
言交趾古羈案
辛卯夜大星出天廚光青白流至近濁
壬辰虎賁士百餘人奉遣掠民財治之如律
夜月犯井宿
癸巳敕張輔等訪安南才德賢智之士
乞省母北京許僦居
戊戌朵顏衞頭目把禿來朝
甲辰夜月犯天江中星
丙午復設五峯石寶長官司隸湖廣都司
丁未娑羅國入貢
九八五
國柚卷十四

成祖永樂五年
國榷卷十四

成祖
渾山五衝
癸丑置阿刺山隨滿河撒禿河忽蘭山古魯渾
夜大赤星自午宿行至游氣中
甲寅眞定
三月忆朔丙辰博興訓導楊衷爲廣西道監察御史
東鄕五路安撫司隸施南宜撫司
復設東
琉球國山南王汪應祖入貢
丁巳封尚師哈立麻爲萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演效如來大寶法王西天大善自在佛
領天下釋敎賜印誥其徒封大國師各有差賜印誥金幣宴奉天殿時賜賚亡算翰林侍讀李繼鼎曰彼神通
當能漢語何待譯其敎人誦唵嘛呢叭囑吽乃俺把你哄也
黃瑜曰東并陳先生宣之玫為雲南憲副警見西番僧至滇遇旱能入海擒龍歸缽中以劍擬之輒雷電而
衢石深入數寸旣去則鞋跡存焉呪六畜生者輒死復呪之則死者再生此元人所以尊信加帝師
h氏ækĮ引技ζì南也Þ
亏
析支渠搜西戎卽敍崑崙今西番有崑崙山在焉析支即今西番有析支水存焉渠搜即河套東
纖皮崑崙
相聯使屏蔽北狄也文皇帝崇禮西番尚師偏
南有渠搜縣故城在焉三國皆以
爲建寺蓋有意於此惜乎無以唐虞故跡告之也
隆劾下獄
庚申駙馬都尉胡觀以黨本
辛酉設四川馬剌
夕自山浮出於江工部尚書宋禮以即賜名神木山遣祭勒碑
甲子四川大木一
征夷將軍張辅馳上安南軍民降表言陳氏殲盡乞復古郡縣
丁卯夜大星光青白出天市東垣行入天津
己巳置考郎兀亦速里河二衝

女直野人
設雜谷安撫司達思蠻寨長官司
庚午哈密忠順王脱脱貢馬諭其忠孝
築東昌潰隄
夜月犯房宿
辛未敕陕西都指揮僉事劉昭何銘等往西番朵甘烏思藏等處設立站撫安軍民
壬申守衞官誦經皇城下不輟上召責之
選國子生蔣禮等三十八人隸翰林譯書仍許鄕試
癸酉選
誅禮部右侍郎戚存心存心先泄機密宥之至是上夜御右順門念召禮部官命至邸滅燭就邸上久待不至
還奏得實誅之
戊寅新淦訓導吳嘉靖爲左春坊左中允大冶知縣于賢爲廣西道監察御史
己卯趙王高燧還北京
置野兒定河卜魯丹河二衛女直野人
庚辰夜大星光青白自天廟行至近濁二小星隨之
辛巳改上林署爲上林苑監兼用中官
張輔沐晟等敗黎季犛於富良江初追賊膠水縣之悶海口地下藻不可也乃陽遂師鰱子腳築煲俾都督僉
九八七
閾榷卷十四

成祖永罘五年
成祖永樂五年
國榷卷十四

成祖
事柳升守之賊果來躡輔等回軍値於富良江賊舟互十餘里又精卒數萬陸戰我夾鑿大敗之斬數萬級江
部尚書范元覺大理寺卿阮飛卿等皆降
水爲赤
夜大星自天市東垣行至近濁
甲申詔北京夏税及赦前租稅課程悉輸鈔
四月配朔丙戌興平王尚永壽王尚灶來朝
平陽王濟熿來朝上以祖訓入朝長至幼嫡先庶今非序非召卻之
緬甸士官那羅塔等以行人張洪等宣諭貢方物謝罪
戊子行人李克讓為四川道監察御史
辛卯皇長孫出閣就學太子少師桃廣孝翰林待詔魯瑄鄭禮等直講
制郎中余右春坊右贊善李繼鼎侍皇長孫仍右贊著
甲午前禮部儀
敕寧夏總兵官左都督何福比內使林清擅索兵數爾遽示之何也自今愼之愼之
增置各省按察僉事管屯糧
乙未順陽王有烜來朝
琉球國中山
右僉都御史史仲成憂去
丁酉寧世子磐斌代世子遜煓來朝
别失八里國入貢請兵服撒馬兒罕諭止之
哈刺火州王子哈散土魯番萬戶賽因帖木兒柳陳城萬戶瓦赤刺等俱入貢
淳蟹
九九O
戊戌敕甘肅總兵官西寧侯宋晟軍士潛出境留居别失八里哈刺火州泄事其殿加約束
庚子朝鮮入貫
後軍都僉事曹遠卒

定边人
丙午夜大星自庫樓南行至雲中。
戊申復設忠路忠孝金峒三安撫司隸湖廣施州衛
陳士元曰子社友尹惟一宰建始時悉究施衛事嘗爲予言施夷性悍勲設衞羈縻不純以法繩也諸土司
初奉衞官惴惴惟謹而衞官貪賄敗度乃令諸土司桀騖輕視衞官不爲意或議宜增設府制如馬湖故事
復清江建始爲屬邑仍置南坪堡統於衛其倔强豪酋即立爲千總而責以事任焉衞官惟理戎務耳賦徭
訟獄皆主於郡郡分尊而職專選有才望者爲之經略數年自潛消土酋之驕恣而邊民賴以久安矣
豆萬八千三百九十石為農種
給霸州密雲曲陽等要
為中軍右都督
己酉都指揮僉事郭義
賑順天河間保定饑民
庚戌設西山陽峒蚕夷長官司隸思州
雲南八百大甸軍民宣慰使刀招散貢方物及金銀器謝罪受之
五月钾朔乙卯徙平陽澤潞登萊民五千昌實上林苑
辛酉武昌僧求修觀音閣祝釐不許
甲子開平衛卒蔣文霆言物料非士產者勿取旌表節義當從公上從之
征南兵獲黎季犛等安南平初張輔等次演州偵季犛走乂安之深江乃自陸進都督僉事柳升以舟進沐晟
九八九
成祖永樂五年
团报卷十四

成祖永樂五年
等循舉厥江至日南州奇羅海口大敗之得舟三百輔等道之永定衛卒王柴胡等七人擒季犛及子澄等
乙丑安南人武如卿等於永盎海口望高山獲大虞國太上皇帝黎蒼僞太子黎芮梁王黎潡柱國東山鄕侯
胡杜等
夜月犯東咸星
丙寅遣諭瓦刺馬哈木等時聞虜廢鬼力赤立本雅失里
戊辰大星出紫欲蕃內行至游氣中
己巳上幸靈谷寺
庚午設赤溪南洞長官司隸思州
辛未河南饑有司匿不以聞悉下刑部亟賑之
壬申夜大星出郎位行至游氣
甲戌選安南人補大軍
己卯日本入貢並獻倭寇道金等上敕勞之
復工部左侍郎張本右侍郎甄庸官
辛巳僉都御史俞士吉巡視浙江民瘼還上聖孝瑞應頌以諛詞擲還之
壬午福建都指揮僉事張豫坐頓置番國方物不如法
六月朔詔平安南
安南陳氏已絕設交趾都指揮司都督僉事呂毅署司事黃中副之工部尚書贡福余署布政按察二司前工
右布政使前河南左右參政劉本劉昱爲左右參政前江西按察使周
部侍郎張顯宗福建右參政王平爲左右
:!
비■
觀政降人裴伯耆爲左右參議前河南按察使阮友彰按察副使楊直爲按察副使前太平知府劉有年爲按
察僉事府十有五交州北江諒江三江建平新安建昌奉化清化鎮蠻諒山新平演州乂安順化州四十七縣
百五十七得人民三百二十二萬有奇蠻人二百八萬七千有奇粟千三百六十萬石畜產二十三萬五千九
百有奇舟八千六百七十七艘兵器二百五十三萬九千有奇立交趾鹽課提舉司改雞陵關爲鎮夷關
談遷曰交南用兵自兩漢後無全利矣蓋夷性獷悍叛服不恆文皇帝力求陳氏後興滅繼絕德意甚盛而
莫邃等猥云血胤澌盡果凶德參夷之極或仰窺風旨欲以示漢大也噫土人戀主如越鳥代馬其性難移
大軍甫旋陳季擴竊王郎之號煽誘荒裔雖狡僞速禍而求其不侵不叛安若覆孟則招攜以禮懷遠以德
尤所當講也
大理寺卿陳洽改吏部左侍郎給符驗二千道銓選交趾官吏
丁亥安陸衞指揮僉事劉震爲交趾都指揮僉事
戊子治北京祀典神祇壇及祭器樂器
己丑山陽人丁珏訐鄉人誹謗者上才之授刑科給事中
庚寅都督同知朱崇都督僉事冀英鎮守浙江
設德州左衞
辛卯禮部右侍郎趙爲尙書
壬辰命指揮徐佑周鼎劉棡選湖廣廣東貴州壯士三萬同錦衣衞指揮程遠期十月朔會廣西韓觀兵勦柳
癸巳設交趾交州左右中前等衞昌江衛丘溫衞市橋隘留關二守禦千戶所
九九一
國檀卷十四

