- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
152．列宁格勒
170字 下载全书
我又回到了我的城市，
熟悉得无以复加的城市——
熟悉到眼泪，熟悉到青筋，
熟悉到孩子们浮肿的腮腺。
你回来了，赶快吞吃
列宁格勒沿河街灯的鱼肝油，
赶快品尝十二月的白昼，
那里不祥的焦油混合着蛋黄。
彼得堡啊，我还不想死！
你手上存有我的电话号码。
彼得堡啊，我还保留着地址，
据此可以觅得亡者的声音。
我住在后楼梯，连着血肉
扯下的门铃击打我的太阳穴。
我彻夜不眠，等待贵客来临，
不断起身去拨动门栓的镣铐。
1930年