- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
161．“外面是黑夜。老爷的谎言……”
80字 下载全书
外面是黑夜。老爷的谎言：
在我之后哪怕洪水滔天。
可然后呢？市民们喘着粗气，
纷纷朝存衣处的方向挤。
化装舞会。捕狼猎犬世纪。
所以你要烂熟于心：
帽子塞进袖口，像帽子塞进袖口——
愿上帝保佑你！
1931年3月
外面是黑夜。老爷的谎言：
在我之后哪怕洪水滔天。
可然后呢？市民们喘着粗气，
纷纷朝存衣处的方向挤。
化装舞会。捕狼猎犬世纪。
所以你要烂熟于心：
帽子塞进袖口，像帽子塞进袖口——
愿上帝保佑你！
1931年3月