成祖永樂五年
九九二
國检岱十四¢
永樂五年
乙未敕張輔移兵會廣西韓觀勦蠻
翰林侍讀學士王達卒達字達善無錫人自大同訓導私謁燕邸進國子助教翰林編修工時交性謙冲恭愼
上問建文帝云何曰可爲善第輔導之耳年六十五
庚子昨歲命內使李進採山西天花荣至是進又矯旨往遣御史鞠治
壬寅駙馬都尉宋琥省西寧侯晟於甘肅
令雲南各學皆行釋奠禮
癸卯徵交趾人才
兵科給事中傅安郭驥等還自撒馬兒罕初洪武二十八年使撒馬兒罕被留十三年至是頭目哈里歸之同
行御史姚臣太監劉惟俱沒官軍千五百人生還僅十七人改禮科給事中哈里元帖木兒駙馬孫也
丙午設濟寧衛增徐州中左中右二千戶所
夜月犯火星
庚戌左通政趙居任修築杭州江隄
辛亥柳州自正月不雨命戶部馳視之
七月狂朔命甘肅總兵官宋晟選千人或五百赴哈密助忠順王脱脫
癸丑甘肅總兵官西寧侯宋晟卒晟字景暘定遠人從太祖起兵歷中軍都督僉事鎮涼州建文初徒鎭河西
上卽位拜後軍左都督鎭守如故威信素著虜大曾多來歸得封子三瑄禦靖難兵戰沒靈璧琥尙安成公主
瑛尚咸寧公主
夜金星犯右執法
乙卯皇后徐氏崩后中山王長女仁明賢淑漢馬氏唐長孫氏之流也年四十六
戊午夜大星自五車旁行至游氣
兗州蝗
甲子夜火星犯木
乙丑山西左參政王彰爲禮部右侍郎
丁卯駙馬都尉宋琥為平羌將軍總兵官鎮守甘肅
河決河南傷稼
戊辰浙江左參議左獻爲刑部右侍郎
庚午國子生劉安石碑陳瓚秦茂王會李旭戈定遠為監察御史
癸酉夜火星犯諸王西星
甲戌朝鮮入貢
乙亥有收卒告人呪死其馬上以誣詞斥之
丙子立神樂觀醴泉碑
戊寅兵部右侍郎兼少詹事墨麟卒麟高陵人入太學拜御史尙嚴刻刖糧長之無者進北平按察副使靖
雞時城守功進侍郎晚腐足如別洵冥報矣
己卯山東布政司左參政郭璡爲工部右侍郎
辛巳徐欽嗣魏國公烦祖長子
八月饪朔乙酉敕寧夏總兵官右軍左都督何福往鎮甘庸
時
諫
九
九九八
11.
成雕永樂五年
國柚卷十四
九九四
成祖永榮五年
國檳卷卜N
令駙馬都尉宋琥還喪京師
己丑夜大赤星有光自天桴行至雲中
癸巳老人星見
丙申太白書見
戊史夜月犯外屏西星
張輔遣游擊將軍都指揮同知朱廣鷹揚將軍都指揮僉事方致會都督韓觀勦廣西叛蠻
己亥占城國王占巴的賴奏復安南侵地獻俘上嘉納之
夜金星犯氐宿
庚子錄囚貸輕罪
辛丑夜大星自雲中流東南
甲辰大霖雨壞北京永平山海保定城垣
己酉四川布政司右參政宋性爲北京刑部右侍郎
夜火星犯司怪
庚戌止郡縣父老進香
前軍都督僉事高士文时廣源餘寇連戰中砲死都指揮程瑒兵繼至盡平之士文善騎射自小校授燕山左
護衞百戶靖難時每戰先登
夜大星光燭地自五車流入紫微西蕃至鈎陳
九月辨朔壬子太監鄭和還自西洋械獻侮港海賊陳祖義蓋胙降襲我幸先備擊殺五千餘人執祖義至京伏
蘇門答刺國古里國滿剌加國小河蘭園阿魯國入貫
夜大星光青白自紫微西蕃行至雲中
癸丑夜金星犯東咸
甲寅國子生李琳為山東道監察御史
乙卯安南獻俘僞大虞國上皇黎季犛僞皇帝黎蒼僞衞王黎澄僞梁王黎潡僞新興郡王黎注僞太子黎芮
等二十五人上廷責季犛父子頓首謝罪下獄赦其子孫給衣廩
丙辰賞獻俘將士都督僉事柳升橫海將軍都指揮魯麟等
丁巳開浦城縣銀冶
戊午舊港頭目施進卿入貢特授舊港宣慰司使賜印誥
庚申朝鮮入貢
癸酉張輔送交趾工匠七千七百人至京
瓜哇國西王都馬板入貢謝罪初西王攻滅東王及朝使過東王城被殺我軍七百十人至是懼甚上責輸黄
金六萬兩
丙子太監王貴通貴賫敕勞占城國王占巴的輯
夜大星自文昌行入北斗魁
十月時朔交趾甘潤祖等十一人舉明經悉授諒江等府同知上作詩勉之
癸未夜金星犯南斗魁
九九五
國榷卷十四

成祖永麇五年
九九六
國榷卷十四

成祖永
丙戌有守衛卒乞省母疾上曰何不早言曰昨告守衙官不聽上怒斥守衞官戌邊
丁亥張輔等訪舉交趾文武才藝之士九十人命給綿衣靴襪入京
夜大星光青白燭地自雲中行至近濁
戊子敕責老撾宣慰使刀線歹助黎季犛兵象
己丑諭刑部尚書呂震凡戌邊各從南北風土所宜聞北人苦炎瘴其改佃北京全活之
辛卯紹興人告鄉人居室遠制上曰江南少兵革多宋元故居何可概罪令巡按御史驗之
壬辰遣諭兀良哈三衛
甲午册諡大行皇后曰仁孝皇后
丙申高平王濟燁來朝進羊馬
夜月食
戊戌增設北京苑馬寺二十四苑
夜月犯東井
辛丑退羅入貢初占城貢舟風漂至彭亨國退羅掠而留之又奪蘇門答刺國滿刺加國所賜印誥事聞敕諭
其國王昭祿羣膺哆囉諦刺
夜月犯軒轅
癸卯追贈安南陳氏子孫七人參政參議等官俱黎賊所害
夜月在太微垣犯內屏
乙巳夜大星出內屏行入北斗杓
丙午鎭守儀真都督譚靑不法被妳上宥而資之
丁未命右副都御史劉觀遣還山西採木之卒俟明春至
右通政楊泰爲北京刑部右侍郎
廣西柳潯等叛蠻悉平
己酉夜大星有光出卷舌西北行至游氣
庚戌韓王松薨於京王機辨通今古恭謹無過諡曰憲葬安德門外
十一月蜂朔敕張輔班師
冒起宗曰成祖之貸胡登至矣查不悟卒以滅亡蠢爾蟹方大邦爲仇其謂是與乃老撾達天平之奏比及
誅也雷霆之擊討大山海之藏
平交又佐黎逆何始終之背也君子曰夷獠譎詐不足馮也陰柔反復不足誅
宥小斯帝王之量然哉
坊右庶子兼翰林侍讀胡廣為翰林學士兼左春坊大學吉□庶子余翰林侍讀黃淮爲右春坊大學士
仍兼侍讀右諭德兼翰林侍讀楊榮爲右庶子侍講兼左中允楊士奇為左諭德侍講金幼孜爲右諭德皆仍
兼侍講侍講鄒緝兼左中允修撰曾棨林環進侍講修撰梁潛兼右贊菩檢討沈度庶吉士彭汝器王直余鼎
王英羅汝敬為修撰令吏部廣等侍久勿改外
夜金星犯十二諸侯國秦星
癸丑頒仁孝皇后勸善書
河決湯陰免今年田租
甲寅山海衞都指揮同知費瓛爲後軍都督僉事
九九七
卷十四成湘水廩五年
永樂五年
國榷卷十四成祖
乙卯工部左侍郎張本上章懊右侍郎被勤命卽右之
己未高平王濟燁薨年二十九諡懷簡
逮河南按察副使夏禮裴璉僉事溫仲和黃友信下都察院歡以巡按御史曹琰劾其畏巡歷凡事輒委有司
談遷曰祖宗時分司不停轍雖窮鄉僻邑干旄時及蓋舟車四馳供帳簡約如郵客然民不告勞晚季深居
一城事取遙決耳目寄於銅墨精神疲於案牘或間出
淫安得以文皇帝之三尺策其末流哉
乙丑頒仁孝皇后內訓於羣臣
彗星見
太子少師姚廣孝等輯文獻大成二萬二千二百十一卷更名永樂大典上自序之
丙寅給趙王歲祿萬石
設三江清化乂安新平順化五衛演州南靖二守禦千戶所
前軍都督僉事皮勇卒

曹羅人
丁卯夜月犯鬼宿
戊辰設通州左衝立倉貯漕粟
右軍都督僉事柴秉誠卒

降胡倫都見灰居谅州
己巳廣西布政司右參議吳翔往龍州受民路東宮下之都察院獄
庚午夜大星出南河行至游氣
十二月號朔夜大星光青白自丈人星南行至近濁
甲申朝鮮貢馬三千匹
己丑設交州後衞錪夷諒山二衛增守禦千戶所十有五
壬辰置喜剌烏衛野人
甲午頒高皇帝戒諭功臣鐵榜及敕旨於武臣
丙申虜阿魯台遣使來朝
夜月犯軒轅
甲辰中軍都督李諒致仕
乙巳通山王孟爚來朝
丙午夜大星光青白出游氣中行至近濁三小星隨之
戊申錢塘吳登爲禮科給事中
戊子永樂六年
正月朔皇后喪免朝賀
朝鮮世子李禔來朝
夜水星犯壘壁陣東星
丁巳岷王楩慢侮不悛削誰衛罷長史審理等官
辛酉上南郊
九九九
國榷卷十四成祖永樂六年
1000
國检卷十四
成飄永樂六年
壬戌夜月犯鬼宿
甲子太監王安等使别失八里國時鸿臚寺丞劉帖木兒不花等使迤西言本雅失里走撒馬兒罕已走別失
八里今虞迎立之遂遣使覘虜
開犍爲縣鹽井
乙丑右軍都督僉事馬榮轉漕北京
丙寅夜月犯太微東垣上相星
丁卯夜月犯亢宿
戊辰設交趾雲屯市舶提舉司
庚午設堪步長官司隸雲南都司
甲戌趙王高燧始奔喪
置禿都河寶山忽里吉山列門河莫溫河阮里河察刺禿山嘔罕河八衛

女直野人
丙子李禔辭歸上詩賜之
二月嚴朔壬午趙王還北京
夜火星犯司怪
癸未敕武城侯王聰同安侯火真領騎備宣府
丁亥命廣東海運米二十萬石於交趾
己丑裁交趾附郭縣俾知州理民事如內地
癸巳夜水星犯壘壁陣
甲午遣祭别失八里國王沙送查千時弟馬哈麻嗣
乙未後軍都督僉事王端都指揮同知林泉都指揮僉事牛諒俱運木貪淫被劾下錦衣衛獄謫端開平
丙中增交州中右前三衛
置弗朵禿河斡蘭河薛列河希灘河克默而河阿真河兀里奚山撒叉河阿者迷河木忽刺河欽眞河童寬山
十二衡

女直野人
庚子刑部郎中吳盛爲右侍郎
壬寅浙江都指揮使孫成奏對不實謫戌邊
癸卯交州知府阮均爲北京刑部左侍郎建昌知府同彥翊演州府同知黎思凱為右侍郎
夜大星光青白自亢宿南入庫樓
甲辰武康伯徐理卒

西平人登州中医备指球会事從增社
太白晝見
丙午都指揮费義爲前軍都督僉事
丁未免北京積逋
己酉工部司務張嚴進士邵玘殷旦李玉韓瑜爲監察御史
諭功臣子弟習騎射如試不中戌本衞三年又不中戌邊
平江伯陳瑄總海運前軍都督僉事宣信副之
三月頗朔癸丑寧陽伯陳懋鎮守寧夏
乙卯免河南山東山西逋租
一0C）1
成祖永樂六年
國榷卷十四
100二
調隆卷十四

成朝永■六年
丙辰有言肅王樸不法上敕讓之逮其僉人朱典及長史至京
戊午常寧公主薨年二十三嫁尉馬都尉沐昕
已未脤來安舒城饑民米萬七千九百四十石
庚申雲南按察使周新改浙江
趙府敎授王玭國子生回謙張翼爲監察御史
定交趾賦稅務從輕省
辛酉遣諭虜本雅失里曰近聞鬼力赤迎爾北行計鬼力赤與乜孫台為肺腑親爾與之勢不兩立爾元六
代相傳無一善終爾保身亦復何易爾元之宗嫡能幡然來歸朕且加之封爵
忽的河法胡河卓兒河海刺河等女直野人頭目哈刺等入朝地併入建州衛
夜月犯太微東垣上相星
壬戌曠麗江軍民府饌
癸亥巡按福建御史趙昇奏柏生華上敕責之
丙寅廿肅總兵官左都督何福求協守敕曰汝慮久掌蕃漢兵勢重生讒耶老將也暌推誠相倚
丁卯置兀魯罕河答罕山木興河益實者帖列山乞忽刺魯牙魯友帖九衝

女直野人
己巳召鎮守貴州鎭遠侯顧成還京
術家言今歲多海風敕鎮守遼東保定侯孟善凡貢使至俱遵陸
夜木星犯諸王西星
辛未撫安江西口科給事中朱肇捕安福盜虐民株逮三千三百人上得狀徵收下獄
夜大星出天廚行至游氣中
乙亥琉球國中山王思紹山南王汪應祖入貢
丁丑蘇揚二府言檜花之瑞上敕責之
戊寅敕戒遼王植遣內人商販恣擾
四月朔壬午禮科給事中傅安往賜撒馬兒罕國王哈里綵幣
癸未設促瓦散金二長官司隸雲南都司
乙酉戶科右給事中陳敬宗為廣西按察僉事
黄岡敎諭羅拱爲兵科給事中
廣西布政司右參議解縉改交趾洪國公丘福泄縉立儲語於漢府高煦高煦大恨禮部尙書李至剛奏縉怨
望故改交趾督餉化州
丙戌楚王楨私遘內使市馬雲南恣肆犯法上敕王自治之
戊子夜木星犯諸王星
己丑夜月犯進賢星
辛卯永壽王尚灯來朝
夜火星犯鬼宿
甲午夜木星犯諸王東第一星
丙申賑獻縣饑栗千五百七十石
備
三00一
成祖永欒六年
國棺卷十四
100四
國榷卷十四成祖水樂六年
庚子如來大寶法王哈立麻辭歸遣中官護行
談遷曰西僧善幻文皇深信之或曰尚師卽帝師也史臣諱之耳而太祖實錄中亦稱尚師豈猶沿元制果
有所諱乎
丙午孝咸主簿王佐國子生孫儼王增朱應祖孫嵩儒士項民葬俱爲監察御史
戊申都指揮使薛貴爲中軍都督僉事鎮守貴州
鎮遠侯顧成入朝上慰勞之賜金鈔文綺尋還鎭
五月配朔庚戌肅王模上章引咎所免朱典等上不許
癸丑日本國王源道義入貢獻所獲海寇上厚賜之
甲寅設遼東自在安樂二州卽自在快活二嫁
乙卯福建按察副使盧文達有罪戌邊
丙辰夜大星赤光燭地出狗國東南行入游氣二小星隨之
戊午藩安唐郢伊魯六王將之國命戶部各歲給千石免其護衛屯田三年
談遷曰趙王萬石藩安唐郢伊魯則千石漢明帝有言吾子曷敢與先帝子並惜無以是告文皇者
庚申夜月犯東咸星
辛酉通政司口參議賀銀坐欺罔勤免
夜月犯天罡星
壬戌夜京師地震
癸亥詔悉赦交趾餘孽使各復業
戊辰靖江王贊儀薨
壬申留守中衞經歷徐隆右衞經歷宋興爲監察御史
乙亥靑州蝗遣官捕之
六月鉞朔庚辰停北京諸郡買辦招流民免賦役三年
辛巳禁軍民子弟僮奴冒爲僧並父兄罪之令输作
壬午陜西漳縣雨雹大水
甲申改潼關衛隸北京行後府
夜金星犯諸王星
丁亥命戶部尚書夏原吉自南京抵北京綠河巡視軍民運木造磚
征夷將軍新城侯張輔左副將軍西平侯沐晨等班師至京上交趾地圖設十衛二千戶所十五府四十一州
二百八縣上嘉勞之
翰林院庶吉士沈升上五事曰整飭各衞武備曰預選精銳充扈從曰移鄉村倉廩於城委老人及溫室守視
之士充敎官曰鄕試務精選實學上探用之
曰選經明行修
夜月犯房宿
寅右春坊右庶子兼翰林侍講楊榮憂去
壬辰諒江知府莫邃爲交趾布政司左參議初邃忿黎氏募土兵萬餘人助討有功

兄弟蒲源地源並授知府指揮塑
祖云嵩生葬萍生登而
運使官邃後陣沒子嵩
肅何福寧夏陳懋廣西韓觀交趾呂毅大同吳高等各飭邊
丙申欽天監占外夷侵邊於是敕趙王及總兵甘
一00五
嗣榷卷十四成祖永樂六年
100六
成祖永樂六年
闔榷卷十四
夜金木二星犯井宿
己亥太監王安馳奏本雅失里自别失八里北行遣人伺哈密被留上敕忠順王脱脱送其人於何總兵福
春坊左贊善許思溫卒於獄思溫自國子生署刑部主事歷遷監察御史降揭陽知縣
庚子吏部左侍郎兼左春
未上還前任薦擢北平按察副使値靖難城守功超任上卽位拜吏左已兼左贊善時漢趙二邸相繼伺東宫
中之下獄瘐死年四十三有才略尤長兵事死未悉寃人俱惜之洪熙初贈行在吏部尚書
夜大星自天槍行入右攝提
辛丑禮部尚書鄭賜卒賜建寧人洪武乙丑進士授御史歷湖廣北平左參議建文中拜工部尚書督軍河南
上卽位詰賜對曰亦盡臣職耳釋之改刑部和厚易直而同官數短之益疑畏至疾猶不敢休沐上閱之諭祭
洪熙初贈太子少師諡文安
壬寅鎮守貴州鎮遠侯顧成勦橫州叛蠻
甲辰右副都御史劉觀爲禮部尚書龍江左衛經歷王恕為北京監察御史
七月打朔楚世子孟烷來朝
于闐滿剌加入貫
遣內官把泰李達等諭八答黑商葛忒卽哈實哈兒等開道通旅
戊申夜金星犯天偉西星
己酉夜大星出天津西北行至女牀
辛亥始吉服御奉天門
煇之國兗州
夜火虽入太微垣右掖門
癸丑敍平南功新城侯張輔進封英國公西平侯沐晟道封黔國公各世祿三千石豐城侯李彬雲陽伯陳旭
各增祿五百石清遠伯王友進侯世襲都督僉事柳升封安遠伯故都督僉事高士文贈建平伯皆世襲都督
僉事朱榮進右都督
夜大星出天桴行入天紀犯西稍星
甲寅賜兵部尚書劉備吏部左侍郎陳洽工部主事黎添祿等金幣有差
乙卯罕賓襲木邦軍民宣慰使

罕的法子
丙辰設里麻長官司隸雲南都司
夜火星犯太微垣右執法
己未山西都指揮同知魯麟從征交趾有功賞之仍罪謫南丹
辛酉思明府大雨水壞城舍人畜
癸亥國子司業趙季通改北京
甲子黔國公沐晟仍鎭雲南
福建行都指揮僉事劉達受賕貸死徹海捕倭御史殷昶又受達賭戌盧龍衡
丙寅浙江布政司右參政張春爲戶部右侍郎
庚午諸司庶務奉皇太子處分稱令旨
夜大星出天苑行入近濁三小星隨之
100七
國榷卷十四成祖永欒六年
100八
國催卷十四成祖永樂六年
壬申賜故朝鮮國王李旦諡康獻禮部郎中林觀往祭
談遷曰李旦黎季路之篡弑一也在旦則諡在季犛則討袞稍失其平矣雖徇其子芳遠之請然義無二
命遣祭可也易名之典少需之以俟論定
癸酉翰林學士王景卒景字景彰松弱人洪武初歷口□教諭守口州進山西右參政謫雲南建文中改□
知縣修實錄憂去起翰林侍講從上進學士博學善文翰然不謹細故與時多忤云
是月玉山永豐二縣疫
八月稱朔定明年巡狩北京議區畫
遺諭大古刺宣慰使潑的那浪時口科給事中周讓等使還言潑的那浪攻奪底板孟倫八家塔三長官司宜
討故敕諭之
丁丑周王鐤進野蠶繭
戊寅歙縣知縣石啓宗卒啓宗樂平人由薦辟廉謹平易門無私請尤善决訟讓旱祛蝗人甚德之
己卯浚浙江平陽縣支河
辛巳設北京會同館
壬午各屯田務從輕例
癸未翰林修撰李貫檢討王洪主試應天
乙酉交趾賊簡定鄧悉等作亂定故仕陳氏降我例赴京遂同陳希葛逃去說鄧悉等起化州推定聚萬秦益
南合慈威蠻下大堂應平石宣等遂稱大越上皇改元興慶希葛爲太保郡公官軍不能制詔發雲貴川兵四
萬拜黔國公沐晨征夷將軍征之兵部尙書劉儁仍贊軍事
丙戌詔明年北巡
丁亥唐王經之國南陽郢王棟之國安陸伊王拂之國洛陽
庚寅武安縣雹
壬辰中官張原使暹羅先是遍繼人字黑隨貢使失風流安南之乂安被留沐晟訪而歸之
夜大星光青白出閣道行入紫微西蕃內三小星隨之
癸巳召戶部尚書夏原吉還
甲午敕諭交趾叛人簡定等
乙未浮泥國王麻那惹加那乃率妃及弟妹男女來朝遣中官迎勞上親宴之奉天門賜儀仗衣服
丙申增設甘肅苑馬寺各監苑
己亥起復光祿寺卿張泌
九月辆朔丁未敕山東陝西遼東湖廣河南山西各都司簡步騎從北巡
輟工作期明年祇役
前禮部尚書兼左春坊大學士李至剛下獄至是釋降儀制司郎中
戊申國子生趙獻劉勤文獻宣顺鮑在禮謝恭趙光倫滕宗智顧文遠余信商忠徐期王信周榮鄭道成均張
敔劉弘道趙愼並爲監察御史
己酉潞州慶成王府改藩王府
部院多淹獄致死上惻然責尙書呂震等三日除大辟罪餘盡決遣
庚戌前江西布政司左參政劉辰爲北京行部左侍郎
一00九
國榷卷十四

成祖永
0一0一
國榷卷十四

成頭永樂六年
甲寅夜大星出外屏行入滕蛇旁
辛酉榜葛刺國王靄牙思丁入頁
壬戌翰林修撰吳溥爲國子司業
泰興縣丞郝傅巖奉化激諭陳山兗州訓導朱滕陽驛丞曾由正監生党忠爲吏科給事中懷寧敎諭程昭
安慶訓導蘇文進平峪典史李清監生宋載裴宣爲戶科給事中岷州衞敎授陳順親武義敎諭吳道光西安
府照磨朱芾監生胡渙王成美爲禮科給事中永寧縣丞黄旺京山敎諭丁鐸泰興訓導陳道桓監生周鎬鶿
鼎李穎爲兵科給事中戶部司務譚福吳江主簿陳敏大竹敎諭冉寧平山訓導武烈監生劉誠任憲爲刑科
給事中婺源数渝樊敬監生劉泉胡進張用中白永年爲工科給事中
癸亥中書舍人芮善爲司經局洗馬
乙丑逮晉府紀善古紹先以拒北巡詔不納蓋迎詔具在祖訓紀善有不知耶
建昌撫州邵武建寧延平連年大疫東宮遣官視災賑卹
丙寅夜大星光青白出羽林軍行至雲中
丁卯山東都指揮使吳庸爲後軍都督僉事
王近濁
己巳夜大星出六諸王東北行至近
壬申夜大星出壘壁陣東行至近濁
使古里滿刺加蘇門答剌阿魯加異勒瓜哇暹羅占城柯枝阿發把丹小阿蘭南巫里甘巴
癸酉太監鄭和復使古里
里諸國賜其王錦綺紗羅
夜大星光燭地出太微西垣入游氣
甲戌夜大星赤光出參宿行入四潰旁
十月朔占城貢象
淳泥國王廉那惹加那乃卒於會同館賜祭葬安德門外諡恭順
丙子瓦刺馬哈木等遣使貢馬
福建山西布政司右參政房安陳壽爲工部左侍郎
廣東右布政使徐奇卒奇浦城人由監生擢戶科給事中永樂初進都給事中頗佻薄好訐人及在嶺南廉勤
爱民能改愚矣
己卯修皇陵
交趾太原宣化二州俱進府
庚辰工部左侍郎房安失奏對降山東右參政
夜大星出天輦東南色黄潤出而不行蓋周伯德星云
辛卯都督同知譚青劉江俱爲右都督都督僉事冀英曹得薛貴曹隆陳亨朱廣方敬俱都督同知都指揮使
冀中梁福馬聚爲都督僉事都指揮同知雷春李順俱指揮使
壬辰禮部尙書劉觀請豫市藥療馬上不聽曰收馬得宜自無疾若需藥豈不厲民也
癸巳肅王襆獻馬二千四
安王之國平涼
改順天稅課司爲都稅司
甲午交趾都指揮使張欽卒欽巢人以雲南右衞指揮使敗黎賊奇羅海口部卒李保保生擒衛王黎澄
一0二
國榷卷十四成祖永樂六年
三一0一
國■卷十四成祖永樂六年
丁酉敕甘肅總兵官左都督何福曰得奏欲取西平侯家善馬孳牧太祖時勳貴家皆令畜馬蓋共享富貴之
意此舉其止勿言
己亥敕宣府備禦武城侯王聰同安侯火真還北京
庚子豐圹侯李彬充總兵官都指揮江浩蔡斌副之練緣江舟師
壬寅起復右春坊右庶子兼翰林侍講楊榮
十一月朔復陳灝楊祥監察御史俱出罪誘
丁未設陕西威虜鎮蕃二衛及鎮夷守禦千戶所
戊申遐旺襲封浮泥國王還國舊浡泥歲貢瓜哇片腦四十斤求敕止之
設乞塔河衝

女直野人
己酉潘王模之國潞州
甲寅敕太子太師淇國公丘福吏部尚書兼詹事蹇義兵部尚書兼詹事金忠翰林學士兼左春坊大學士胡
廣右春坊大學士兼翰林侍讀黃淮右庶子余侍講楊榮左諭德余侍講楊士奇右諭德余侍講金幼孜司經
局洗馬姚友直等輔導皇長孫
夜大星光青白出氐宿行至游氣
丙辰江西道監察御史于敬李賢爲左春坊左中允宛平縣丞梁敏爲左贊善山東道監察御史劉子春河南
道監察御史韓守益爲右春坊右中允行人邵昇爲湖廣按察使
丁巳法司論囚三百餘人上恐有寃令行人持節諭得自訴又許讞释二十餘人
庚申作皇陵祭器
丁卯日本入頁
十二月朗朔乙亥免交趾有司官入朝
丁丑中官張謙行人周航護浮泥國王遐旺還國封其镇國山立御製碑
禮部以嘗構兵侵鄰欲卻之上曰往事不足責
已卯雲南孟艮府土知府刀交貢象及金
庚辰敕諭北京官吏父老軍民宜力本砥善有寃抑朕至日悉許自陳
瓜哇園西王都馬板頁黃金萬兩謝罪禮部欲責其餘負上曰睽欲柔遠豈利其金耶餘免之諭以敕
眞臘暹羅入貢
癸未夜大星出參宿行入南河旁二小星隨之
甲申鑄行在府部院寺錦衣衞等印內府尚瞎等監兵仗等局鑄印隨駕
都指揮使李龍指揮王雄領兵六千人往沙門島防倭
乙酉前湖廣右布政使儀智爲禮部左侍郎山西右布政蔚綬爲戶部右侍郎廣西祿州判官湯宗為大理寺
右寺丞
丙戌以晉王濟熺通市西番賜烏思藏闡化王青錦等敕戒之並資長史等官
庚寅進士陳智吳中爲監察御史
日本國世子源義持告父源道義之喪遣中官周全往祭諡恭獻復封義持日本國王
辛卯安遠伯柳升充總兵官平江伯陳瑄副之率舟師防倭
癸巳右軍都督僉事馬榮轉漕北京
都督僉事吳允誠子答蘭柴秉誠子別力哥等請率騎兵巡邊自效許之時鬼力赤被欷太師阿魯台立本雅
一0一三
國棺卷十四成祖永樂六年

惜哉
朝詳
十
一0一四
國榷卷十四

成盟永樂七年
失里爲可汗
甲午蕪湖敎識陳琦爲廣西道監察御史
都指揮使李達討西寧申藏簇番
靈丘李文秀妻米氏一乳生三子右僉都御史史仲成以聞詔遣官賜米鈔皆月給米五斗十歲乃止後俱入
邑庠讀書
丙申令数官考滿吏部拔其才識者辦事六科一年始甄用
丁酉交趾總兵官黔國公沐晟討賊簡定戰於生厥江敗績都督僉事項城呂毅兵部尚書江陵劉儁交趾布
政司左參政武城劉昱皆死之毅濟陽衛百戶從靖難沈深有勇略深入陷陣死儁洪武乙丑進士授兵部主
事歷左侍郎建文時侍中縝密有智數善應變至是軍敗被執自經
戊戌豐城侯李彬充總兵官都督費瓛副之自淮安沙門島綠海防倭
都指揮羅文充總兵官指揮李敬副之自蘇抵浙綠海防倭如值豐城侯聽節制
己亥興平王尚來朝
禮部尚書劉觀刑部尚書呂震易任戶部右侍郎蔚綬改禮部
庚子都指揮姜清張眞充總兵官指揮李珪楊衍副之往廣東福建防倭如值豐城侯聽節制
是歲罷浙江溫處銀鉛坑冶
始設筅馬府通利州判官縣主簿
己丑永樂七年
正月腳朔外官來朝
丙午入觀官陛辭上渝之
己酉大星出柳宿行至游氣
庚戌山東道監察御史何晨陪祀鳳陽皇陵行御道入殷狎玩大不敬棄市
辛亥嚴邊關茶禁國初番入上馬給茶八十斤中馬六十斤下馬四十斤及上遞增其數碉門茶馬司用茶八
萬三千五十斤止易羸馬七十匹故嚴之
右春坊右庶子兼翰林侍講楊榮母喪陛辭命起服扈從
王子倭犯東海千戶所
癸丑元青節賜假十日張燈弛夜禁著爲令
甲寅諭北巡所歷郡縣止正官一人朝見
乙卯上南郊
丙辰皇孫瞻类生
戊午涼州都督僉事吳允誠率騎同都指揮劉廣等覘虜於亦集乃
甘肅總兵左都督何福錤守寧夏寧陽伯陳懋出塞哨虜援吳答蘭等
壬戌朝鮮入貢
癸亥命翰林學士胡廣侍講楊榮金幼孜扈從
甲子平江伯陳瑄充總兵官都督宜信副之督北京餽運
丙寅命都督僉事馬榮率山東河南官軍衞河餽運
10一五
卷十四

成祖永樂七年
一0一六
成祖永樂七年
國核卷十四
庚午交趾總兵官沐晟求濟師命英國公張輔總兵往
辛未交趾左布政使張顯宗卒顧宗寧化人洪武□□進士授翰林編修歷國子祭酒建文中工部侍郎坐事
免交趾平起官反側未安勞來撫綏民皆德之
二月朔敕皇太子監國示聖學心法書四卷

君道臣父激千道仍梓行之
夜大星出左旗旁行至雲中五小星隨之
乙亥命禮部遣使于經蹕存問高年年八十以上賜肉五斤酒三斗九十以上加帛一
滿刺加國入貢
丙子起致仕長沙知府劉彥才等九十二人分署各郡縣
榜葛刺國入貢
戊寅諭右春坊大學士黄淮左諭德楊士奇盡心輔導
己卯冊貫妃張氏賢妃權氏順妃任氏昭容王氏昭儀李氏。好呂氏美人崔氏

張氏河間忠武王女王氏蘇人餘皆
河決陳州
庚辰泉州知府姚恕爲應天府尹
國子生汪藻李節劉伯蘊金文英萬質史淼署六科給事中
翰林侍講鄒緝左春坊左司直郎徐善述主禮闈
辛巳告北巡於郊廟社稷
行在戶部尙書夏原吉兼行在禮工部都察院事
鑄北京皇城四門銅符及夜巡銅牌
壬午英國公張輔為征虜副將軍總兵官淸遠侯王友副之會征夷將軍黔國公沐晨討交趾叛寇
上發京師
癸未次滁州
北京行部左侍郎康汝楫卒汝楫武功人官燕府長史司錄事恭謹無失謳安岳知縣有治績上卽位來朝擢
今官上悼之子爵授上林苑左監正禋左監副
丙戌夜金星犯外屏
丁亥忠誠伯茹環卒於錦衣衞狱瑞衡山人入太學授承敕郎遷左通政歷通政使右副都御史太子少保
兵部尚書建文中改吏部降河南布致使琴復兵部事上進封賜告還長沙不朝谷王被劾頌繫璠惶懼仰藥
死珺雍容凝重不妄言笑太祖目以賢者晚不自保人皆惜之
談遷曰漢文帝修代來功其後絳瀖猶時見疑茹瑋最太祖所信用也雖忤黄太常子澄有中州之行然地
偪勢嫌何功而致此茅土乎日者宜席嘉辟穀得爲布衣足矣不是之圖嚇其腐鼠一下請室生望已絕史
謂上將釋之無幾聞其卒甚惜之蓋飾說也瑺沒後詰仰藥之繇子銓坐殊死男女沒入官刑渥之凶又何
戊子上次臥陽祭陵遣祭祖陵
己丑遺祭靈璧陣亡將士
庚寅前右春坊右贊善余翰林檢討王汝玉降典籍以修禮書紊制當戌邊監國宥之
癸巳次徐州親祀徐王墓
一0一七
成齟永樂七年
國榷卷十四
10一八
國榷卷十四成祖永樂七年
戊戌庶吉士王仲壽進士杜春大寧訓導朱敏麗江府檢校楊修國子生劉子輔張觀鄭璘劉保陳耘張睿王
璘張善俱爲監察御史
己亥禮闈得貢士陳燧等九十五人並肄太學俟駕回廷對
上至濟寧魯王肇煇來朝善爲容上錫賚甚厚又賜米千石
壬寅次東平諭侍臣曰漢東平王蒼對明帝爲善最樂言可味也
三月胛朔望祭泰山
丙午廣東都指揮花英楊瑒前南征賄清遠伯王友迂道徑還欽州事閱免官從南征自贖
己酉戶科都給事中胡濙出使道賓雞獲雙白雉獻行在
辛亥次景州望祭恒山
乙卯北京行後軍都督僉事平安自殺安滁人襲濟牢衞指揮僉事洪武末擢右軍都督僉亭禦靖難敢力戰
數有功上固嫌之至是語曰平保兒小字猶在乎安聞之引決
丙辰敕海運總兵官陳瑄等漕舟必會安遠伯柳升兵護送勦倭寇
召豐城侯李彬回京
辛酉汾州訓導張宗義衡山教諭蘇玉宿遷訓導張瑛爲吏科給事中典國訓導夏廷掇儀封数諭張萃爲戶
科給事中忻州訓導延瑁黃梅訓導王宜爲禮科給事中平原訓導希文爲工科給事中國子生王渥爲四川
道監察御史
太原地震
壬戌上至北京御奉天殿受朝賀
黄
歿
之
細

國榷
属
年
仕
1
O
官吏軍民
甲子行在兵部左侍郎方寶
召文武大臣諸翰林從游萬歲
交趾進白象
戌止畿內耆民來朝
兒海木東河好屯河十一衛女盧野人
丁卯置葛林
一十二人進都督同知
戊辰都督
夜大星出土司空旁行入天廟
京耆民仍賜敕諭
庚午大宴文武羣臣及
於青州之海中靈山斬溺亡算
壬申安遠伯柳升敗侨
誠為右軍都督同知
四月酸朔都督僉事
魯台馬兒哈咱脱火赤哈失帖木
丁丑遣都指揮金塔
兒綵幣各
夜大星出文昌行至游氣
瑤等寇欽州鑿敗之獲二十七艘
朝鮮琉球入貢
癸未
爲監察御史
甲申
海六關出口勘合各百遣驗放
丙戌編紫荆居庸吉化喜校
一0一九
祖永■七年
國榷卷十四
國幢卷十四

成祖永樂七年
丁亥召镇守遼東保定侯孟善回京
撒馬兒罕國入貢
庚寅上聞太子譴責刑部尙書劉觀賜書曰羣臣雖細故勿逮折辱亦不可偏聽機務之重稍有所忽累德不
壬辰趙王高撰侈費歲止給米三百石鈔千錠
州鎭遠侯顧成好殺俘獲上敕戒之曰李廣殺降禍貽子孫卿鎭邊疆必蠻夷懷服其德渥矣愼之愼
癸巳置伏里其乞勒尼二衛敷答河千戶所奴兒干
俊容羣臣勿任好惡凡功臣犯罪調發將士須奏決
己亥賜皇太子書
閏四月朔己酉設奴兒千都指渾使司東寧新智軍康王郁旨同加FE金子年
甲寅和州學正倪懷敏爲北京道監察御
乙卯夜大赤星出雲中行至雲中
丙辰行在錄囚
戊午徒大同左右二護衞於定邊鎮朔ョ
少同左右二版
己未行在左副都御史李慶憂去命起復
甲子安肅縣前雨雹命免田租
乙丑新喩縣致仕大使敖如淵啓監國曰細民安業宜愼擇守令按察司仍歲二月出巡郡縣察其廢貪而去
留之監國納之召如淵至當署縣特命署臨江府事
丁卯都指揮同知婆勇歸史
提舉司
設北京寶
夜大星光聲旅出
侯星旁行入天廟二小星隨之
戊辰大理寺右評事王恪改廣東道監察御史
庚午設茂山衞隸大事都司
五月軒朔召諭北京父老
安邑縣教諭白威言民饑苦科徵其稅糧乞折收鈔帛監國命停徵罪縣官進威安邑知縣
甲戌錢唐知系
衢州知府皆循吏考淸邑人乞留
備宣府
丁丑武城侯王聰同安侯火其率三千騎練兵
廖均卿所擇上臨視封曰天壽山
已卯定山陵於昌平之黃土山形家廖均
中軍都督同知
癸未都指揮使馬旺都指揮同知陳翼夏貴
甲申輔國將軍贊傑卒故靖江王守謙第七
察御史進士曹常爲北京道監察御史
前湖廣按察僉事周鑄刑部郎中孟
生出房宿西行至雲中
乙酉改忽兒海衞為
戊子修安陸江隄
己丑罷四川採木
禮科給事中
思南宣慰
一0：
國榷卷十四

成祔永罘七年
一0二
卷十四

成祖永樂七年
爲左春坊左中允
卯置邊城調軍勘合
北江太原等逃民復柴時簡定儒大越上皇
壬辰交趾總兵官
出沒爲患
3行女己■南人
己
矣用漢法易戎索叛亂踵
包汝楫曰交趾與滇壤接戶口視中國十二文皇帝興師平定
前謨若解大紳輩良所謂
起旋棄之向使拊御得宜
書生耳
光祿大夫賜印誥時可汗本雅
乙未封瓦刺馬哈木順寧王太平賢義王把禿孛羅
皆上表貢貂馬
失里弱馬哈木等不
江南入箕宿
丙申夜大星光燭地出天江
李原還為監察御史
戊戌臨潼知
己亥琉球國山南王汪
為濟珎知州仍治汶上事誠祖解州人舉人才任縣二十九年廉平寬簡上北巡遣
六月飪朔汶上知縣
之以揚州同知張騰貪虐
印史果县
徵下獄
渾河決固安
廣東道監察御史
甲辰前河南按
隸葉韓等四人就役指其受金
御史袁綱
4点記
左都御史陳瑛請下貞獄監國疑之數日貞妻擊登聞鼓訴御史傅貞語索首飾納贓匱不能應監
綱珩並伏罪刑科右給事中耿通並劾瑛
下廷訊惟葉轉至貞及早隸三人皆不承笞死三日矣監
乙巳蜀世子悅爐薨
丁未設北京宣化清平居庸楡林鎭安懷來宣城寧國
夜大星光燭地出鼇星南行至近湯
實錄於北京仍以翰林鄒緝梁潛李貫王洪並選廷臣
己酉諭皇太子命黄淮楊士奇送高皇帝御
謹厚篤實文學可稱者數人偕來
庚戌夜月犯心宿前
辛亥申諭功臣並錄洪武
命在外諸司官免
郭骤今驻臚胸可欲襲兀良哈諸衞寇邊上命塞上嚴備
百戶李咬住報虜本雅
察御史東宫
萬載知縣舒仲誠黃州訓導許勝監生朱侃劉洵潘浩陳禮李本俱爲監
壬子朝鮮入頁
甲寅東宮起復
丁巳迤北駕國公可难卜花朱辛文
陳懋善撫之
御史嚴州經歷彭齡爲禮科給事中
己未復徐新監察卸史行人程喝的同新■■
壬戌江西道監察卸史方灰股父慶其客
乙丑大理寺少自其袋
一0二三
永樂七年
國棺卷十四成
一O二四
國榨卷十四

成祖永
淮水溢
敕瓦剌使臣取道亦集乃毋經哈密如亦集乃未便取他道
丙寅敕瓦
衡爲監察御史劍州學正李遠爲右春坊右司直郎東堂
丁卯簡御史張循理等二十八人赴北京上間其自張循理張睿歐陽謙等二十四人
文學稍優改
安等四人由吏
翰林編修又四人迂懦降知縣
鳳陽大雨水
戊辰上御奉天門語及水旱右通政馬麟曰水旱天也間一二過有之何慶上曰非也洪藏雨暘皆人事致之
顧尚書方寶等曰其擇賢守令則民安民安則天應
交趾總兵官英國公張輔進慈廉州攻唱門江粉社營皆破之進廣威之孔
尋遣安等送哈烈使臣還
己巳禮科給事中傅安等還自哈烈撒馬兒罕各隨
庚午徒青州等貧民於冀州八百餘戶
同安侯火眞為左右副將軍靖安侯王忠安平
七月梓朔癸酉洪國公丘福爲征虜大將軍
侯李遠爲左右參將率甲騎十萬征虜本雅失里上諭曰出開平而北即不見虜亦嘗如對壘値虜設奇奮擊
卽止毋輕毋爲虜紿如未捷寧再之
不得便卽
雅失里：
卯右春坊右司直郎劉端改大理寺右寺丞
己卯右
串
娶
欧
丙子
4
同
分
→☆
矣
西
吐祖
特，
1
五
庚辰夜月犯南斗魁第二星
坊左贊善兼翰林編修
麗水縣大雨水壞廬舍人
甲申
光燭地出雲中ぶ
乙酉夜大
阳木兒都指揮哈刺你敦國公賽因帖木兒司徒撒兒桃賽罕知院
上
住■總兵何福招撫之公
都禿阿魯把撒兒等各
戊子改鎮康州隸
輝為廣東道監察御史
庶吉士王
庚寅武安侯
欲表賀止之
辛卯密雲
同知朵兒只速可
乙未
寧夏上敕勞之
兼祖民宣独使罕寶時入資言細甸宜慰使那羅塔數誘我叛力拒之故有是命
丁酉旦老人
巴赤黄
古里國王沙米的入貢
奴伏誅賊久亂潛遊至是私還里捕得之
戊戌階州妖賊王金剛如
公■
汪衝爲兵科給事中
藤縣敎諭王綱隴州判官汪衡
北京留守後軍都督僉事
是月前北平都指揮僉事謝
成根永密七年
國榆袋
01
國榷卷十四

成祖永樂七年
八月積朔辛丑占城入貢
事同知倦興徐政力戰飛槍洞其脇政猶督衆殊死關賊敗去攻腹潰死盤灘
交趾賊鄧景異等攻盤灘都指揮同知儀
最要地藉
。ỉ。ΘT光Ґĵ隹族E记库Y
大保盆僖敏
懈永樂初授北京行部郎中
乙巳設北京五城兵馬指
己酉夜月犯十二諸國周星
庚戌夜月犯壘壁陣西第
辛亥台溫大雨
授指揮千百戶鎭撫等官有差
壬子韃靼國公阿灘卜花等至北京授右軍都督僉事餘授
十餘摧敗之乘勝渡河
甲寅征虜大將軍丘福等敗
曰虜非眞敗也恐誘我今後兵
獲虜一尚書酒之間可汗安在云北遁去此可三
相持一日於聯引卻福益銳安平侯
未集毋蜜
ѕҐįÞЇL÷Ę家јl■可］兔东一
惟之不聽以同安侯火眞故胡
李遠泣諫
皆泣下諸將勉從之虜張左右
人使詐與虜和自率騎繼其後火冥猶豫未決
业死之急擊後軍無脫者所失亡數
翼圍我李遠王聰率五百騎突陣斬
嘉福易族孤黄三圣■新аг■蓝卜Ĵţ卷てέū拳無一르者集实
遠人蔚州衞指揮僉事善騎射沉毅有膽力
能如張玉而敢戰深入過之及封賞論
言論侃侃自許忠義年四十六王聰蕲水人燕山中護衛總旂進百戶年五十二王忠孝感人初指揮守蔚州
э版写是。
同李遠降年五十
脚此非舞干所能
談遷曰基哉
揮劍無前滅此朝食迨黧塵沸天
格也本雅失里之初衆心未附降胡接踵謂垂敗之
數出塞北自後陰山斷牧者
捐十萬之甲以塡臚朐猶未塞
十餘年兵有時而變不寻以曲事為如
腊下張玉隕首於東昌朱能招魂於嶺
覩矣噫北望楡川鼎湖之淚如新也何論彼元
表丘福委骸於窮漢張輔晚喪於乜
功哉
戊午設愛和把河二衛女直野人
좋þÞ｝便H徼愛甫句械子脉爲金吾將軍阮世海以衆二萬
級溺死亡算擒
守之輔率雲陽伯陳旭都督
保黃江
偽校二百餘人獲四百艘賊退
辛酉召開平備禦武安侯鄭亨還
活伸鄉辰鄧弑祥俱爲監察御史
進士韓縉趙惟恭王志林伯宗韓泰
甲子修海鹽縣石隄六百
禮部請表賀不許
繁峙縣獻嘉禾二百
河南遂平縣水傷稼乞輸鈔代稅從
旅景異先適遂招揄難民復紫而交州北江諒江新安建昌鎮蠻諸郡皆安
部
10二七
祖永樂七年
國榷公十
10二八
榷卷十四

成祖永樂七年
乙丑靼知院迭兒必失等來隔命事碭侯陳壹
中東宮
戊辰長葛訓導張時為刑科給事
九月朔日食
封甘肅總兵官右軍
張輔敗賊鄧景異於太平海口初遣都輝方政李龍等擄之賊三百餘艘分親接戰斬五百餘綏景異股身
先刧安福縣敗走吉水獲之
申韃靼虎力罕等來歸留居京師
癸酉夜大星出天庚西南行至游氣
大］企福复■退而k
侯李遠舊國公諡忠壯故武
甲戌上聞臚朐河敗績歎曰
城侯王聰漳國公諡威毅
不紗子孫姓為海南人
削丘福淇國公封爵奪誥
南蓋重其敗績之罪而略其死事之忠
王世貞曰洪公覆十萬之衆於虜雖
勳而猶不免故受振之日婆若嚴指好揲萬全橈敗自少厥後柳安遠陷安南七萬人以身死
非歙鴆朱平陰久為禁帥戎政不修
故贈融公諡襄敏至沐定遠麓川之
王爵加之尊名固云國家忠厚之道然
出陷乜先五萬騎無一矢
之臣有不得不
軍律日懈飛捷漸希
任其貴
乙亥旌金吾右衞總旗張法保孝行擢尚寶司丞法保嘗刲肝
自陳時欲簡銳北征
許罪囚戌
武安侯鄭亨率師巡邊
戊寅書諭皇太子北征
敕行在五府練士綹桢太僕寺送萬
己卯設來屯
壬午成安侯郭亮守備開平
寧王馬哈木等防虜詐攻
部右侍郎
肅總兵官寧遠侯何福練萬人從征
姓名安守敬
夜大星出柳宿東北行至軒轍
食悉收入深塹嚴備
戊子敕鎮守大同江陰
揚州知府徐銘爲兵部
士七萬四千人從北征
原守備七吉人
辛卯益五百人守登州沙門島原守
擊欽州海盜敗之追至交趾萬寧縣溺殺無算
廣東巡海副總兵指揮李珪擊
一0二九
十四

成祖永樂七年
國榷眷
一0三0
樂七年
國榷卷十四

成祖
壬辰旌南昌武寧人陳仲賢孝行屢
丁酉東宮禁靑龍山採石以工部司吏汪妯春言山近孝陵
十月妃朔上召誥將齡親征之策虜渐移營東南或往攻瓦刺我二月出塞持二十日糧可至其地虞覺而遷亦
遠人力爲難暌欲沿途築城貯餉以俟
可追也命行在戶部尚書夏原吉議餽運上曰武剛
軍行踰旬第一城又踰旬又城之每城量貯餉留守名城
大军其法便遂議武剛車三萬乘轉编
平胡殺胡
暹■入
前工部右侍郎張本改刑部右侍郎
庚子韃祖頭目失保赤等來歸授失保赤都督僉事
設阿倫衛

女道野
辛丑鞭靼知院秃赤等來歸寧夏總兵陳懋遣
陳氏後致普求卦輔曰奉命討賊不知其他斬使者段自始進師都督僉事朱
張輔屯清化陳季擴自稱前王陳氏後致著
口皆决其障栅踰旬會兵於淸化簡定已
榮蔡福先驅輔舟進自黄江阿江
具鄧景異皆敗走
夜天嗚
癸卯設塔麻速衛
戊申夜大赤星出華蓋北行至游氣
壬子徐禎嗣武康伯
者
置
寧國衛改涿鹿左衝
乙卯諭天寒百官於右順門便殿奏事
丙辰右軍都督僉事陳春卒

壽州人
戊午撒馬兒罕入貢
徽州府同知劉敏卒敏河南口口人舉賢良居官蔬布强毅通洽嘗採木，與民同甘苦卒時空衰郡人慕之不
辛酉翰林典籍金實為左春坊左司直郎

東宮
甲子命兵部覈北征將士存沒
乙丑榜葛刺國王牙思丁蘇門答刺國王宰奴里阿必丁各入貢
是月甘肅兵何福送降胡把禿等二十七人至京授把禿北京留守行後軍都督僉事伯克帖木兒哈刺你
敦皆右軍都督僉事餘指揮千百戶有差把禿賜姓名曰趙忠美伯克帖木兒曰宋一做哈刺你敦曰張隆善
演只不花曰王懋忠撒兒桃曰劉允信餘皆賜姓名
十一月配朔乙亥至日上御奉天殿受朝賀
夜月犯壘壁陣東星
戊寅和州知州康慶仍監察御史
交趾總兵官英國公張輔征夷將軍黔國公沐晟獲渠帥簡定等定至巨勒冊欲從地冊趨天關鎮拒我晟進
磊江南趨巨勒册都督朱榮都指揮繼文等復從磊江上牛鼻關輔率都督朱廣都指揮陳懐等趨地册抵天
關鎭簡定已走多杯冊追至美良縣吉利冊定腐民舍望見震恐棄馬走入山獲之並偽將相陳希葛阮汝
一0三一
國榷卷十四

成祖永樂七年
10三二
戌祖永樂七年
國楦卷十
勵阮晏等
辛巳免思明府田和
丁亥夜金星犯罰星
己丑夜大屋出天園西南行至游氣
癸巳命事遠侯何福舉部將才智者
甲午兩淮都轉運鹽使伏伯安爲工部左侍郎蔣庭瓚爲右侍郎
丁酉思恩侯房寬卒寬陳人大寧行都指揮同知習諸邊務而失士卒心靖難師至縛以降數從征有功賜祭
葬
夜大星出奎宿行至近濁
十二月麟朔王琰嗣武城侯聖手李安嗣安平侯羣
前山西布政司左參政李剛爲工部左侍郎
三萬石於萬全衛
甲辰鎮守大同江陰侯吳高運米豆各三
戊申行在工部左侍郎兼少詹事趙毅坐事謫
守京城門內使王烈言城門郎某不卽役城門郎言母疾嘗白內使暫歸卽來太子逮烈重戒內使言事不實
庚戌以濟寧至良鄉民久運免本戶田租一年
壬子進寧陽伯陳懋爲侯祿千三百石
都督譚青率兵赴北京
夜月犯火星
甲寅浙江福建道監察御史陳灏徐敬爲左右春坊左右中允
劾吏部右侍郎師逵探木湖廣嚴急激李法良之叛今停採木擅留軍起運宜罪皇太
左春坊左中允周幹等劾
子俟駕旋議之
下巳鳳陽推官侯諒爲廣東道監察御史
乙丑召交趾總兵官英國公張輔副總兵淸遠侯王友率都督朱榮蔡福林帖木等還北京
朝鲜入貢
湖廣布政司經藶董暹爲河南違監察御史
丙寅安邑縣乞停逃民逋租上諭行在戶部凡各郡縣逃民悉停徵
始立東廠刺事內官主之
談遷曰自遜國萍梗流聞無據上之積疑益不可解於是命胡給事濙訪張玄鄭太監和下西洋旁皇卻顧
猶未慊於心璠校刺事布彌天之綱牢籠一世孰知其流弊極於後裔如振如直如瑾如忠賢深械叢窟胥
故寄腹於左鹞專使分閫詔獄相籍不已末勢淪胥與
天下而禍之也嗟乎靖難時狗兒諸閹習馬上之業
漢唐同轍追其所自文皇帝之於履霜疎焉矣
10mm
國棺卷十四

成祖永樂七年